Hong Kong halts BioNTech vaccinations over packaging concerns - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
新型冠状病毒

Hong Kong halts BioNTech vaccinations over packaging concerns

Health authorities insist there is no reason to believe doses are unsafe
00:00

{"text":[[{"start":14.03,"text":"Hong Kong has suspended administering BioNTech’s Covid-19 inoculation, in a move that threatens to further slow the pace of the city’s sluggish vaccine rollout and delay the easing of travel restrictions. "}],[{"start":27.64,"text":"Macau, the Chinese territory near Hong Kong, also halted its BioNTech vaccine drive, citing packaging defects with a batch of the shot distributed in both cities by Fosun Pharma. "}],[{"start":40.34,"text":"The Hong Kong government said the defects were related to the caps that closed the vial bottles. "}],[{"start":46.67,"text":"“BioNTech and Fosun Pharma have no reason to believe that product safety is at risk,” both governments said on Wednesday, adding that “to be cautious”, vaccinations of the batch would be suspended pending an investigation. "}],[{"start":60.260000000000005,"text":"Hong Kong’s free inoculation programme, which offers the public a choice between BioNTech’s shot and a jab manufactured by Chinese company Sinovac, has been handicapped by widespread vaccine hesitancy. "}],[{"start":73.86,"text":"This has partly been stoked by distrust towards Chinese-manufactured products. "},{"start":79.227,"text":"Many Hong Kongers also feel there is less urgency to be inoculated given the city’s success in controlling the virus. "}],[{"start":87.42,"text":"Hong Kong's economy has been battered by the 2019 anti-government protests and the pandemic, and a speedy vaccine rollout was viewed as the city's best chance to reopen to business travellers and tourists. "}],[{"start":101.39,"text":"The government has enforced a conservative quarantine approach after mainland Chinese authorities demanded the city report a near-zero case count before allowing cross-border travel to be exempted from quarantine. "}],[{"start":114.59,"text":"International business chambers have lobbied unsuccessfully for a partial relaxation of these restrictions, which include a strict 21-day hotel isolation period for incoming residents. "}],[{"start":127.19,"text":"The announcement of the vaccine suspension immediately hit stocks in the territory, with the Hang Seng index falling 2.1 per cent on Wednesday. "},{"start":136.607,"text":"Fosun International’s Hong Kong-listed shares were down 3.3 per cent. "}],[{"start":142.72,"text":"By Wednesday, about 150,200 people had received the BioNTech vaccine in Hong Kong and 252,800 had taken the Sinovac shot, out of a population of 7.5m. "}],[{"start":158.06,"text":"The same 210102 batch was also being distributed in Macau, and both territories’ governments said they made the decision to halt vaccinations after receiving written notice from Fosun. "}],[{"start":171.93,"text":"William Chui, president of The Society of Hospital Pharmacists of Hong Kong, said that some aluminium vaccine seals were loosened. "},{"start":180.63400000000001,"text":"But it was unlikely the doses already distributed had been contaminated, he added, because they were also closed with rubber stoppers and it was usual practice to set aside those with loosened seals. "}],[{"start":193.29000000000002,"text":"Siddharth Sridhar, a virologist at Hong Kong university, said experts were waiting for further information from the company, but that the defect was unlikely to lead to a decrease in the efficacy of the shots. "}],[{"start":207.01000000000002,"text":"Fosun said the flaw only affected a small number of vials. "}],[{"start":211.12000000000003,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091908-1616575296.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国生物技术公司新药降低量身定制式癌症疗法副作用

Autolus用于治疗急性淋巴细胞白血病的新型Car-T细胞疗法在美国获批,该疗法与癌细胞结合所需时间更短,因此副作用更小。

前保守党财政大臣告诫工党现任勿看衰英国前景

杰里米•亨特表示,英国在关键增长领域表现强劲,应该停止贬低自己。

Lex专栏:游戏机制造商在低迷市场中表现强劲

虽然游戏机老化通常意味着游戏公司收入持续下降,但多年未推出新产品的索尼和任天堂等游戏公司仍表现强劲。

为年度展望报告辩护

巴克兰:定期回顾投资框架以及进行经济和市场展望是一项良好的做法。

企业长寿的奥秘为何对投资者很重要

长寿公司除了具有凝聚力、宽容度和财务保守等特征外,几乎没有什么共同点。
2天前

特朗普上台能否解决加拿大经济疲软问题?

经济学家表示,来自美国的冲击可能会使该国经济摆脱麻木状态。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×