有关投机者是否油价飙升背后推手的争论昨日加剧，美国监管机构指控一家交易基金操纵能源期货价格。

Lower feed and oil prices gives lift to equities

全球大宗商品基准指数Reuters-Jefferies CRB昨日跌至5月初以来最低水平，较7月初创下的纪录高点下跌13%，使该指数今年以来的累积升幅折损近半。

美国政府科学家在首份北极资源政府评估中表示，北极地区拥有至多900亿桶的未探明石油储量，以及与俄罗斯已知全部储量相当的未探明天然气储量。

英国石油(BP)正从其俄罗斯合资企业秋明BP (TNK-BP)撤走所有剩下的技术专家，此举措突显了这家英国石油集团对其俄国合作伙伴的日益失望。

一份报告昨日警告称，给联合国世界粮食计划署(World Food Programme)的捐助只有翻倍，才能确保对那些因日益上涨的食品及能源价格而迅速陷入穷困的人们的援助，并能补贴更高的粮食收购成本。

油价昨日连续第二天大幅下跌。此前发布的美国库存数据进一步证明，全球最大经济体的需求正在转弱。

这种价格上涨会进一步加重欧洲消费者和企业的负担，对欧元区通胀进一步构成上行压力。据估计，欧元区6月份的通胀率为4%。

美国总统布什(George W. Bush)昨日撤销了一道禁止在美国海域勘探石油的行政命令，从而对美国国会增大压力，要求其批准终止针对海上钻探的28年禁令。

Aluminium hits record on China cuts

国际铝价昨日升至创纪录水平，此前，由于中国全国供电问题日益严重，中国最大的20家铝厂宣布计划从本月开始减产，减产幅度最高达10%。

法国总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)昨天再次呼吁石油生产国扩大产出。不过，欧盟委员会(European Commission)主席若泽•曼努埃尔•巴罗佐(José Manuel Barroso)表示，G8领导人近期内很难影响油价。

UN urged to lead drive for fuel price cuts

在一年一度的八国峰会举行前夕，亚洲开发银行 (Asian Development Bank) 表示，粮食价格上涨对世界贫穷国家造成严重威胁，这一表态将加大八国集团在大幅提升食品援助问题上的压力。

八个发展中国家的领导人将于明日聚首马来西亚，参加他们每年两次的高峰会晤。届时，他们将呼吁联合国(UN)发挥主导作用，带领各国采取措施降低全球石油和粮食价格。

全球最大矿业公司必和必拓(BHP Billiton)已在美国清除了以1670亿美元收购竞争对手力拓(Rio Tinto)的竞争障碍。必和必拓今天将得知欧盟(EU)反垄断监管机构是会立即批准交易，还是有条件批准，或进行深入调查。

IMF warns of threat to poorer nations

国际货币基金组织(IMF)昨日表示，粮食和石油价格上涨可能“严重削弱”多达75个发展中国家的经济，包括巴基斯坦和印尼。这是IMF首次对这场危机作出广泛的估计。IM

西方国家的能源监管机构昨天警告称，在未来5年内，欧佩克(Opec)以外的国家几乎不可能提高其原油产量，这在石油行业现代史上尚数首次。

预期朝鲜本周将收到来自美国的紧急食品援助。目前人们越来越担心这个贫穷的国家正濒临又一场饥荒的边缘。

石油峰值，还是油价发疯？随着纽约商交所(Nymex)的原油期货价格达到每桶142美元，当前的石油危机与坏运气和地质学两者同样相关。

身为钢铁企业阿塞洛-米塔尔(ArcelorMittal)的大股东、董事长兼首席执行官，米塔尔渴望确保更大量的铁矿石供应。铁矿石是钢铁制造商的关键原材料。

俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日表示，石油输出国组织（OPEC, 欧佩克）实际上已丧失对市场的控制力。它在贬低欧佩克的同时，夸口称自己未来将成为全球最强大的能源公司。

能源价格不断飙升正迫使美国宝洁公司(Procter & Gamble)重新考虑如何分销产品，并考虑将制造地转移到距离消费者更近的地点，以降低运输成本。宝洁是全球最大的消费品公司。

欧洲央行(ECB)行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)拒绝接受某些欧洲政界人士的观点，即最近全球大宗商品价格的急剧上涨主要是由投机者造成的。

China's steel mills shrug off iron ore rise

中国大型钢铁企业昨日未受周一铁矿石价格创纪录涨幅的影响，但涨价可能增加小型钢铁企业的成本压力，从而加速行业整合。

全球通胀担忧昨日有所加剧，原因是中国钢铁企业同意接受年度铁矿石合约价格创纪录的涨幅，此举可能推高汽车、机械以及其它产品的成本。

交易员昨日表示，越南投资者纷纷买入黄金，以对冲持续飙升的通胀，政府随之取消了进口许可。越南对黄金进口设有年度配额。

根据洲际交易所(Intercontinental Exchange，简称ICE)的首席执行官杰夫•斯普雷切(Jeff Sprecher)所称，如果美国在能源期货市场上监管力度过大，它会将石油交易推至境外发展。