双语阅读 - FT中文网

双语阅读

一周展望：英国通胀是否仍在下降？

除了英国通胀数据外，本周将要公布的重要数据还有中国第一季度GDP和美国3月份的零售额数据。

2024年4月15日

英国前财相肯•克拉克：下届政府将面临二战以来最大挑战

克拉克对FT表示，生产率增长乏力、商业投资低迷、公共服务紧张以及全球不稳定等因素结合，让英国所面对的政经形势空前严峻。

2024年4月15日

美国和印度为2024年全球经济增长点燃希望

FT-布鲁金斯学会的TIGER指数显示，全球经济有比去年温和回升的“积极预兆”。

2024年4月15日

拜登敦促以色列保持克制美国试图降低地区战争全面爆发风险

法国总统马克龙警示中东地区“战火”风险，英国外交大臣卡梅伦也呼吁以色列避免危机进一步升级。

2024年4月15日

要求美国议员批准向以色列提供新援助的压力与日俱增

由于伊朗的袭击增加了援助问题的紧迫性，共和党呼吁对援助方案进行投票。

2024年4月15日

石油市场在伊朗袭击以色列后反应平静

市场对于战争扩大的担忧不以为然，但专家警告说，如果以色列采取报复行动，油价将出现波动。

2024年4月15日

英国着手重新起草人工智能立法

就在几个月前，英国首相曾誓言“不会急于”为这项快速发展的技术制定规则。

2024年4月15日

大股东敦促新冠疫苗制造商Novavax调整董事会

对冲基金Shah Capital希望改变美国生物技术公司Novavax的战略，该公司股价自疫情高峰期以来大幅下挫。

2024年4月15日

德勤：越来越多富时100指数集团要求投资者支持高管加薪

研究显示，在要求股东批准新版薪酬政策的公司中，一半以上提议大幅提高最高薪酬，或引入新的激励结构。

2024年4月15日

ETF在美国模型投资组合中占据主导地位

数据显示，ETF已经占这类投资组合基础资产的51%。但分析人士担心，这种增长趋势将会增加市场再平衡时的风险。

2024年4月15日

民调：美国选民对拜登经济政策的支持率有所回升

FT-Michigan Ross最新民调发现，41%的登记选民表示赞成拜登对经济的处理方式，但对包括燃料价格上涨在内的通胀的担忧，可能会阻碍他的连任之路。

2024年4月15日

援助预算捉襟见肘让全球决策者面临资金窘境

由于各国大选以及欧洲和中东的战争分散了发达国家的注意力，协助偿债、减排和减贫的资金面临巨大压力。

2024年4月15日

报告称如不进行市场改革欧盟将面临衰退

意大利前总理恩里科•莱塔在一份委托评估报告中称，欧盟必须整合其金融、能源和电信市场，否则将面临失去“经济安全”的风险。

2024年4月15日

三星将在美国得州工厂生产2纳米微型芯片

这一计划将进一步推动拜登将先进芯片生产引入美国本土的努力。

2024年4月15日

如何用人工智能治愈孤独？

前Tinder首席执行官雷娜特•尼伯格认为，先进的人工智能可以提供帮助人们更好地处理现实世界中的人际关系。

2024年4月14日

英国阶层已经固化，寒门再难出贵子

在伦敦金融城的一些公司，阶级是比性别或种族更大的职业发展障碍。

2024年4月14日

北极群岛上的完美疗养胜地

在一次家庭健康恐慌之后，索菲•罗伯茨逃到了霍尔曼罗弗敦，那里渔民的小屋被改造成了一个舒适的、以食物为中心的隐居地。

2024年4月12日

风险资本的“干火药”无处可去

随着初创企业的持续低迷，说服投资者进行投资变得越来越困难。

2024年4月14日

《魔兽世界》重返中国将为网易投资者带来宽慰

这家游戏巨头曾有多达5%的总销售额来自暴雪游戏。

2024年4月14日

伊朗向以色列发射导弹和武装无人机

德黑兰誓言对以色列涉嫌袭击其驻大马士革领事馆的行为进行报复。

2024年4月14日

ChatGPT论文作弊是对我们所有人的威胁

将思维外包给人工智能工具的学生，会给未来的雇主和更多人带来风险。

2024年4月14日

塞尔维亚计划购买法国战斗机

俄罗斯在巴尔干地区最强大的盟友之一塞尔维亚正在转向武器采购多样化。

2024年4月15日

首席人工智能官的崛起

越来越多的公司正在任命员工来监督这项技术。这些高管实际上是做什么的？

2024年4月14日

货币危机迫使消费品集团离开尼日利亚

在这个非洲人口最多的国家，经济问题为大品牌的发展前景蒙上阴影。

2024年4月15日