双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苹果未能赢得美国手表销售禁令的赦免

苹果被禁止在美国销售Watch Series 9和Watch Ultra 2。

2023年12月27日

以色列警告中东地区冲突风险

以色列国防部长约阿夫•加兰特表示，该国正面临七条战线的袭击。

2023年12月27日

瑞典申请加入北约获土耳其议会委员会批准

土耳其外交事务委员会的同意是批准瑞典申请的最后一步，但仍需议会全体同意。

2023年12月27日

欧盟准备一项不需一致通过的乌克兰援助方案

这项高达200亿欧元债务融资方案将绕过匈牙利，迅速向基辅发放资金。

2023年12月27日

2023年英国5G下载速度是G7国家中最慢的

部分原因是英国政府出于国家安全考虑，禁止使用中国电信设备制造商华为的设备。

2023年12月27日

人工智能水壶和冰箱降低了再入院率

英国医疗服务领域利用家用人工智能技术来监测出院病人情况，以便在必要时安排临床帮助，从而减轻医疗系统的负担。

2023年12月27日

摩根大通拿走了美国银行利润总额的近五分之一

从利润、存款和分支机构等几乎所有指标来看，这家华尔街银行都是美国最大的银行。

2023年12月27日

法国新规或迫使欧洲ESG基金撤资化石燃料

法国对其可持续ISR标签的规定，可能导致泛欧基金撤资数十亿欧元。

2023年12月27日

亚洲散户交易员助推美国股市24小时交易

受亚洲和欧洲较小投资者需求的推动，今年美国所谓隔夜时段的交易活动大幅增加。

2023年12月27日

2023年度热词：人类世

科学家警告说，气候变化、污染和生物多样性减少已经把世界推向了一个新的地质时代。

2023年12月27日

科技巨头在AI投资热潮中压过风投公司

2023年，微软、谷歌和亚马逊在与人工智能初创企业的重磅交易上挤走了传统的硅谷投资者。

2023年12月27日

以色列在加沙地带中部开始地面作战行动

巴勒斯坦官员称，数百人在近日以军对难民营的轰炸中丧生。

2023年12月27日

内塔尼亚胡告诉军队战争不会停止

目前以色列国内的批评越来越多，因为军事行动没有取得明显的成功，士兵死亡人数不断增加，人质仍被哈马斯扣押。

2023年12月26日

巴基斯坦加大打击逃税力度：不交税就没手机

批评人士警告称，国际货币基金组织的救助协议面临巴基斯坦税收不力的风险。

2023年12月26日

巴西环境部长：应为石油生产勘探设定“上限”

这与巴西政府计划在2029年成为主要原油出口国背道而驰。

2023年12月26日

经济学家称欧元区明年经济增长乏力

英国《金融时报》调查的受访者警告称，俄罗斯在乌克兰胜利的可能性和特朗普再次胜选的可能性给欧元区带来了地缘政治风险。

2023年12月26日

全球银行业2023年裁员逾6万人

这是自金融危机以来银行业裁员最严重的一年，在交易和上市活动低迷的情况下，这一趋势将在未来一年持续下去。

2023年12月26日

多家美国中型会计师事务所退出上市公司审计业务

行业组织称，随着美国监管机构加强检查，可能会有更多会计事务所效仿。

2023年12月26日

美联储调整利率让股市和债市“没有犯错的余地”

知名基金经理表示，美国股债市场过去两个月的反弹，令市场容易受不佳消息的影响。

2023年12月26日

Lex专栏：为股权和长期债务风险定价

由于只能对溢价进行估算和争论，因此存在着一场耐人寻味的概念辩论。

2023年12月27日

波兰总统威胁否决总理的部分预算案

杜达称将阻止新当选的总理图斯克全面改革国家广播公司的计划，并表示他不能允许2024年的预算草案包含“明显违反宪法和民主法治原则”的原则。

2023年12月25日

比特币矿商斥资6亿美元更新设备

明年交易验证奖励将减半，加密货币企业提前进行技术投资。

2023年12月25日

加密货币行业加大政治捐款力度

美国联邦政府对数字资产市场的情绪趋于强硬。美国大选即将到来，加密货币行业试图将有关数字资产的辩论“去政治化”。

2023年12月25日

圣诞节前夕阿根廷人遭受通胀之痛

物价正以1990年恶性通货膨胀危机以来的最快速度上涨。促使价格快速上涨的部分原因是米莱推动重新调整阿根廷严重扭曲的相对价格。

2023年12月25日