2016年3月22日，英国《金融时报》副主编、首席经济评论员马丁•沃尔夫先生与著名经济学家、中国社会科学院学部委员余永定先生在FT中文网读者俱乐部活动上展开对话，分享他们对中国与全球经济热点问题的最新洞见。这场对话由FT中文网总编辑王丰先生主持。

hyperbole|夸张法[haɪ'pɜːbəlɪ] panel|座谈小组['pæn(ə)l] uneven|不均匀的；[数] 奇数的[ʌn'iːv(ə)n] blockchain|区块链(是比特币的一个重要概念) cyber|网络的，计算机的['saɪbə] curtail|剪短；剥夺…特权等[kɜː'teɪl]

contentious|诉讼的；引起争论的[kən'tenʃəs] biggest names|明星大腕 discriminate|歧视；区别[dɪ'skrɪmɪneɪt] deplorable|可叹的；凄惨的[dɪ'plɔːrəb(ə)l] veto|否决；禁止['viːtəʊ] boycott|联合抵制['bɒɪkɒt] constitution|宪法；体制；章程[kɒnstɪ'tjuːʃ(ə)n]

budgetary crisis|预算危机 shoplift|入店行窃['ʃɑplɪft] convict|宣告…有罪[kən'vɪkt] recidivism|再犯，累犯[rɪ'sɪdɪvɪzəm] geriatric|老人的；老年医学的[,dʒerɪ'ætrɪk] ratio|比率，比例['reɪʃɪəʊ] vicious|恶毒的；恶意的['vɪʃəs]

chatbot|聊天机器人 racist|种族主义的['reɪsɪst] xenophobic|仇视外国人的[,zino'fobɪk] backfired|事与愿违的['bæk'faɪrd] conspiracy|阴谋；共谋[kən'spɪrəsɪ] rogue|流氓；小淘气[rəʊg] totalitarianism|极权主义[,təʊtælɪ'teərɪənɪzəm] atheism|无神论['eɪθɪɪz(ə)m] auto-generate|自动生成

allege|宣称，断言[ə'ledʒ] summon|召集；鼓起['sʌmən] petition|[法] 诉状；请愿书[pɪ'tɪʃ(ə)n] deliberately|故意地；谨慎地[dɪ'lɪbərətli] deep-pocketed|有钱的 frivolous|无聊的；轻佻的['frɪv(ə)ləs] malicious|恶意的[mə'lɪʃəs]

whimsical|古怪的；反复无常的['wɪmzɪk(ə)l] foray|突袭；侵略['fɒreɪ] reignited|再次点燃；重新激起[riːɪg'naɪt] avatars|替身；形象化符号[,ævə'tɑ:s] lacklustre|无光泽的；无生气的['læk,lʌstə] blockbuster|巨型炸弹；一鸣惊人者['blɒkbʌstə] currency|货币；通货['kʌr(ə)nsɪ]

以相关城市为单位，围绕区域特色、重点产业、重点项目、特色小镇、国别园区等，组织宣传推介、洽谈对接等。

1.2016 浙江省产业与基金对接峰会（6月8-9日全天 地点待定）

2.2016全球展览浙江论坛（6月8日上午 宁波洲际酒店）

3.2016浙江省外商投资企业服务大会（6月8日下午 宁波南苑饭店）

4.2016金融服务国际产能合作对接会（6月9日下午 宁波南苑饭店）

5.2016浙江国际科技合作论坛暨高技术项目展示对接活动（6月7日-8日 宁波东港喜来登酒店）

6.2016浙江海外高层次人才智力合作洽谈活动（6月9日上午 宁波开元大酒店）

7.2016中国-中东欧国家旅游合作交流会（6月10日全天 宁波香格里拉大酒店）

以“开放、创新，拥抱新机遇”为主题，邀请国内外知名专家、学者、企业家等，围绕“聚焦十三五与浙江发展新机遇”“互联互通，开放创新”“特色经济与创新驱动”等组织演讲对话；发布《2016中国浙江投资报告》；发布“十三五”发展纲要、重点产业和项目、特色小镇等内容；进行国际产业合作园集体授牌暨集中开园；公布优秀外商投资企业、优秀开发区、参与“一带一路”建设示范企业等；举行重大项目签约仪式等。

欢迎您点击此处进入注册系统进行参会报名。

中国浙江投资贸易洽谈会（简称浙洽会）是由浙江省人民政府主办，每年一次综合性对外经济贸易交流活动，已连续举办了十七届。自1999年首届起至今，浙洽会已形成了集投资洽谈、贸易展览、会议论坛、人文交流引进于一体的国内大型展会。

2016年6月8日至12日，第十八届浙洽会将在中国宁波继续举行。以“深化合作、互利共赢”为主题，通过举办会议论坛、展览展示、投资洽谈、实地考察等系列活动，为与会所有客商提供了解浙江的“窗口”、投资合作的“平台”、信息共享的“渠道”、企业引进来、走出去以及开拓国际市场的“桥梁”。同期还将举办第十五届中国国际日用消费品博览会和第二届中国—中东欧国家投资贸易博览会。

欢迎您点击此处进入中国浙江贸易投资洽谈会官方网站，了解更多信息。

2015年浙江网络零售额7611亿元，增长49.9%，总量居全国第二。电子商务交易额突破3万亿元，其中跨境电商进出口额约占全国的16%，居全国第二。

浙江现有天猫店3万多家，开展电商的规上企业1.5万家，2015年建成24个产业带、29个淘宝特色馆和204个电商产业园区。

近年浙江创建了一批“国际产业合作园”，初步建成以“中意宁波生态园”为代表，近十家经浙江省政府认定的省级国际产业合作园为支撑，若干家在建的国际产业合作园为基础的“1+10+N”发展格局。

国际产业合作园将落实中外政府间投资贸易合作需求，围绕外资国家产业特点与需求，专门打造的以产业为核心、宜居宜业的新型开发区。具有投资环境国际化、贸易合作便利化、产业聚焦配套化特点。并致力于服务对方国家中有意愿进入中国市场的企业，为双方形成利益共同体提供平台。

1、七个万亿产业
十三五期间浙江将重点发展信息、环保、健康、旅游、时尚、金融、高端装备制造七大产业，加快形成以高端制造业和现代服务业为主体的产业结构。

2、十个历史经典产业
创新发展具有浙江特色的、蕴含深厚文化底蕴的经典产业，包括茶叶、丝绸、黄酒、中药、木雕、石刻、文房、青瓷等。传统产业将利用新技术、新模式适应消费者需求，形成新的产业集群。

——消费平稳增长
全省社会消费品零售总额19784.7亿元，比上年增长10.9%。

——外贸出口领跑沿海省市
全省出口2766.6亿美元（人民币17174亿元），增长1.2%（2.3%），出口增幅领跑沿海省市，以美元计价的出口增幅比全国（-2.8%）高出4个百分点。占全国比重为12.2%，比上年提高0.5个百分点。

“十三五”时期，浙江将主动适应经济新常态，加大供给侧结构性改革力度，朝着综合实力更强、城乡区域更协调、生态环境更优美、人民生活更幸福、治理体系更完善的目标奋进。预计到2020年生产总值、人均生产总值、城乡居民收入均比2010年翻一番，经济发展质量和效益稳步提升，率先进入全国创新型省份。