Sony智能眼镜瞄准商务市场【英文原声】

房市打手：英国拟推出新版“豪宅税”

房子，唯一的价值就在于有人接盘。今年第三季度，英国首都核心住宅区的房屋成交量下滑了三分之一。伦敦豪宅市场开始放缓，或许跟政府拟推出的一项新版不动产税有关。据称，价值两百万到三百万英镑的房子，每年将缴纳税款三千英镑。

伦敦核心区房价有多高？

在英国，价值两百万英镑以上的房子90%都坐落于伦敦，其中大部分业主又聚居在核心地带。通过一家房屋中介公布的信息，我们或许能获得更为感性的认知，一窥伦敦“中心地带”的房价水平。

苹果，你会接受中国审查吗？

继谷歌2010年宣布搜索业务退出中国大陆市场后，分析人士近期开始担心苹果在华的未来。英国《金融时报》Lex专栏作家讨论了苹果是否正陷入“中国式困局”。当前苹果的两难是：接受中国审查，营收继续增长，品牌声誉受损；或者退出中国，遭受一部分利润损失，捍卫品牌声誉。

钻石将越来越昂贵？

整个钻石行业未发现大型钻矿已经20多年了。六、七年后，钻石的供给与需求之间将出现巨大缺口。钻石生产企业戴比尔斯(De Beers)首席执行官菲利普·梅利耶告诉FT，未来钻石变得更贵“很有可能”。

日本研发啦啦队美女机器人【英文原声】

身着红色小裙，扮日式刘海发型，脚踩篮球，两只手挥舞着粉色小灯……这就是日本Murata公司为庆祝公司七周年，融合多项技术耗时两年研制的十人“美女啦啦队”机器人方阵。她们一个个努力保持平衡，移动和思考，避免与他人相撞。据说，这项技术可用于避免汽车追尾。尽管外形可爱，但厂家表示，这些“美女”并不对外销售。

“北京牌”奢华腕表梦【英文原声】

这座1958年成立的钟表厂，曾致力于为忠诚爱党人士制造手表，它还是中国人民解放军的官方指定计时器生产商。如今，在振兴民族品牌的“梦想”指引下，这家手表厂已更多为那些寻求欧洲品牌替代品的中国富人，定制生产限量版贵金属腕表。

如何开启三星手机虚拟现实功能？

三星智能手机销量下滑，希望通过推出新技术配件来提振销售：这是一款虚拟现实眼镜，搭载Galaxy Note 4手机，戴在头上即可完全融入虚拟世界，真切的站在绿巨人身边，或坐在擎天柱的车里观看《变形金刚》。

给iPhone6初下“判决书”【英文原声】

新媳妇总要见公婆。尚未登陆中国大陆的iPhone6和iPhone 6 Plus，究竟表现如何？英国《金融时报》旧金山记者蒂姆•布拉德肖对这两款机型做了测评后，初步得出结论：iPhone5以上机型 + ios8≈iPhone6；而用大个子iPhone 6 Plus打电话，则无异于用板砖接听。

马云：我们只是碰巧生在中国

中国电子商务公司阿里巴巴即将于本周五在纽约上市，该公司董事局主席马云在香港路演期间再次宣扬公司的全球战略。马云称，“我们不是一家来自中国的互联网企业，而是恰巧生在这里”。对于香港错失阿里巴巴的说法，马云亦表示自身与香港方面沟通不够，未能在香港上市是阿里巴巴错过了一次良机。

董明珠：中国企业要学会与政府博弈

格力电器董事长董明珠在接受FT中文网专访时说，中国企业在与各级国资委博弈的过程中，要坚持原则，也要懂得沟通，要让企业免受“一股独大”可能带来的伤害。她高度赞扬中国新一届政府在去行政化和反腐上取得的成就，认为反腐只会推动中国经济发展。

玖龙纸业张茵的新目标

作为一家中国大型传统制造企业的所有者，张茵曾被媒体评为中国女首富。在由世界经济论坛主办的2014天津夏季达沃斯论坛期间，张茵告诉FT中文网，未来几年她最为紧迫的目标，是如何让企业尽快转型升级到以生产自动化为代表的“工业3.0”阶段。面对可能伴随的成本提升，张茵表示当前的困局主要是产品涨价速度减慢，成本变化并不大。

