登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

生活时尚

奥卡菲娜:第一个金球奖华人影后

Louis hothothot:仅参演过4部电影的奥卡菲娜,一夜之间成为华人文化中的“面子”。本片和《喜宴》一样讲述文化冲突和移民之殇。

华裔女星奥卡菲娜(Awkwafina)获2020年金球奖电影类音乐/喜剧片最佳女主角奖。

自从韩裔女星吴珊卓在2019年拿到金球奖电视类最佳女主角后,好面子的华人便产生了一个焦虑:什么时候轮到华裔呢?没想到,仅仅一年,华裔女星奥卡菲娜(Awkwafina)就凭借《别告诉她》获此殊荣。

说起奥卡菲娜,就连华人观众都不熟悉她。看看履历,确实很单薄:1988年出生于纽约,目前仅仅参演过4部电影,在其中3部中她都是配角,包括2018年的爆款电影《摘金奇缘》。

第一次担纲女主角,便登上金球影后的宝座,用一个晚上,成为了华人文化的面子。

现在,我们就来聊聊这部中美合拍片《别告诉她》。

华裔女星奥卡菲娜(Awkwafina)获2020年金球奖电影类音乐喜剧片最佳女主角奖

华裔导演拍移民的家庭故事,已经是有长期的传统了。早年,有王颖的《喜福会》和《千年敬祈》等;后来,有李安的“家庭三部曲”,还有《刮痧》等诸多移民话题的电影。华裔导演总喜欢从家庭话题中切入,来讲述这个族群的故事,以小见大地表达文化冲突和移民之殇。接上了这个传统,可以说,王子逸的《别告诉她》,是一个很容易进入的故事。

女主角奥卡菲娜的奶奶得了癌症,要不要告诉她真相呢?这个问题,摆在奥卡菲娜面前。这是一个聪明而且硬核的矛盾设计。于是,我们看到,故事a是一个大家族处理这件事,故事b是奥卡菲娜的道德煎熬。在故事a和故事b之后,有一个更深层的故事,则是:美国文化和中国文化的冲突,第一代移民(父母)和第二代移民(孩子)的矛盾;更细致的还有:移民日本的伯父和移民美国的奥卡菲娜一家的矛盾;以及,移民家庭和国内亲戚之间的矛盾。

稍微剧透一句话:主角奥卡菲娜,是剧中唯一相信应该告诉奶奶真相的人。但她是晚辈,她也是少数派,微妙的是:她还是未婚女性。所以,在中国传统的三世同堂的权力结构中,我们可以想象,她有多么孤独!于是,我们又可以想象,在一次又一次的家庭聚会中,她经受着格格不入的触碰。

就这样,一层折叠着一层的文化冲突的画卷,在饭桌上、在婚礼上、在生活的犄角旮旯中,慢慢地展开。

一个大的家庭,人们各自怀着各自的心事和感情负担,对长辈保守着一个秘密。这个故事,总是让我想到李安的《喜宴》,连他们的海报也都是全家福模式。

电影《喜宴》海报

《喜宴》的故事发生在美国,儿子是第一代移民,也是同性恋,在美国有了男朋友。当父亲到美国来催婚,迫于父权的压力,儿子不得不和假女朋友来一次形式婚姻。《别告诉她》中,为了让奶奶在临终前来一次合家欢,家人们也安排孙子和假女朋友来一次形式婚姻。于是,大家都戏假情真地吃了一次饭。入了戏的观众们,也都提心吊胆地看着他们如何表演,如何守着这个秘密不被拆穿。一个有趣的细节也值得一提,《喜宴》中的父亲,和《别告诉她》中的奶奶,都对这次“喜宴”档次不满意,有了家长的威严和压力,最终的喜宴,既排场又盛大、既热闹又体面。中国人的面子文化,在家长的身上最为明显。

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×