Japan is having a moment but will it survive Trump? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 日本商业和金融

Japan is having a moment but will it survive Trump?

Some believe the country’s economy could benefit from the result of the US election
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

Shanghai and Hong Kong’s loss will be Tokyo’s gain if US-China relations worsen
"}],[{"start":8.18,"text":"Within a few hours of Donald Trump securing his victory in the US, Japanese media was using the term matatora — the third Trump-related entry in Japan’s dictionary of escalating disquiet at his possible return. "}],[{"start":20.22,"text":"The first word in the sequence, moshitora (“what if Trump”), was current in the latter months of 2023 and set a tone of background nervousness in government, corporate and market circles. "},{"start":30.348999999999997,"text":"The second, hobotora (“most likely Trump”), has been in widespread use this year, demanding more serious fretting around geopolitics, inflation and trade risk. "},{"start":39.804,"text":"Matatora (“Trump is back”) grants a general licence to gasp. "}],[{"start":44.8,"text":"For some, though, the word has unleashed a bullish snort and an argument that — absent embroilment in regional conflict or some other unforeseen calamity — Japan may be better placed than almost any other developed market outside the US to flourish over the next few years. "}],[{"start":58.81999999999999,"text":"Tokyo stocks, declares Neil Newman, a strategist who has been covering Japan since the 1980s, have rarely been so primed for ignition. "},{"start":67.29899999999999,"text":"If anything, he says, the political paralysis to emerge from Japan’s messy general election last month, and the implied guarantee of no bad policymaking, should only make the market more attractive to big global funds. "}],[{"start":79.72,"text":"It is a beguiling argument, given an extra sparkle by the various volatile knee-jerk market moves in Tokyo that accompanied Wednesday’s news: gains for exporters (on assumptions of an even weaker yen), defence industry stocks (Trump will demand allies spend more on their militaries), banks (inflation will rise and so will interest rates) and companies that stand to benefit from the (probably accelerated while Trump is in power) reshoring of Japan’s semiconductor industry. "}],[{"start":104.7,"text":"Nicholas Smith, a strategist at CLSA, also sees the prospect of a six-month boost for Japan as animal spirits lift the financial sector. "},{"start":113.142,"text":"Global capital spending, frozen in the run-up to the US election, should now thaw quickly, favouring Japan. "}],[{"start":120.66,"text":"The longer-term case for Japanese equities under Trump, though, depends on two main lines of reasoning. "},{"start":126.67699999999999,"text":"The first is that Shanghai and Hong Kong’s loss will be Tokyo’s gain. "},{"start":130.65699999999998,"text":"US-China relations under the Biden administration have not been good, and there is reason to expect them to worsen under Trump. "},{"start":137.162,"text":"US pension funds have already come under pressure to stop or withdraw investment, while China-based dealmaking led by US private equity has all but fallen silent. "},{"start":145.679,"text":"Some US pension money may have returned to Hong Kong and China in recent months, but that could quickly reverse under Trump. "},{"start":151.85899999999998,"text":"Critically, the flows may well divert to Japan by default as the only developed market in Asia with the breadth and depth to absorb them. "}],[{"start":159.8,"text":"A second argument is that Japan’s recent descent into political stasis — the ruling Liberal Democratic party and its leader, Shigeru Ishiba, have yet to pull together a working government — is not, for the stock market, a big problem. "},{"start":172.554,"text":"Ishiba and his party are too weak to disturb the economy’s momentum, or unravel the progress on corporate governance reform and restructuring that appeals so strongly to foreign investors. "}],[{"start":182.36,"text":"There are clearly powerful counter-cases to all this, not least the chance that the Trump administration is associated with such elevated levels of geopolitical uncertainty that investors retreat to the sort of trading patterns that flee risk and tend to reduce exposure to Japan. "}],[{"start":196.92000000000002,"text":"And though Japan may indeed be geared to global growth, a significant chunk of that is exposure to China. "},{"start":202.76200000000003,"text":"Even if Japanese companies can navigate their way through higher tariffs and intensified “pick-a-side” rhetoric from Washington, China itself could be far less rewarding than in the past. "}],[{"start":212.81,"text":"On the political front, the risks around Ishiba’s dismal gamble on a general election could prove much greater than Newman and other bulls suppose. "},{"start":220.214,"text":"The price paid for the prime minister’s weakness — an inability to communicate Japan’s importance to Trump, or present himself as likely to be around long enough to be worth Trump caring about — will be high. "}],[{"start":231.48000000000002,"text":"Since early 2024, when the Nikkei 225 Average finally surpassed the record set in 1989, the brokers’ mantra has been that Japan is Back. "},{"start":240.77200000000002,"text":"A succession of big US and European long-only funds have come to Tokyo to check for themselves that the sales pitch holds true. "},{"start":247.48900000000003,"text":"A growing number appear to have returned convinced but without the sort of comfort levels needed for a really big reallocation to Japan. "},{"start":254.35700000000003,"text":"They had in any case been holding fire until after the US election. "}],[{"start":259.13,"text":"Trump is Back may ensure that Japan stays Back. "},{"start":262.359,"text":"It may also set Japan way, way back. "}],[{"start":265.07,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/179594-1731050314.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

对话Otter.ai的梁松:我们可以从会议和对话中获取有价值的数据

这家会议转录初创公司的联合创始人认为,我们甚至可以用虚拟形象代替自己进行工作互动。

朔尔茨迎来自己的“拜登时刻”

德国总理受到党内压力,要求其效仿美国总统拜登退出竞选。

欧盟极右翼党团在气候和高层任命问题上获得更多支持

欧洲议会中右翼议员正越来越多地与极右翼联手瓦解该集团的绿色议程,并推动更严格的移民限制措施。

毛利人对新西兰后阿德恩时代的民粹主义转向感到愤怒

卢克森的保守党政府推翻了前总理的许多进步政策。

Lex专栏:英伟达令人炫目的增长与每个人都息息相关

这家芯片巨头的盈利对美国股票投资者来说是一件大事,这不仅仅是因为其3.6万亿美元的市值。

欧洲比以往任何时候都更需要企业增长冠军

欧洲正在急切地寻找企业增长冠军,FT-Statista按长期收入增长对欧洲企业进行的首次排名展示了这方面的可能性。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×