双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国与委内瑞拉接触的计划陷入窘境

美国以释放政治犯和举行自由选举为条件放宽对马杜罗政府的制裁，但事态发展不尽如人意。

2024年2月5日

一周展望：中国物价是否会受到农历新年的影响？

分析师认为，今年中国春节较晚到来会推迟物价节前上涨节后下跌的季节性模式。

2024年2月5日

英国航母因螺旋桨问题退出北约演习

英国最先进舰艇在最后一刻改变计划，将加剧人们对皇家海军能力受限的担忧。

2024年2月5日

苏纳克准备放弃热泵目标

这是英国首相在减排措施上的最新退缩。专家警告这些政策变化将使英国更难到2050年实现净零排放目标。

2024年2月5日

阿联酋航空总裁：波音只剩“最后的机会”

阿联酋航空总裁克拉克将波音公司制造标准的“逐步下降”归咎于管理和治理失误。

2024年2月5日

伊朗利用劳埃德和桑坦德银行账户逃避制裁

FT看到的文件显示，劳埃德银行和桑坦德银行的英国分行，向一家位于白金汉宫附近、受制裁的伊朗石化公司秘密拥有的英国幌子公司提供了账户。

2024年2月5日

美国参议员将就援乌和边境法案摊牌

在特朗普表示反对谈判后，这一妥协性的法案面临共和党人的反对。

2024年2月5日

鲍威尔称美联储预计今年将降息三次

随着通胀下降，美联储主席试图打消市场对2024年将降息六次的预期。

2024年2月5日

维权基金埃利奥特瞄准日本最大房地产集团

这家美国投资者呼吁三井不动产进行1万亿日元的回购，并出售其在东京迪士尼乐园背后公司的股份。

2024年2月5日

英国搁置人工智能版权准则，创意产业受挫

艺术家和科技企业未能就版权作品的使用条款达成一致，英国政府主导的谈判陷入僵局。

2024年2月5日

比尔•盖茨支持的矿企在赞比亚发现巨大铜矿

在KoBold Metals发现这一矿藏之际，美国正加大力度，与中国争夺在非洲金属市场的主导地位。

2024年2月5日

大型科技公司通过延长服务器寿命增加利润

Alphabet、亚马逊、微软和Meta都调整了对技术设备寿命的计算方式，从而减少支出，为人工智能开发留出更多资金。

2024年2月5日

“正在思考的野蛮人”：私募股权是如何演变的

不能总是把私募投资行业描绘成短期主义者、负债累累的资产掠夺者。

2024年2月5日

埃塞俄比亚粮食危机可能引发“人道主义灾难”

英国发展大臣称，干旱和内战导致埃塞俄比亚300万人面临严重粮食短缺。

2024年2月5日

三星董事长操纵股票和欺诈指控不成立

三星继承人李在镕被无罪释放，他坚称案件所涉及的合并交易是正常商业活动。

2024年2月5日

微软与Semafor达成协议将借助AI创作新闻

此次合作正值微软面临《纽约时报》数十亿美元的诉讼之际。

2024年2月5日

新兴市场投资者为大选年做好准备

印度、印度尼西亚和墨西哥等国的大选预计将给风险资产投资者带来更多不确定性。

2024年2月6日

贝宜系统收购英国无人机公司Malloy Aeronautics

此次收购正值乌克兰战争后投资者对无人机和其他无人驾驶飞机系统兴趣增加之际。

2024年2月4日

航母缺乏后勤支持暴露英国海军现状

英国政界人士警告称，有必要为冲突做准备，但多年的预算削减削弱了英国的军事能力。

2024年2月4日

Reddit选择纽交所进行搁置已久的IPO

该社交媒体平台的估值预计将从2021年的100亿美元大幅下滑。

2024年2月4日

马斯克炒作脑机接口植入激怒竞争对手

竞争者们对这位亿万富翁的说法不屑一顾，但也承认他引发的关注有助于推动该领域更接近现实。

2024年2月4日

联合国巴勒斯坦难民救济机构负责人拒绝以色列要其辞职的要求

联合国近东救济工程处总干事向海湾地区寻求紧急资金，此前有关该机构工作人员参与哈马斯袭击的指控引发了危机。

2024年2月4日

G7计划以俄资产作抵押举债资助乌克兰

比利时政府提出了一项建议，即以俄罗斯资产作为抵押举债，为乌克兰提供资助。

2024年2月4日

奥尼尔成为首位领导北爱政府的民族主义者

奥尼尔来自致力于爱尔兰统一的新芬党，她表示将“为所有人”执政。

2024年2月4日