培养中国的“创新”富人【英文原声】

长江商学院院长项兵表示，从前中国商人无需创新就有大把机会成为亿万富翁，创新不如抄袭明智。但随着中国经济更为深入的融入全球经济，国外的新技术和高技能人才不断涌入，必将促使中国的商学院更加注重培养“精神富裕”的企业家，以此保证在创新大潮中不掉队。

中国人为何让“母亲河”欲哭无泪？

黄河缺水的现状已经深刻影响到了下游农民的生活，放弃耕种水稻成了唯一选项。水都去哪儿了？除了自然原因，黄河上游新开大量煤矿，似乎让答案更加不幸。

中国离首次楼市崩盘还有多远？

仅2011年到2012年的两年间，中国生产的水泥就比美国在整个20世纪的产量还要多。FT记者探访了一处位于天津的极端案例。

澳门赌场数千员工游行求加薪

8月末，超过1000名澳门赌场员工走上街头，要求改善福利待遇并修改相关政策。在中国掀起打击官员腐败运动以前，澳门赌场曾为不少内地游客“钟情”。

李书福的“沃尔沃XC90”【英文原声】

历经数年困境的沃尔沃，终于在8月推出了新车XC90。这款定价在5万欧元到10万欧元之间的车型，无论能否真正挑战德国品牌的同类产品，但至少这款庞大的7座SUV，应该能满足其母公司吉利集团董事长李书福的“中国偏好”。

手机一秒变“热成像”设备【英文原声】

主要生产红外热影像仪器的Flir公司，近日正式发布了一款能搭载苹果手机的热力摄像头，它不是玩具。手机用户可用它检测新装修的房子是否漏风漏热，或在黑暗中发现人和动物。军人和间谍的必备工具，如今约2150元人民币就能买到。

体验全球首款车载缴费软件【英文原声】

Mini车内的仪表盘搭载“找车位”软件，导航完成后，司机通过汽车按钮直接付款。有望成为“第二手机”的汽车行业，技术革命近在眼前，这一切才刚刚开始。然而，科技巨头与传统车企究竟谁会成为赢家，尚无定论。

美国研究者造出纸片“变形金刚”

来自哈佛和MIT的团队受到折纸艺术启发，研究出世界上第一台能自我组装的机器人。开发者预见到，此项发明或将在太空飞船制造领域派上用场。

中国反垄断调查指向进口车【英文原声】

针对外企的反垄断调查，或将导致包括奔驰、宝马在内的进口汽车品牌损兵折将。以宝马为例，若中国反垄断部门以该公司去年销售额的10%开出最高罚单，或可高达15亿欧元，相当于宝马上半年利润的一半。问题是，中国的真实目的能否达成，还很难说。

谷歌有望颠覆笔记本概念

Chromebook生不逢时，曾经遭遇了iPad带领平板电脑重生的年代。然而几经更新，搭载了Chrome OS的新一代Chromebook开始登场，三星、宏碁纷纷推出相应产品。不用联网就能上网的“超级离线云笔记本”，能否再开启行业新潮流？

中国麦当劳“吃素”了【英文原声】

一次又一次的食品安全事件，对此中国民众似乎已经见怪不怪，但外资快餐连锁企业应当警醒。麦当劳决定在中国内地、香港及日本，下架部分肉类食品，以应对供应商使用过期肉的丑闻事件。

超级跑车：利物浦的新名片【英文原声】

利物浦生产的BAC Mono超级豪华跑车已跻身世界最快公路跑车的行列，最高时速可达274公里，能在3秒钟内加速到时速97公里。英国《金融时报》记者来到利物浦，探寻这座城市正在发生的变化。

中国式拼车【英文原声】

许多在发达国家已经很普遍的做法，往往一去到中国就会走样。在欧洲，私家车主可以随意通过手机软件接送乘客；但在中国，政府对此明令禁止，类似的软件只能链接到昂贵的租车公司。不过，中国人利用新科技拼车的热情却从未消减。

