双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科技巨头联合推动填补人工智能监管“空白”

微软、OpenAI、Anthropic和谷歌挑选了一位美国智库专家，来领导它们为填补全球人工智能监管“空白”而设立的联合论坛。

2023年10月25日

阿斯利康宣布抗癌药物试验结果“具有临床意义”

在抗癌药物的初步试验结果令投资者失望后，阿斯利康对该试验的完整数据持乐观态度。

2023年10月24日

雪佛龙将以530亿美元收购美国石油生产商赫斯

本月早些时候，雪佛龙的竞争对手埃克森美孚收购了先锋自然资源公司。

2023年10月24日

瑞典电池制造商Northvolt拟在斯德哥尔摩上市

这家电池制造商最早可能于明年上市，成为近年来规模最大的欧洲公司IPO之一。

2023年10月24日

Lex专栏：新的冲突对军工集团影响不大

看美国国防股，如果野蛮战斗是短暂和局部的，则影响不大。

2023年10月24日

伦敦房租与收入之比达到35%

官方数据显示，伦敦住房成本占租客收入的35%，相比之下全英国的平均水平为26%。

2023年10月24日

埃尔多安向土耳其议会提交瑞典加入北约的申请

埃尔多安向土耳其议会提交了瑞典加入北约的申请，使瑞典距离加入北约又近了一步。

2023年10月24日

内塔尼亚胡否认加沙作战策略存分歧

面对以色列不和迹象增多的争议，以色列总理、国防部长和陆军参谋长表示“目标一致”。

2023年10月24日

哈马斯又释放两名以色列人质

两名女性人质获释，但仍有200多人被囚禁在加沙地带。

2023年10月24日

2024年英国“实际生活工资”将跃升至时薪12英镑

两位数的加薪将使1.4万家雇主的约46万名员工直接受益。

2023年10月24日

普华永道营收增长落后于“四大”竞争对手

尽管最近一个财政年度业务放缓，但普华永道仍创下了531亿美元的营收纪录。

2023年10月24日

英国警告下一次全球冲击可能来自科技

英国副首相道登宣布就英国面临的经济安全挑战设立公私合作论坛。

2023年10月24日

雪佛龙收购赫斯打响石油业“军备竞赛”

这笔530亿美元的交易引发了人们的猜测，即英国石油和壳牌可能会被迫做出回应。

2023年10月24日

“七巨头”将美股主导地位推向新高度

美国七家大型科技公司成就了今年MSCI ACWI的全部涨幅。

2023年10月24日

国际能源署警告不要指望强劲石油需求

国际能源署警告称，对各国或消费者而言，石油和天然气投资不再“安全可靠”。

2023年10月24日

苹果的“碳中和”声明受到审视

苹果称部分Apple Watch型号为其“有史以来第一批碳中和产品”。欧洲的消费者组织认为这种说法具有误导性。

2023年10月24日

唐纳山县：德国经济停滞的地区样本

面对飙升的能源成本和向电动汽车的转型，曾经繁荣的工业区正在艰难地调整适应。

2023年10月24日

黎巴嫩居民因以色列-哈马斯冲突陷入恐慌

黎巴嫩居民们囤积物资，逃离边境城镇，因为他们越来越担心自己的国家可能被卷入战火。

2023年10月24日

通用汽车：工会罢工已造成8亿美元利润损失

美国汽车制造商警告称，美国汽车工人联合会的罢工每延长一周就会多造成2亿美元损失。

2023年10月24日

重新审视私募股权估值

私募估值可能需要更多时间才能充分反映当前的市场状况。

2023年10月25日

Lex专栏：投资者认为银行利润丰厚不是好兆头

无论是意大利银行还是英国银行，现在都不像是买入良机。

2023年10月25日

以哈战争吸引关注之际，乌克兰人担心失去支持

当欧盟各国外长周一召开例行会议时，乌克兰将不再是议程上的首要议题，这是自2022年2月以来的第一次。

2023年10月23日

美国表示有意与尼日尔军政府接触

美国表示即使尼日尔“不似往常”，它也不能简单地一走了之，因为它的目标是与非洲国家建立务实的关系。

2024年7月22日

商界左右为难，不知该如何就以哈战争发声

有的企业因“选边站”而受到批评，但也有些企业因保持沉默而受到谴责。

2023年10月23日