付费专享中美贸易战专题
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

特斯拉

James Murdoch in line to replace Musk as Tesla chair
詹姆斯•默多克有望执掌特斯拉

这家电动汽车制造商最迟必须在11月中旬找到新董事长,换掉创始人马斯克。据悉小默多克是目前呼声最高的人选。

James Murdoch has become the favourite to succeed Elon Musk as the chairman of Tesla, which must replace the electric car maker’s founder in the role by the middle of next month.

詹姆斯•默多克(James Murdoch)已成为接替埃隆•马斯克(Elon Musk)出任特斯拉(Tesla)董事长的呼声最高的人选。这家电动汽车制造商最迟必须在下月中旬撤换创始人的董事长职务。

Mr Musk agreed to leave the role as part of a settlement with the Securities and Exchange Commission over claims he broke securities laws in August with a tweet saying he had “funding secured” to take Tesla private. He will stay on as chief executive.

马斯克同意离职是他与美国证交会(SEC)达成的和解协议的一部分,起因是他被指在8月违反证券法律,在Twitter上说大话,称将特斯拉收归私有的“资金已落实”。他将继续担任首席执行官。

Two people briefed on the discussions said that Mr Murdoch, a non-executive director of Tesla, was the lead candidate to be chairman. Another person said external options were being considered.

听取了相关讨论简报的两名人士表示,目前担任特斯拉非执行董事的默多克,是出任董事长的领先候选人。另一人表示,正在考虑外部人选。

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×