分食中国“肉”不容易

新兴的中国中产阶层爱吃肉，因此大量投资涌向食品领域，特别是在像万洲国际这样的肉类加工企业再次谋求上市之际。Lex专栏作家讨论国际投资者分羹“中国大餐”的可行方案。

张维迎：市场经济不是中央设计出来的（访谈二）

这位北京大学经济学教授表示，国企即便盈利，也只能算转移支付，是剥削消费者而来的。他告诫中国执政者，不应把过去30多年“借来”的成功当做自己的成功。

张维迎：学者不要冒充政府官员（访谈三）

这位北京大学经济学教授引用哈耶克的话说，一切思想之所以能做到“新”，就因它可能完全不实用。他说，政治决策是一种政治平衡，而学术研究重在发现问题和背后的规律。

默多克“熊抱”热情不退缩【英文原声】

鲁珀特•默多克近日通过旗下21世纪福克斯公司，向时代华纳抛出橄榄枝，但惨遭拒绝。时代华纳首席执行官杰夫•比克斯表示，公司董事会认为这笔做价800亿美元的并购请求并不符合公司和股东利益。不过，从以往历史来看，默多克一般不会轻易言败。

巴西的世界杯“宿醉”【英文原声】

正当巴西民众努力忘记国家队在本届世界杯上惨败的耻辱时，一个更大的问题愈渐浮出水面，这就是巴西的经济状况。FT记者探访了世界杯赛后的巴西。

张维迎：释放企业家精神需要自由人（访谈一）

北京大学经济学教授张维迎接受FT中文网专访，回应了自己与知名经济学家林毅夫之间“有为政府”的辩论。他认为，企业家精神能发挥出来的创造力，是政府做不到的，给予所有人自由和安全感才是政府本职。

吸尘机器人还不是好奴隶【英文原声】

跟几年前相比，吸尘机器人技术已经有了不少进步，但它们是否能够取代传统吸尘器，甚至取代家庭妇女？我们对iRobot生产的Roomba 880,以及Neato生产的Botha 85进行了测评。

试驾戴姆勒无人驾驶货车【英文原声】

长途司机最怕啥？交通不畅和疲劳驾驶。德国汽车生产商戴姆勒预计在十年内，将无人驾驶技术应用于大货车，自动选择最佳路线，司机也有望享受更多放松时间。

电动摩托：未来城市交通希望所在？【英文原声】

未来的都市交通工具长什么样？总部位于伦敦的摩托车制造商Agility，近日推出了一款极具颠覆性的全电动摩托车Saietta R，其最高时速超过100英里，巡航里程能达到120英里，售价约为2万英镑。更为重要的是，与汽车厂商特斯拉类似，这家摩托车生产商也将其产品看做一个软件平台。

你需要网上“被遗忘权”吗？【英文原声】

谷歌日前在欧洲栽了个大跟头。欧洲法院对一起涉及数据隐私的案件审理结果表明，即便是搜索引擎抓取到的个人信息，也必须接受隐私保护。不过，将来应在何种情形下保护网上个人信息，舆论并非完全认同法院裁决。

智能手表：手机防盗利器

手表已经被大多数年轻人淘汰，新潮的可穿戴科技却有望为它带来新生。尤其在高端智能手机偷盗频繁的中国，智能手表甚至意外被贴上了“安全”标签。

中国货币政策风向悄然生变？【普及60秒】

中国经济增速放缓压力显著，货币政策宽松能在短期内提振经济。而令中国央行进退两难的是，当前中国经济存在的诸多问题，恰是信贷泛滥的恶果。

阿里巴巴收购恒大是要挽救中国足球吗？

中国电子商务公司阿里巴巴将斥资12亿元人民币，收购异军突起的国产足球队——广州恒大足球俱乐部50%股权。这家上市估值超过千亿美元的电商企业，为何急着进军足球业？

直击苹果开发者大会【英文原声】

英国《金融时报》科技记者蒂姆•布拉德肖现场讲解苹果公司史上最大新功能发布会。一方面可以看出，苹果希望将既有用户永远留在苹果生态链中；另一方面也是苹果应对谷歌、微软挑战的行动。

