双语阅读 - FT中文网

双语阅读

XTX以歧视俄罗斯人为由起诉英杰华与励正

金融交易公司XTX Markets声称，这两家资产管理公司以其所有者是俄罗斯人为由拒绝提供服务，违反了英国法律。

2023年9月5日

游客激增帮助欧洲抵御生活成本危机

美国游客的涌入帮助欧洲迎来了自新冠疫情爆发以来的最佳夏季旅游旺季。

2023年9月5日

雷诺CEO为计划明年上市的电动汽车部门估值100亿欧元

德梅奥抨击了电动汽车初创企业不切实际的估值，并呼吁欧洲投资者支持本地汽车行业。

2023年9月5日

投资者评估利率前景，美国国债收益率和美元指数上涨

美元指数升至六个月高点。中国和欧洲疲弱的数据给本地区股市带来压力。

2023年9月6日

金融稳定委员会：未来将面临“进一步挑战和冲击”

金融稳定委员会主席警告G20领导人，房地产等行业可能会出现市场紧张和风险。

2023年9月5日

安谋上市目标估值高达520亿美元

最新提交的文件显示，这家芯片设计公司将在上市交易中为目前的所有者软银筹集49亿美元的资金。

2023年9月5日

Lex专栏：Caledonia出售7IM突显信托基金巨大折让

7IM的交易溢价应该会让投资者放心，他们可能有理由希望出现一定程度的均值回归。

2023年9月6日

一周展望：美国抵押贷款利率会保持在7%以上吗？

自美联储开始收紧货币政策以来，抵押贷款利率已经翻了一番，但不断上升的借贷成本并没有起到给房价降温的效果。

2023年9月4日

南非的调查反驳了美国关于南非向俄提供武器的指控

美国驻南非大使声称武器被装载到停靠在开普敦的Lady R号船上。

2023年9月4日

泽连斯基将撤换国防部长

在反攻陷入焦灼之际，泽连斯基此举标志着自去年俄罗斯发动全面入侵以来乌克兰政府最大的变动。

2023年9月4日

尼基•黑利呼吁年迈的美国领导人“让贤”

这位共和党总统候选人还表示，如果特朗普被定罪，美国人不会投票给他。

2024年7月22日

伦敦证交所集团希望推出基于区块链的数字市场

这家交易所运营商正与英国政府和监管机构就新交易场所进行谈判。

2023年9月4日

欧洲面临着比美国更高的通胀

欧洲能源价格飙升的后遗症使其通胀率高于美国。

2023年9月4日

利用虚拟现实技术培训员工的障碍和前景

许多公司仍在努力探索如何运用虚拟现实技术促进员工学习和发展。

2023年9月4日

欧盟准备向进一步一体化大步迈进

欧盟内部正日益严肃地讨论各种形式的深远改革。

2023年9月4日

人工智能将如何改变人类技能组的价值？

未来的工人需要能够与人工智能合作，并了解其不足之处。

2023年9月4日

央行推迟降息使经济学家看淡2024年经济前景

由于消费者需求和劳动力市场意外强劲，经济学家已将今年经济表现的预期上调了1个百分点，而预计全球增长明年可能会放缓。

2023年9月4日

Lex专栏：经常性收入贷款将成为杠杆收购的问题

在软件公司的收购交易中，营收绝不应成为大量借款的基础。

2023年9月5日

Lex专栏：雅宝愿支付高价收购澳洲锂矿商

如果该化工集团对澳大利亚公司的竞购成功，这将是迄今为止最大的锂矿开采交易之一。

2023年9月5日

德国商界呼吁政府援助受危机冲击的建筑业

利率上升、熟练工人严重短缺、通胀以及对新开发项目的需求放缓，已将多家开发商推向破产境地。

2023年9月4日

资深员工表示Shorts可能会蚕食YouTube的核心业务

有人担心这一TikTok的竞争对手正分流该平台长视频的观众。

2023年9月4日

加蓬政变：长达56年的邦戈王朝戛然而止

本周被推翻的加蓬前总统继承了这个石油大国的巨额财富，以及他父亲的奢华品味。

2023年9月4日

露露柠檬的增长故事并不夸张

这个以瑜伽服起家的品牌销售额不断攀升，但在中国的强劲销售尤为抢眼。

2023年9月2日

VinFast的暴涨暴跌表明，有必要对股票健康发出警告

当公司可供交易的股票数量很少时，监管机构应提示风险。

2023年9月2日