登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

美联储

FT社评:美联储角逐也需“维稳”

萨默斯在情况变得不可控之前优雅退出了。现在,不管奥巴马选择谁来接替伯南克,都要给候选人提供更明确的支持,在政策上表现出连贯性,避免局势进一步混乱。

鉴于当选前景黯淡,劳伦斯•萨默斯(Lawrence Summers)退出下任美联储(Fed)主席角逐,是正确之举。否则这场角逐可能变得丑恶,而他可能最终还是会输。即便他获得了参议院的批准,整个过程仍可能损害外界对美联储未来的信心。

萨默斯在情况变得不可控之前优雅地退出了。唉,现在轮到巴拉克•奥巴马(Barack Obama)头疼了。本周,美联储可能迎来这轮经济周期中的一个关键时刻——它将开始缩减其每月850亿美元的量化宽松政策。不管奥巴马选择谁来接替本•伯南克(Ben Bernanke),关键是要避免局势进一步混乱。

不论是选择美联储现任副主席珍妮特•耶伦(Janet Yellen)还是其他人,美国政府需要迅速展开行动。批准过程可能会拖延数月之久,而伯南克的任期于明年1月底结束。

美国政府还必须让表态更为明确。萨默斯退出的一个原因是,美国政府把他列为最中意人选,但在外界对他的批评日益增多之际,却没有采取任何措施来维护他。多数人认为,耶伦将被选中。不管怎样,奥巴马必须确保不要让她在悬而未决的状态中待太久。萨默斯是被民主党人打败的,他们认为他与华尔街过于亲密。共和党人可能会让耶伦的处境变得非常艰难。

最重要的是,美国政府需要表现出连贯性。在2008年危机之后,伯南克曾采取了非常措施,让经济免受重创,他在引导美国经济实现微弱复苏方面做得很好。尽管个性不同,但目前有可能接替他的各个人选之间的差异很小。所有人(包括耶伦和萨默斯)都认为,积极的货币政策是经济复苏所必需的。所有人也都清楚,美联储必须对“大到不能倒”的银行保持警惕。

比起最终人选,本报更为关心的是提名过程。简而言之,奥巴马需要加快这一过程。本周三,美联储可能会谨慎开始缩减量化宽松政策。美国政府不应扰乱这一信号。但之后,奥巴马需要尽快公布获得提名人选。

奥巴马还需要在国会展开全面行动支持他或她。总统需要参与进来并展开说服工作。这是从萨默斯惨败中所吸取的最显而易见的教训。

译者/梁艳裳

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×