西班牙国王宣布退位【英文原声】

西班牙国王胡安•卡洛斯(Juan Carlos)曾在上世纪成功带领西班牙实现民主政治，近年涉入犯罪调查以及西班牙陷入经济危机，都让这位国王的受欢迎程度大打折扣。继任者是他的儿子菲利普王储(Crown Prince Felipe)。

微软第三代平板欲取代笔记本【英文原声】

延用前两代便于移动办公的磁力外接键盘，搭载最新Windows8.1操作系统，这款即将于6月面世的Surface Pro 3平板电脑在中国大陆的起售价格为5688元。淘汰笔记本，是这款产品最大的雄心。

无人驾驶汽车时代来了【英文原声】

谷歌开始加速无人驾驶汽车的研发和生产，计划小批量生产不设方向盘和踏板的原型车。英国《金融时报》驻旧金山记者亲自试驾了一辆谷歌无人驾驶汽车，颠覆传统思维的无人驾驶汽车正式登场。

中国将成核能输出大国？

中广核与法国电力正在广东江门合作建设台山核电站，该电站有望试水法国EPR核电新技术。EPR也将应用于英国欣克利角的首座核电站建设当中。不过，这一次英法对于中国的核电安全管理技术，却表现出了浓厚兴趣。

中美网络谍战大棋局

奥巴马政府5月19日起诉五名中国军官，指控他们密谋窃取美国公司的商业机密；作为回应，中国宣布所有在华销售的外国IT产品和服务，都必须通过新安全审查，并决定禁止国有企业与西方咨询公司展开合作。Lex专栏作家分析“潜伏”事件对中国企业的影响。

FT质疑皮凯蒂《21世纪的资本》【英文原声】

日前，英国《金融时报》的一篇报道对法国经济学家托马斯•皮凯蒂(Thomas Piketty)所著《21世纪的资本》(Capital in the Twenty-first Century)中使用的数据提出质疑，在学界引发了激烈争论。英国《金融时报》经济编辑克里斯•贾尔斯通过视频讲解可疑数据。

谷歌当选全球“最贵”品牌

“2014年BRANDZ最具价值全球品牌100强”榜单发布，谷歌以超过1580亿美元的品牌价值将苹果赶下宝座，腾讯则成为亚洲品牌价值最高的企业。

跨国药企遭遇“中国劫”

中国湖南省警方5月13日通报，有关英国制药商葛兰素史克涉嫌“大规模”行贿的案件已侦查终结，并移送检察机关审查起诉。值得注意的是，本次事件中，这家跨国医药企业罕见地披露了中国业务营收数据，不及该公司全球收入的3%，公司股价未受重挫。听Lex专栏作家聊聊在中国反腐风暴中倒下的外国“大老虎”。

“奢华影院”领军票房复兴

过去几年，随着家庭影院和线上影视服务的流行，传统影院行业普遍感受到威胁。然而，全球第四大影院连锁Cinépolis却凭借在奢侈影院领域发力，收获了持续增长。英国《金融时报》总编辑巴贝尔在FT奢侈品产业峰会期间采访了这家公司的掌门人。

可水洗的平板电脑

更轻，更薄，更快⋯⋯更防水，索尼新近推出的Xperia Z2平板电脑将对苹果iPad Air和三星 Galaxy S5形成强有力的威胁。 FT个人科技专栏作家保罗·泰勒对这款超薄新品进行了测试。

版权声明

未经英国《金融时报》书面许可，对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网（或：英国《金融时报》中文网）所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的，应在授权范围内使用。

本网络视频的使用必须遵循英国《金融时报》网站(www.FT.com)的条款，我们建议您阅读条款的全部内容。您所接受的服务仅限于个人和非商业的用途。英国《金融时报》不承诺此项服务是无误差或是连续的，同时也不给予您在任何使用（权利）方面的承诺。网络视频中非英国《金融时报》人员所陈述的观点仅代表他们本人而非英国《金融时报》的观点立场，英国《金融时报》不承担由他们所表达之观点产生的任何责任。观看需Adobe Flash Player 8.0或以上版本的视频播放器。请查看与英国《金融时报》网站兼容的浏览器清单。