登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

职场

给老板的善意提醒

凯拉韦:让老板体面地避免尴尬,颇为考验智商与情商

我的新任女老板把大量时间和金钱花在了外表上,她穿着紧身裙和高跟鞋到处晃悠,头发打理的也非常精心。当她出门去见客户时,我发现她的牙齿上沾了口红。我本应该告诉她的,但她的行为方式让人望而生畏,我觉得,告诉她可能反而会给我带来祸害。如果不说,那说明我是明智呢,还是胆小?

职位低下的男性,37岁

露西的答案

你这么做真的很明智。这是一个有关办公室政治礼数的复杂问题,回答起来需要极高程度的世故。很多英国《金融时报》读者完全不得要领,把这当成了一个实际问题:她正遇到一个轻度的“衣橱走光”问题,你应该帮她纠正过来,因此,不这么做是荒谬的。另外,由于她不会希望自己牙齿上沾着口红去跟客户开会,如果你指出来,她会感激你的。

这种分析未免太简单了。首先,问题并非源自她,而是你。从你的角度来看,说出来对你没有任何好处。她肯定会感到尴尬,而且几乎肯定会冷冰冰地做出回应,试图掩盖这个问题。你显然不喜欢她,不知道你为什么要为了帮她而让自己面对风险。

指出老板牙齿上沾了口红、裤子没拉拉链或者裤带松了,你会短暂地处于比他们优越的位置。取决于他们对权力的看法,这要么是小事一桩,要么是一件最重大的事。我猜你的情况属于后者。你把自己称为“职位低下的男性”,把她形容为处处炫耀自己的令人望而生畏的阿尔法女性,从这点来看,我认为,突破权力界限是最不明智的。

几周前,我与一些银行家开会,裙子后背的拉链没有拉上。回到办公室后,一位同事提醒了我,但为时已晚,会议已经结束。这个例子的不同之处在于,这里不存在逾越权力界限的问题;我非常感激,唯一的遗憾是两小时前她不在我身边,不能帮我把拉链拉上。

然而,有一点你错了,你形容上司的语言有些不礼貌。讨论女人穿着紧身裙到处晃悠是不好的,把这些写给记者看就更不好了。

她可能是刻意要通过性感的穿着镇住别人,但正确的做法是你必须假装没有被她的性感威胁到,就像你必须假装没有看到她牙齿上那让人分神的红色唇膏那样。

译者/梁艳裳

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×