双语阅读

China could give luxury titans a run for their money

Lex专栏：老铺黄金引领中国高端珠宝行业转型

China’s central bank seeks European lenders’ advice on low interest rates

中国央行就低利率问题向欧洲金融机构寻求建议

Whose job is safe from AI?

AI的能力越来越强，还有谁的工作岗位是安全的？

US economy surpasses expectations to add 147,000 jobs

14.7万：美国6月新增就业岗位远超预期

The risks of funding states via casinos

当政府融资渠道形同赌场，要注意哪些风险？

China Renaissance banks on cryptocurrencies to revive its fortunes

大举押注数字资产,华兴资本望重振业绩

Tariffs test Japanese carmakers’ shock absorbing powers

Lex专栏：关税考验日本车企的抗压能力

Tesla quarterly deliveries fall for second straight quarter

特斯拉交付量连续第二个季度下降

Satellite backed by Google, Bezos and Musk to track methane is lost in space

谷歌、贝索斯和马斯克支持的甲烷卫星在太空失联

For whom does Trump govern?

特朗普服务于谁？

Peat bogs and oyster farms vie for a spot in your pension fund

Lex专栏：“自然向好型金融”会否成功

Trump must lead the way to a comprehensive Middle East peace deal

特朗普应带头推动中东达成全面和平协议

EU toughens stance on Donald Trump’s tariffs as deadline looms

欧盟决定在对美贸易谈判中采取强硬立场

A resurgent China should do the hard work now

中国应乘经济好转之机推动深层改革

Defining ‘forever chemicals’ is a job for science alone

“永久化学品”定义不应受非科学因素干扰

Hong Kong’s bull market leaves China behind

港股大幅跑赢中国内地A股

Revised UK welfare reforms to push 150,000 into poverty

英国“弱化版”福利改革仍将导致15万人陷入贫困

Microsoft unveils AI diagnosis tool in effort to transform medicine

微软公布“AI诊断协调器”

Honor IPO advances, as new chief talks up its AI credentials

荣耀迈进上市辅导押注AI战略布局

China’s tighter export controls squeeze wider range of rare earths

中国悄然扩大稀土和磁体出口管制

How Countries Go Broke — Ray Dalio on why timing is everything

国家如何破产——达利欧解读对宏观时机的把握

China manufacturing activity shrinks as trade war bites

中国制造业活动仍处于收缩状态

The US Federal Reserve’s Trump problem

FT社评：美联储的“特朗普问题”

Iran could restart enriching uranium in months, says nuclear watchdog head

IAEA：伊朗或许“几个月”就能重启铀浓缩

China industrial profits slide as trade war uncertainty sets in

中国工业企业利润下滑

Markets should watch out for the summer fling

市场应该提防夏季异常波动

The US is failing its green tech ‘Sputnik moment’

美国在绿色技术领域何以错失“斯普特尼克时刻”？

Who are you calling over-the-hill? The truth about cognitive peaks

别急着说“老了”——关于脑力巅峰的真相

Donald Trump says US-China trade truce has been ‘signed’

特朗普称美中已“签署”贸易休战协议

Donald Trump calls on Israel to cancel Benjamin Netanyahu’s corruption trial

特朗普呼吁以色列撤销内塔尼亚胡腐败案

Alibaba turns up its ‘instant retail’ game

饿了么飞猪并入阿里电商 “即时零售”升级战一触即发

Early intelligence suggests Iran’s uranium largely intact, European officials say

欧洲初步情报显示伊朗基本保住浓缩铀库存

China’s premier vows to ‘open its doors wider’ to trade and tech industry

中国总理承诺向贸易和科技行业敞开大门

The Hong Kong property developer rushing to refinance billions of dollars in loans

香港新世界发展争取为数十亿美元贷款再融资

CATL to bring battery-swapping technology to Europe

宁德时代将把换电技术带到欧洲

Why global imbalances do matter

美国到底该如何解决贸易失衡？

Taiwan has upped the ante in the cold war over chips

台湾在芯片战中出招

FedEx demand ‘deteriorated sharply’ on China route amid Trump’s trade war

联邦快递从中国到美国的货运量“急剧恶化”

US imposes sanctions on three Mexican finance firms over China fentanyl trade

美国制裁三家墨西哥金融公司，严厉打击芬太尼贩运

America’s retreat from the world stalls again

美国从国际事务抽身？难！

Chow Tai Fook rediscovers gold in convertible bonds

14年来首发可换股债周大福看见了什么？

Nameson’s profit dives on diversification spending, overreliance on single customer

业务下滑现金急降南旋控股减息渡难关

Jay Powell to push back on calls for Federal Reserve rate cuts as soon as July

美联储主席鲍威尔拒绝“7月就降息”

Gulf expat bubble punctured by missiles

伊朗导弹戳破海湾外籍人士“舒适气泡”

China has influence over ports across Latin America, US think-tank reports

美国智库：中国对拉美港口拥有巨大影响力

‘Tiger-fighter’ takes helm at China-backed development bank

“打虎女将”任亚投行新行长

The brutal truth about today’s lay-offs

当今裁员的残酷真相

Macron and Merz: Europe must arm itself in an unstable world

马克龙、默茨：世界动荡，欧洲必须武装自己