登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

美国政治

特朗普与民主党领袖公开争吵

美国总统在摄像机前与参众两院民主党头号人物发生争执,称国会若不拨款在美墨边境筑墙,他不惜触发政府停摆。

唐纳德•特朗普(Donald Trump)周二在椭圆形办公室非同寻常地在电视摄像机前与国会民主党高层发生争执,他威胁称,除非国会拨款在美墨边境建造一道隔离墙,否则他将触发一次政府停摆。

“如果我们不能以这样或那样的方式得到我们想要的……我将关闭政府,”美国总统宣告。“我将自豪地为了边境安全而关闭政府。”

这一威胁是在他与加州议员、1月将成为众议院议长的南希•佩洛西(Nancy Pelosi)和参议院最高民主党人查克•舒默(Chuck Schumer)争执期间发出的。在他们举行闭门会议之前,特朗普让摄像机拍下双方初步交谈的画面,结果很快变成了争吵。

在围绕究竟是特朗普还是舒默应该对上一次政府停摆负责展开辩论后,总统表示,他将“自豪”地引发一次停摆——如果此举能迫使民主党人支持为筑墙拨款的立法的话。

这次唇枪舌战的会议让人初次领略到,民主党在中期选举拿下众议院后,分裂的政府会是什么样的。目前还有一些资深民主党人扬言将对特朗普展开调查,而总统早已放话称,这样的威胁将导致“好战”姿态。

几十台摄像机和那么多人使椭圆形办公室显得相当拥挤,就在那样的局促空间,特朗普与佩洛西和舒默争执了15分钟以上,焦点问题是特朗普承诺已久的美墨边境隔离墙。

总统一再表示,如果国会拒绝通过一项为边境隔离墙和铁丝网拨款50亿美元的政府支出法案,他将不惜关闭政府。对于这道墙的必要性,特朗普在任期头两年期间始终难以说服民主党和共和党人士。

舒默和佩洛西很快抓住特朗普的话做文章,他们把潜在的政府停摆形容为“特朗普关闭”,为把责任推到特朗普身上做好铺垫——如果国会未能在12月21日之前达成妥协并通过七项剩余法案以保持政府运转的话。

特朗普希望将其边境隔离墙的建造资金纳入其中一项有关国土安全部(Department of Homeland Security)的法案。

美国国家公共电台(NPR)、PBS NewsHour和Marist的一项民意调查发现,57%的美国人宁愿总统在他的隔离墙要求上妥协,以保持政府运转。然而,只有29%的共和党人认为总统应该妥协——民主党人的这一比例为71%——这是形成党派斗争战线的迹象。

佩洛西和舒默很快就用激将法诱使特朗普承认他愿意关闭政府,两人多次提到共和党眼下控制着国会两院以及白宫。

“我认为美国人民认识到我们必须保持政府运转,”佩洛西表示。“我们不应该遭遇一场‘特朗普关闭’。你们有参议院。你们有众议院。你们掌握着票数优势。”

与此同时,舒默指出,共和党人和民主党人在两院都有足够票数来通过不包括特朗普筑墙资金的妥协法案。

“我们拥有立刻就能够通过众议院和参议院的解决方案。这是我们正在敦促你做的事情,”舒默表示。“我们有民主党人和共和党人都会支持的提案。”

译者/和风

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×