双语阅读 - FT中文网

双语阅读

石化产品过剩使得新塑料比再生塑料更便宜

石化产品供过于求给再生塑料制造商带来了压力，它们难以与便宜得多的原生材料竞争。

2024年1月15日

朝鲜试射首枚固体燃料“高超音速”导弹

此次试射表明，随着朝鲜深化与俄罗斯的防务合作，平壤获得了越来越先进的导弹能力。

2024年1月15日

125亿美元的贝莱德-GIP交易将如何撼动投资管理行业

拉里•芬克和阿德巴约•奥贡莱西押注于基础设施投资推动私人市场。

2024年1月14日

这些艺术家是如何把AI工具引入创作流程的？

具有前瞻性思维的设计师很快地拥抱了AI技术，同时又不放弃人类创造力的核心作用。

2024年1月14日

软银孙正义利用硅谷豪宅大量借债

日本亿万富翁获得9,200万美元贷款，购买加州一处处于当地规划争议中心的地产。

2024年1月14日

2024年美国大选：其他共和党候选人有希望击败特朗普吗？

前总统已被推定为候选人，但周一的艾奥瓦州党团会议可能会带来出人意料的结果。

2024年1月14日

电动汽车充电危机被夸大了

对缺乏充电桩的担忧并不是采用电动汽车的真正障碍。

2024年1月14日

中国经济增长有多快？

英国通胀是否仍在下降？关于美国消费者的健康状况，零售额将告诉我们什么？

2024年1月14日

一部关于邮局的电视剧是如何火遍全英国的？

这部电视剧引发了人们对司法不公的愤怒，迫使政客们对邮局丑闻采取行动。

2024年1月12日

邮局丑闻带来了什么关于技术的教训？

政府必须倾听前线人员而非后台人员的意见。

2024年1月12日

热门房产：工艺美术风格的住宅

从菲利普•韦伯设计的吉尔福德庄园到布鲁克林名为“姜饼屋”的古怪糖果屋。

2024年1月12日

对2024年保持乐观的理由

科学在关键领域取得突破，贸易保持稳定，暴君不会永远存在。

2024年1月12日

软件行业的艰难时期

在大型科技公司继续反弹的同时，小型科技公司的增长却在放缓。

2024年1月12日

地球面临着99个难题，但指数增长不是其中之一

在理解我们所面临的环境问题上，数学只能帮我们走这么远。

2024年1月12日

如何让投资变得更简单、更容易？

精简你的投资组合，会让你更有机会变得富有。

2024年1月12日

凯文•麦卡锡：“如果你不想管理国家，为什么要参与其中?”

美国前议长谈被赶出众议院、他与唐纳德•特朗普的关系——以及做一个“快乐的保守派”。

2024年1月13日

艾伦•贝茨：为什么今天我将无法击败邮局

诉讼基金对于支持普通人与企业巨头的斗争至关重要，但现在却受到了威胁。

2024年1月13日

2024年金融市场前瞻：道路崎岖，震荡上行

波动性加剧将考验去年的看涨预测。

2024年1月13日

花旗集团公布14年来最糟糕的季度业绩，计划裁员2万人

该行公布第四季度亏损18亿美元，此前计入了40亿美元的一次性支出。

2024年1月13日

现金的吸引力正在经受考验

无论你对经济持悲观态度还是乐观态度，现在都可能有更好的选择。

2024年1月13日

2024年会迎来并购交易的复苏吗？

在艰难的2023年之后，较低的利率和经济软着陆可能会提振交易活动。

2024年1月13日

艾玛•斯通：永远被好奇心驱动的演员

她在《可怜的东西》中的获奖角色是她在商业与挑战相结合的职业生涯中最大胆的举动。

2024年1月13日

人工智能会为半导体行业带来复苏吗？

分析师们认为，这个规模达6000亿美元的市场今年将迎来一个“转折点”，但他们对复苏的速度提出了质疑。

2024年1月13日

美国及其盟友能否遏止胡塞武装？

美国和英国的联合攻击发出了一个信息，但人们怀疑其能否吓退久经战阵的也门叛军。

2024年1月13日