The Trump family media group has agreed to combine with Google-backed fusion energy company TAE Technologies in a deal valued at $6bn, representing a bet on nuclear energy powering the artificial intelligence boom.
特朗普家族的媒体集团已同意与谷歌(Google)支持的聚变能源公司TAE Technologies合并，这笔交易价值60亿美元，突显双方押注核能将为人工智能(AI)繁荣提供动力。
The all-stock deal will merge Trump Media & Technology Group’s access to capital with TAE’s fusion technology in an effort to meet the soaring power demands of AI, the two groups said on Thursday.
双方周四表示，这笔全股票交易将把特朗普媒体与科技集团(Trump Media & Technology Group)的融资能力与TAE的聚变技术相结合，以满足AI不断飙升的电力需求。
The unusual deal highlights the changing nature of dealmaking in America under US President Donald Trump. It brings together two industries rarely seen at the same table: Trump Media, built on right-leaning online politics, and a Google-backed fusion company rooted in Silicon Valley’s long bet on breakthrough energy tech.
这笔不寻常的交易凸显了美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)主政下美国交易模式的变化。它让两个原本鲜少交集的行业走到一起：一方是以右倾网络政治言论为根基的特朗普媒体，另一方是一家谷歌支持的、根植于硅谷对突破性能源技术长期押注的聚变公司。