双语阅读
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
为了保护您的利益,我们已经暂时锁定您的订阅账户,如有疑问,请联系客服。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以:

Tesla to expand capacity at China plant

特斯拉将扩大在华工厂产能

Taiwan’s UMC settles chip trade secrets dispute with Micron

联华电子与美光科技宣布达成和解

UK government backs ‘radical reform’ of English football

英国政府支持改革英格兰足球治理体系

China emissions fall as economy buffeted by property downturn

中国第三季度碳排放量出现下降

UK seeks to counter China’s influence with new development investment arm

为对抗中国影响力,英国拟建立新的开发投资部门

US blacklists Chinese quantum computing companies

美国将中国量子计算企业列入出口黑名单

Chinese regulators demand government approval of new Tencent apps

中国工信部要求腾讯发布和更新应用需先接受检测

China blocks access to shipping location data

中国禁止共享船舶位置数据

Soriot links AstraZeneca jab to low UK hospitalisation rate

阿斯利康暗示其疫苗能更长时间预防新冠重症

US to release 50m barrels of oil from reserves

美国将释放5000万桶战略石油储备

Paytm shares fall nearly 40% from IPO price on second day of trading

印度支付巨头Paytm上市头两天大跌37%

Joe Biden nominates Jay Powell for second term as Fed chair

拜登提名鲍威尔连任美联储主席

Chinese hypersonic weapon fired missile over South China Sea

中国高超音速武器在南中国海上空发射导弹

Biden’s landmark spending bill faces next battle in Senate

拜登1.75万亿美元支出方案提交参议院审议

House set to vote on Biden’s $1.75tn Build Back Better bill

拜登1.75万亿美元“重建更好未来”法案即将在众议院表决

Alibaba warns of slowdown in Chinese consumer spending

消费者支出增长放缓 阿里巴巴下调业绩预期

Apollo billionaire Leon Black buys £21m luxury home in London

阿波罗全球管理公司创始人伦敦购房

Turkey defies warnings and cuts interest rates

土耳其在高通胀背景下再度大幅降息

Crypto firm Alameda Research cuts out banks to use DeFi for new funds

加密货币公司绕开银行直接向同行借款

US trade representative admits need for ‘course correction’ in Asia

美贸易代表承认需要在亚太“修正航向”

David Cameron quits as adviser to Afiniti after allegations against CEO

英国前首相卡梅伦辞去科技公司董事会顾问职务

US and China agree to hold talks on nuclear arsenals

美中同意就核武问题举行会谈

UK announces national security probe of Nvidia’s $54bn Arm deal

英国对英伟达收购安谋启动国安调查

Investors lulled into ‘dreamland’ by central banks, warns Bill Gross

比尔•格罗斯:投资者被央行哄入“梦境”

Biden signs $1.2tn bipartisan infrastructure bill into law

拜登将1.2万亿美元基建法案签署为法律

Iraq to repatriate citizens trapped on Belarus-Poland border

伊拉克将为滞留白波边境的公民安排撤离航班

JPMorgan chief becomes first Wall Street boss to visit greater China during pandemic

摩根大通CEO成为疫情期间首位到访大中华区的华尔街大行老板

China home prices fall as property slowdown threatens economic outlook

中国10月新房价格连续第二个月下跌

China accuses the EU of threatening global trade

中国大使称欧盟监管与贸易壁垒危及全球贸易

Business calls for more action after COP26 deal is watered down

COP26协议大打折扣 商界呼吁采取更多行动

Chinese tech fundraisings head for first slump in seven years

中国科技企业上市筹资总额将出现七年来首次下降

Joe Biden and Xi Jinping to hold virtual summit on Monday

拜登和习近平将举行线上峰会

Bond ructions intensify risk of ‘downward spiral’ for Chinese property groups

中国房地产开发商借款成本升至十年新高

Burberry reinstates dividend but growth falters

博柏利销售增长放缓引发担忧

Belarus threatens to cut gas transit to EU as migrant crisis escalates

边境危机升级 白俄罗斯威胁切断过境天然气

Chinese developer Kaisa downgraded as crucial payment deadlines near

佳兆业在息票到期日前被下调评级

US consumer prices rise at fastest pace in three decades

美国物价以30年最快速度上涨