双语阅读

US probes imports of drones and critical material in chips and solar panels

美国开启针对无人机和多晶硅的调查

The resurrection of the London-Paris-Berlin triangle

英法德“铁三角”是如何复活的

Warren Buffett comes out on top from Kraft Heinz flop

Lex专栏：你可能不知道的“股神”奥秘

EU warns Trump’s 30% tariffs would eliminate transatlantic trade

欧盟：30%关税将让跨大西洋贸易停止

Cirrus Aircraft primed for new financing as its thinly traded stock surges

股价倍升流通量低西锐飞机融资是时候

BlueFocus sets sights on Hong Kong IPO as revenue, margins slip

营收下滑的蓝色光标海外突围有难度

China approves $35bn Synopsys chip software deal after US eases export curbs

中国有条件批准新思科技收购安似科技

China’s exports jump in June amid trade war truce with US

中国6月出口增长超预期，受关税休战推动

Taiwan’s central bank tells foreign investors to stop violating capital controls

台湾央行警告外资别再违反资本管制

Chinese biotech shares surge as Big Pharma looks to license cancer treatments

中国生物科技股在创新驱动下强势上涨

EU to step up foreign subsidy probes, antitrust chief says

欧盟将加大外国公司补贴调查

Trump gives nepo babies a big beautiful tax boost

Lex专栏：特朗普为富家子弟奉上税收大礼

Africa’s top garment exporter could fold under US tariffs, minister says

50%特朗普关税迫使非洲小国宣布进入“灾难状态”

Erdoğan hails new page in Turkey’s history as Kurdish fighters lay down arms

埃尔多安欢呼库尔德武装开始放下武器

Brussels plans new tax on big companies to boost EU budget

欧盟拟对大公司开征新税

Vietnam got an early trade deal with Donald Trump. Was it worth it?

迅速与特朗普达成协议的越南是赢了还是亏了？

EU pushes ahead with AI code of practice

欧盟发布通用人工智能行为准则

World Food Programme reviews its partnership with BCG over Gaza work

世界粮食计划署“重审”与波士顿咨询集团合作关系

Transcript: The Wolf-Krugman Exchange — your questions answered

马丁•沃尔夫对话保罗•克鲁格曼：回答你们的问题

Market volatility recedes as investors brush off Donald Trump’s tariff threats

市场波动率下降特朗普关税不再吓人

In ‘Warring States Era’ for smart cockpits, Megatronix bets on modular approach

智能座舱战国时代镁佳盼借模块化突围

French police raid offices of Marine Le Pen’s far-right Rassemblement National

法国警方突击搜查极右翼政党“国民联盟”总部

Investors shrug off Donald Trump’s 200% tariff threat on pharma

特朗普威胁对药品征收200%关税，投资者无反应

Trump’s assault on American greatness

美国遭遇特朗普全面攻击

Donald Trump’s ‘tariff wall’ takes shape around south-east Asia’s factories

特朗普将围绕东南亚工厂建起“关税墙”

China is building 74% of all current solar and wind projects, report says

“在建太阳能和风能项目74%位于中国”

China producer price deflation deepens as trade war bites

中国6月份PPI通缩加深，CPI转跌为涨

Trump administration looks to ban Chinese groups from buying US farmland

特朗普政府拟禁止中国集团购买美国农地

Currys shows fragility of retail success stories

Lex专栏：零售业成功故事的脆弱性

Iran’s foreign minister: Israel’s war sabotaged diplomacy. The US can revive it

伊朗外长：以色列用战争破坏外交，美国可以重启

Intsig scans global financial markets for cash with Hong Kong IPO

扫描王撑起200亿市值，上海合合H股抢滩

Wall Street turns more bullish on US stocks despite Donald Trump’s tariff threats

关税阴影下，华尔街看好美股

Hong Kong shares of Chinese banks surge amid hunt for yield

投资者追逐收益，推动中资银行H股飙升

China’s weaponisation of rare earths is a new kind of trade war

稀土“武器化”成为中国的新利器

China criticises manufacturers over price war as deflation fears mount

通缩压力持续，中国批评企业“内卷”

Shein files for Hong Kong IPO to pressure UK to save London listing

Shein申请赴港上市，向伦敦施压

Donald Trump renews threat to hit trading partners with steep tariffs

特朗普更新贸易关税威胁

Italy arrests alleged Chinese hacker after US issues warrant

被美国指为黑客的中国公民在意大利被逮捕

Moore Threads taps China IPO investors as it faces challenges, opportunities

摩尔线程累亏50亿短期转盈难寄厚望

Hong Kong IPOs explode in first half as China Inc. abandons New York

中企弃纽约转香江上半年港新股市场热爆

Electric boat enthusiasts navigate uncharted waters

游艇距离电动化有多远？

Turkey to probe opposition leader for insulting Recep Tayyip Erdoğan

土耳其反对党领导人被控“侮辱总统”

Growing pains and absent leaders hang over Brics summit

金砖国家峰会凸显扩容带来的问题

China reroutes exports via south-east Asia in bid to dodge Trump’s tariffs

中国通过东南亚转口贸易规避特朗普关税

Mining boss calls for price support to challenge China’s critical minerals dominance

行业高管呼吁西方政府为关键矿产提供价格支持

Texas flood kills at least 50 with more rain forecast

得克萨斯州山洪造成至少50人遇难

Iran’s supreme leader appears in public for first time since Israeli attack

哈梅内伊公开露面

Boston’s biotech sector reels due to Trump health policy uncertainty

特朗普政策重创波士顿生物科技行业