双语阅读

HSBC flags 73% of Hong Kong commercial property loans as risky

汇丰73%的香港商业地产贷款标记为有风险

Donald Trump opens door to Nvidia selling advanced AI chips to China for a fee

特朗普的芯片收入分成安排开创了危险先例

Trump’s export tariff is worth it for Nvidia

Lex专栏：特朗普出口关税对英伟达来说是划算的

Is GigaCloud the latest ‘China Easter Egg’ on Wall Street?

季度业绩平平无奇大健云仓为何急升？

Yeahka targets Japan in push for international payments business

拿下日本收单牌照后移卡能否输出“中国模式”？

Donald Trump extends trade war truce with China

特朗普将对华贸易休战再延长90天

China has its own concerns about Nvidia H20 chips

中国对英伟达H20芯片不放心的背后

Colombian presidential hopeful Miguel Uribe dies two months after being shot

哥伦比亚总统参选人遇刺两个月后去世

Manus and Benchmark: The AI deal that upset China and the US

Manus与Benchmark：一项同时令中美不满的AI交易

Nvidia and AMD to pay 15% of China chip sale revenues to US government

英伟达与AMD将向美国政府上缴在华芯片销售收入的15%

Intel must not bow to Trump’s attack on its CEO

CEO被特朗普要求辞职，英特尔能否顶住压力？

Swiss gold industry in crosshairs after US tariff debacle

瑞士对美关税谈判搞砸，黄金行业成众矢之的

Brazil fears extra US tariffs over Russian diesel purchases

巴西担心因进口俄柴油而被美国加征关税

It’s time to retire the word ‘technology’

“技术”这个词已到寿终正寝之时

Donald Trump pushes ahead with plans to take Fannie and Freddie public

特朗普推进“两房”上市计划

Ab&B fortifies for battle over China’s vaccine market

流感疫苗企业中慧元通招股持续亏损陷商业化困局

China’s Cosco seeks at least 20% as CK Hutchison reshapes $23bn Panama ports deal

长和再议港口交易，中远集团谋求至少20%股权

Donald Trump calls for new census that excludes migrants in US ‘illegally’

特朗普宣布新式人口普查排除“非法”居民

Spain shuns US F-35 jets as tensions grow with Washington

西班牙决定不引进美国F-35战斗机

Stablecoins can support financial safety

稳定币是否会增进金融安全？

Donald Trump to nominate Stephen Miran to Federal Reserve board

特朗普提名斯蒂芬•米兰进入美联储理事会

UK demands China explain redacted parts of London embassy plan

英国要求中国解释伦敦使馆新馆舍规划保密部分

China’s exports surge ahead of US tariff truce deadline

中美贸易休战期结束前夕中国出口快速增长

Brazil offers a new way into the Trump ‘taco trade’

Lex专栏：巴西股市与“TACO”交易

The high summer of Donald Trump

特朗普可能已经“见顶”

China tests out stablecoins amid fears of capital outflows

中国在香港试水稳定币

Beijing hits obstacles in push to consolidate China’s chip sector

中国在整合芯片行业方面遇到障碍

Health is an economic trump card

健康是一张经济王牌

How training the brain could boost economic growth

借助大脑训练提振经济增长

Donald Trump rules out Scott Bessent for Federal Reserve chair

特朗普排除任命财长贝森特出任美联储主席

EU halts retaliatory tariffs as it finalises US trade deal

欧盟暂停对美征收报复性关税

Full Truck Alliance gets new lesson in economics

增货运经纪收费，满帮危中有机

In EV battery race, Sunwoda boasts edge with profitable consumer business

动力电池业务挤压，欣旺达谋港上市补血

Trump official urges Asia to reject Europe’s ‘over-regulation’ of AI

美国官员敦促亚洲摒弃欧洲式“过度AI监管”

Former TSMC staff arrested for alleged theft of chipmaker’s technology

台积电前工程师因涉嫌窃取技术机密被捕

The Fed’s dual mandate needs a rethink

美联储的双重使命不该反思吗？

Housing is where the buck stops

代际分歧的最终落脚点是住房

Is the stock market stupid?

市场也有犯蠢的时候

Donald Trump to raise tariffs on India over Russian oil purchases

特朗普因为印度购买俄油而上调该国输美商品关税

Iran proposes slashing zeros from currency after decades of decline

伊朗拟将本币面额去掉四个零

Trump’s grand plan to save Florida’s tomatoes: make Mexico pay

特朗普的“国产番茄保卫战”

Chinese manufacturers rethink south-east Asia pivot after Donald Trump’s tariffs

特朗普关税政策令中国制造商重新考虑外迁计划

Germany’s biggest sports retailer considers moving production into China

英特体育考虑将生产转移到中国

Stumbling Transsion hopes global investors overlook its fading fortunes

竞争加剧盈收下滑，传音拟赴港上市抗逆势

Autohome deflated by plunging ad sales, car price wars

价格战叠加广告大减，汽车之家季度收入四连跌

Japanese farmers’ bank vows caution after $12bn loss from Treasuries bet

日本农林中央金库在巨亏120亿美元后誓言谨慎

Top Brazilian judge vows to continue Bolsonaro trial despite US sanctions

博索纳罗政变案主审法官表态，不为美国制裁所动

Trump tariffs are ‘unsustainable’, says Mexico’s auto sector chief

墨西哥汽协主席称特朗普关税“不可持续”