{"text":[[{"start":10.08,"text":"西班牙选择用欧洲战斗机“台风”(Eurofighter Typhoon)——而非美国F-35战斗机——为其老化的战机进行升级换代。国防和外交政策上的不和导致马德里与华盛顿方面目前关系紧张。"}],[{"start":24.810000000000002,"text":"马德里方面决定不引进洛克希德•马丁(Lockheed Martin)的F-35战斗机，是西班牙与美国在国防领域出现裂痕的最新迹象。此前，唐纳德•特朗普(Donald Trump)今年早些时候将西班牙的决定——拒绝最迟在2035年将军费支出提高到国内生产总值(GDP)的5%——称为“糟糕透顶”。"}],[{"start":45.620000000000005,"text":"“西班牙的选择包括现有的台风战斗机和未来的FCAS，”西班牙国防部告诉英国《金融时报》；FCAS指的是法国、德国和西班牙的联合项目——未来空战系统(Future Combat Air System)。"}],[{"start":58.550000000000004,"text":"特朗普重返白宫以及他对北约(NATO)的承诺摇摆不定，确实已促使几个国家质疑各自对美国武器的依赖，但西班牙拒绝响应美国总统提出的将军费支出提高到GDP 5%的要求，使该国在北约成员国中成为另类。"}],[{"start":74.14,"text":"西班牙宣布上述消息之前，葡萄牙是唯一公开发出信号表明其正在考虑F-35以外战斗机的欧洲国家，该国称其需要考虑“我们的盟友的可预测性”。"}],[{"start":85.81,"text":"英国最近宣布将为皇家空军(Royal Air Force)专项采购F-35A型战机，从而为英国的核武力量——目前只能从地面和潜艇发射——增添空中投放能力。"}],[{"start":96.53,"text":"西班牙目前没有F-35战机。去年美国大选之前，曾有人猜测西班牙将选择洛克希德生产的这款战机来满足其未来需要。"}],[{"start":107.81,"text":"加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)访问学者迈克尔•沃尔什(Michael Walsh)表示，鉴于西班牙与美国在从国防支出到中国的一系列问题上存在分歧，购买欧洲战机的决定“并不令人意外”。"}],[{"start":119.64,"text":"“特朗普政府可能会把F-35采购案当作筹码，迫使桑切斯政府向美国的国家安全和外交政策利益看齐，那将是一个巨大的政治风险。西班牙政府应该意识到这一风险。”"}],[{"start":133.75,"text":"西班牙反对党人民党要求国防大臣玛加丽塔•罗夫莱斯(Margarita Robles)到国会解释选择欧洲战机的决定。西班牙《国家报》(El País)最先报道了这一决定。"}],[{"start":145.34,"text":"F-35被视为第五代战斗机，是世界上唯一先进的远程隐形战斗机，已成为许多西方空军的主力战机。美国和19个盟国（包括日本等非北约成员国）目前使用这款战机。"}],[{"start":160.2,"text":"西班牙需要更换部分AV-8B“鹞”式战斗机和F-18战斗机，这些战斗机将于本世纪30年代退役。"}],[{"start":168.95999999999998,"text":"西班牙已在2023年签约再购买25架由空客(Airbus)、贝宜系统(BAE Systems)和莱昂纳多(Leonardo)制造的台风战斗机，使其拥有的台风战斗机数量增至115架。但此型战斗机的性能赶不上F-35，被认为是第四代半战斗机。"}],[{"start":186.39999999999998,"text":"这些台风战斗机在马德里附近的空客工厂总装，定于2026年至2030年期间交付。"}],[{"start":194.51,"text":"法国、德国和西班牙的联合项目FCAS仍处于早期阶段，最近还受到参与公司——空客、达索航空(Dassault Aviation)和英德拉系统(Indra Sistemas)——之间争执的影响，相关公司称争执可能会危及该项目。"}],[{"start":207.85,"text":"FCAS将是一套比台风战斗机更全面的系统，结合一款更强大的战斗机与无人机和集成度更高的软件。如果三个国家及其军工承包商能够克服分歧继续开发，FCAS最早将于2040年投入使用。"}],[{"start":225.34,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754613337_4475.mp3"}