{"text":[[{"start":8.44,"text":"两位地区联储主席称其不支持上周的降息，这也印证了美联储(Federal Reserve)主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)上周三发出的警告：12月再次降息绝不是“必然会发生的事情”。"}],[{"start":19.89,"text":"达拉斯联储(Dallas Fed)主席洛里•洛根(Lorie Logan)和克利夫兰联储(Cleveland Fed)主席贝丝•哈马克(Beth Hammack)上周五表示，她们原本希望利率能维持不变，而不是将联邦基金利率的目标区间下调0.25点，至3.75%-4%。"}],[{"start":34.35,"text":"哈马克表示：“我更倾向于维持利率不变。”她补充说，她担心价格压力“大范围存在”，反映出电价和保险成本上涨，以及美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的关税。"}],[{"start":47.120000000000005,"text":"“通胀仍然过高，给企业和家庭的预算带来沉重负担……当前经济前景并不需要降息，”洛根表示。她告诫称，除非有证据表明劳动力市场或通胀趋弱，否则她会觉得“很难”支持12月再次降息。"}],[{"start":63.510000000000005,"text":"尽管洛根和哈马克并非联邦公开市场委员会(FOMC)有投票权的成员，但与其观点相同的堪萨斯城联储(Kansas City Fed)主席、有投票权的杰夫•施密德(Jeff Schmid)确实对上周的降息投了反对票。"}],[{"start":76.30000000000001,"text":"施密德上周五表示，不断上涨的医疗成本和保费促使他反对降息。"}],[{"start":82.4,"text":"地区联储主席反对降息的声浪日益高涨之前，在来自联邦公开市场委员会中的货币政策鹰派的压力越来越大的背景下，鲍威尔上周三发出信号表明，美国央行可能在12月暂停降息周期。鲍威尔言论让投资者感到震惊。"}],[{"start":100.38000000000001,"text":"市场现在预期年底前再次降息的几率为61%，低于鲍威尔发表讲话前一天的92%。"}],[{"start":108.15,"text":"亚特兰大联储(Atlanta Fed)主席拉斐尔•博斯蒂克(Raphael Bostic)表示，他“最终”确实支持了10月降息，但很高兴听到鲍威尔明确表示，再次降息0.25点并无保证。"}],[{"start":118.97,"text":"“一段时间以来，我一直担心会冒出‘我们正朝着某个目的地行进’的叙事，”博斯蒂克上周五表示。"}],[{"start":126.89,"text":"在谈到鲍威尔表态前市场以为进一步降息几乎已成定局时，博斯蒂克补充道：“那不是我的想法。”"}],[{"start":134.94,"text":"在美国劳动力市场出现趋弱迹象的背景下，联邦公开市场委员会9月进行了自去年12月以来首次降息。"}],[{"start":143.93,"text":"在9月的投票中，该委员会19名成员中的微弱多数预测，年底前还将降息两次或两次以上——这意味着美国央行在10月和12月开会时都会决定降息。"}],[{"start":155.92000000000002,"text":"上周三，该委员会中绝大多数有投票权的成员（10人）赞成降息0.25点。特朗普的盟友斯蒂芬•米兰(Stephen Miran)力主大幅降息0.5点。"}],[{"start":168.12,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)统计的非农就业数据显示，今春以来的新增就业人数大幅下滑——尽管鲍威尔上周三表示，这主要是特朗普打击非法移民政策的结果。"}],[{"start":179.63,"text":"失业率从4.2%小幅升至4.3%，但按历史标准衡量仍然较低。"}],[{"start":186.41,"text":"施密德上周五表示，他对降息“能否有效缓解很可能源于技术和人口结构变化的劳动力市场压力”表示怀疑。"}],[{"start":195.73,"text":"由于政府停摆，美国劳工统计局尚未发布10月的就业报告，后续报告也很可能推迟发布。"}],[{"start":203.13,"text":"鲍威尔承认，缺乏官方数据降低了12月降息的几率，他说：“在雾中开车你会怎么做？你会减速。”"}],[{"start":212.09,"text":"美联储理事、鲍威尔的第二个任期在2026年5月结束时接替他的热门人选克里斯•沃勒(Chris Waller)，上周五抨击了有关美国央行没有足够数据来证明12月应该再次降低借款成本的说法。"}],[{"start":225.92000000000002,"text":"“雾可能会告诉你减速，但它不至于告诉你在路边停下来，”沃勒在福克斯商业频道(Fox Business)上表示。“在货币政策上，正确的做法是继续降低利率。”"}],[{"start":237.18,"text":"相比之下，博斯蒂克表示他“真的”喜欢“雾中驾车这个比喻”，认为它在当前“太多不确定性，太少清晰度”的环境中非常贴切。"}],[{"start":247.13,"text":"哈马克表示，经济前景缺乏清晰度解释了联邦公开市场委员会内部日益加剧的分歧。"}],[{"start":254.54999999999998,"text":"“你们听到不同的观点，因为我们都想为美国公众尽心尽力，”哈马克表示。“但就目前而言，我们不确定怎么做才是最好的。”"}],[{"start":264.44,"text":"乔治•斯蒂尔(George Steer)纽约补充报道"}],[{"start":267.71999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762128669_5214.mp3"}