由于英国经济陷入停滞，财相先生不得不表示，英国将延后一年才能达到债务与GDP比率下降的目标。不出所料，紧缩措施延长到2017-18年。

FT经济编辑克里斯•贾尔斯(Chris Giles)与艾米莉•卡德曼(Emily Cadman)史蒂夫•伯纳德(Steven Bernard)为你解读和分析英国的公共财政。

毫无疑问，2012年对奥斯本来说，是伴随着巨大压力的一年。他所期望的“U型反转”U-turn并未出现。

2012年上半年的“馅儿饼税”事件已经够让他焦头烂额的了。 他不得不在12月的秋季声明(Autumn Statement)中重申经济和财政局面仍然在政府的控制之中。

“pasty tax”是财相去年3月的预算案中提出的，要对部分外卖热食品征收20%的增值税。

政府认为，目前法律规定餐馆出售的食品要交税，但是面包房和超市外卖的馅饼、烤鸡等食品却无需缴税，如果开征一笔“馅儿饼税”， 预计2012年能带来1.25亿英镑的财政收入，往后还能增加，这可以弥补部分赤字。

然而，康沃尔郡(Cornwall)的议员发难了：美味的Cornish Pasty作为本地名吃，大量的就业就靠它了，如果馅饼增税涨价，势必造成失业。

烘焙师们在唐宁街组织了抗议示威，反对者甚至征集了50万个签名请愿，最终政府不得不说：得，那算了吧。

英国国家统计局称，伦敦奥运及其所带动的旅游业拉动了经济增长，其中光是门票销售就带动了0.2%的GDP。

三季度临时性的“刺激”过后，英国又“如约”回到了停滞状态。

——你知道环比和同比的区别吗？

目前的产出水平只相当于2010年的水平，远未回到2008年初的高点。

对2012年全年的增长预期也由0.8%被下调为0%。

英格兰银行预计，英国经济的中期局面是非常暗淡的。

图中可以看出，自从2007年以来，英格兰银行BoE每年都无一例外地将未来几年的预期下调、下调、再下调。

自然，软弱的经济增长让税收水降船低。

政府原本预计开源节流的紧缩政策可以让年入增长3.7%

奥斯本手中的道具有：公司税降税率和打击海外逃税、加征高价房屋印花税、提高个税免税额等。

···但是7个月过去了，人们发现照这个熊样下去，岁入只能增长0.4%。

财政部预算责任办公室(Office For Budget Responsibility)需要搞清楚，有多大部分的赤字是持久性的，有多大部分是在未来5年内可以消除的。

2016-17年扭亏为盈的目标看来注定落空了，这一目标恐怕得推迟一年到2017-18年了。

让人尴尬的是：从2010年保守党-自民党政府上台以来，财相已经连续三年推迟扭亏为盈的预计了！

既然2016-17年得继续出现赤字，这一目标继续落空、推迟，看来也成定局。

那么，大问题来了，奥斯本先生。

是坚持之前的税收思路呢？还是会施行更严厉的紧缩？要知道，这可能会继续削弱经济增长。

“公众明白不存在奇迹般的对策······英国正在正确的轨道上前进，现在回头将酿成灾难。”