语言 - FT中文网

语言

AI时代，翻译已死？

安妮：了解AI翻译的特点，并对它所翻译的内容领域具有相当的鉴赏力和敏锐度，才能更好地利用它而不是被它误导。说到底，人类必须不断学习，保持创造力，方可做机器的主人。

2024年3月5日

欧盟拒绝西班牙添加三种官方语言的请求

在欧盟拒绝将三种西班牙地区性语言加入官方语言清单后，马德里方面将优先考虑让加泰罗尼亚语成为欧盟官方语言。

2023年9月20日

从网络流行语看当代中国的社会矛盾

林原：新冠疫情下的2020年网络流行语中出现了“打工人”。该词的出现，可能在某种意义上揭示了“白领”地位的降低。

2023年7月26日

我在海外教中文：逃脱“内卷”后，家长仍未走出“应试”惯习

Angelina Bao：学语言的前提是为了取悦学习者自己，而非为了符合家长期待。

2022年5月26日

Lex专栏：当聊天机器人主宰世界时

数字语音助手就像是一种社交才艺展示，但实际上它只是数据的反刍。自然语言处理，即人工智能与语言学的结合，试图走得更远。

2022年3月31日

英语母语者为什么还要学外语？

库柏：在英语已经是全球通用语，机器翻译已经快要赶上人类的今天，英语母语者为什么还要费力学外语呢？

2021年5月5日

令人震惊的人工智能语言模型

桑希尔：包含1750亿个语言参数的GPT-3，被用来创作诗歌、漫画素描、吉他即兴曲，提供医疗建议。但它有意识吗？听听哲学家们怎么说。

2020年8月27日

英语单复数的糊涂账

斯卡平克：即便大部分人都接受语言一直在变化，我们也都有各自忍不了的错误用法，比如把“criteria”当单数名词用。

2020年7月7日

如何摆脱英语的诅咒？

斯卡平克：16至30岁的英国人只有32%会读写另一种语言，而欧盟的这一比例为89%。退欧之后的英国怎么与世界各国开展贸易？

2020年5月20日

人际关系是谷歌翻译给不了的东西

斯卡平克：尽管机器翻译已经很有用处，机器翻译无法像语言学习那样深刻地丰富你的大脑、文化理解与共情能力。

2020年3月5日

英语母语者如何把话说得更明白？

斯卡平克：英语母语者常常在无意中给非英语母语者造成很大的理解困难。我最近收到的一本书致力于提供一些指南。

2019年12月11日

趁早把握学习语言的黄金年龄

斯卡平克：最新研究得出了一个常识性的结论：让你的孩子在十几岁之前，或至少在十几岁期间开始学习语言。

2019年10月15日

聪明人知道该如何在工作中爆粗口

克拉克：研究者称，咒骂会人看起来更诚实、更可靠和更有说服力。但在有些公共场所，爆粗不仅不受欢迎，而且还违法。

2019年9月4日

英国人说起美式短语：waiting tables和working two jobs

斯卡平克：最近英国人开始越来越多的使用这两个去掉了原本介词的美式短语，这种转变起源何处？

2019年6月20日

政界人士为何改变口音？

利思：批评人士称，美国民主党新秀奥卡西奥-科尔特斯最近向黑人听众发表讲话时，似乎在使用一种从未用过的口音。

2019年5月16日

学习外语戳破国界气泡

学习外语能够为你打破最大的“过滤气泡”，让你接触不同的视角，保持对世界的开放。

2019年5月8日

外语还值得学吗？

库柏：在这个全球说英语和即时翻译应用盛行的时代，还有必要花大力气学其他外语吗？又该选择哪门语言呢？

2019年3月7日

如何合理利用外交人员的外语技能

斯卡平克：英国外交部为提高外交人员的语言技能下了很大功夫，结果却发现，他们的努力被人员轮换和外交驱逐给毁了。

2019年2月8日

英式英语中最大的美国舶来品——“Advocating for”

斯卡平克：我们从什么时候开始在“Advocating”后面加上” for”？这个词组如何漂洋过海，并频频出现在主流媒体中？

2019年2月8日

多邻国：落户匹兹堡的科技公司

全球最热门语言学习应用的CEO冯•安表示，以匹兹堡为大本营使公司不太容易受到一时风尚的影响，员工流失率也比较低。

2018年8月30日

芭芭拉•布什演讲：温情与幽默的杰作

利思：这位第一夫人用幽默诙谐、谦逊自然的风格和看似不经意的修辞技巧，征服了一群对她的演讲不抱期待的听众。

2018年5月23日

从一个常见的英语“错误”说起

斯卡平克：我们就这么说，于是好多用法也就约定俗成了。很多人认为没问题，但仍有不少人觉得这很别扭。也许，这种情况将会改变。

2018年2月26日

鼓励多语种交流的日本国际学校

New International School of Japan希望学生使用一种以上的语言交流，认为社交能力和国际化视角比学习语言更重要。

2018年1月8日

英国退欧后的英语

斯卡平克：英语仍将是通用语言，但英国退欧后，对欧盟公民而言，英语将意味着什么？他们会对英语投入什么样的情感？

2017年5月17日