双语阅读 - FT中文网

双语阅读

新加坡政府投资公司警告私募股权黄金时代即将结束

这家主权财富基金说，高估值、较低的杠杆成本和低利率组合不会很快回来。

2023年7月26日

西太平洋合众银行与加州银行同意合并

这表明硅谷银行破产的余波继续在整个银行业产生震荡。华平和Centerbridge将向合并后新发行的股票投资4亿美元。

2023年7月26日

新研究发现，全球变暖可能导致大西洋洋流在本世纪崩溃

墨西哥湾流和其他洋流的关闭将导致欧洲冬季多风暴，夏季更干燥。

2023年7月26日

微软和Alphabet的核心业务表现坚挺

科技企业预警称，未来将增加支出，为预期中的人工智能工具需求激增做准备。

2023年7月26日

Lex专栏：FDIC挑战逃避征收者的做法是正确的

豁免会将成本和风险转移给不善于利用制度的贷款人。

2023年7月26日

投行警告投资者日本央行可能有意外之举

多家知名机构表示，日本央行很可能会调整购买债券的政策，以压低收益率。

2023年7月26日

投资者因担心衰退而回避美国消费股

分析师称，人们对美国经济复苏的广度“完全没有信心”。

2023年7月26日

扎波罗热核电站发生核灾难的风险有多大？

专家称，尽管被俄罗斯占领，但坚固的设计和最新的安全措施增强了该核电站的韧性。

2023年7月26日

埃尔多安商业盟友称土耳其经济已渡过“最糟糕时期”

建筑集团Rönesans的首席执行官伊利卡克告诉FT，他对土耳其摆脱通胀性政策“非常乐观”。

2023年7月26日

俄罗斯指责西方施压非洲领导人缺席圣彼得堡峰会

目前启程出席俄非峰会的非洲领导人数量还不到上届峰会的一半。来自非洲大陆的有限代表是对普京的一记打击。

2023年7月26日

苹果Vision Pro令投资者重燃对VR、AR行业的热情

苹果认为其新产品将开创“空间计算”新时代，令许多混合现实技术初创企业重获投资者青睐。

2023年7月26日

中国市场敲响的“警钟”让日产和雷诺重启联盟

在中国市场遭遇的困境以及在推出电动汽车方面的缓慢步调，让两家汽车制造商迫切需要敲定新的合作关系。

2023年7月26日

美联储宣布利率决定后美股波澜不惊

美国股市周三在经历了震荡后收盘持平，没有受到美联储提高基准利率的最新举措的影响。

2023年7月27日

顶级科技公司联合成立人工智能前沿模型论坛

Anthropic、谷歌、微软和OpenAI联合建立人工智能前沿模型论坛，但批评者认为它们此举是想避免监管。

2023年7月26日

泽连斯基在两名乌克兰官员被捕后警告腐败问题

乌克兰征兵负责人因挪用公款被拘留，一名乌议员被控与俄罗斯勾结。

2023年7月26日

Lex专栏：罗尔斯-罗伊斯新掌门为提高利润规划路线

航空业的有利趋势为新CEO埃尔金比尔吉奇的扭亏为盈计划助上一臂之力。

2023年7月27日

亚马逊在第三方销售上做出让步，以安抚英国监管机构

亚马逊提出措施，帮助第三方供应商与亚马逊自营业务公平竞争，以解决英国反垄断机构的担忧。

2023年7月27日

可口可乐表示今年将继续提价

可口可乐表示将根据通胀定价，通胀较为严重的新兴市场提价将最为显著。

2023年7月27日

投资者为财报和美联储会议做准备，美国股市走高

欧元区制造业和服务业活动调查结果疲弱，欧元下跌。

2023年7月25日

瑞士信贷因Archegos破产被罚款3.88亿美元

美国和英国监管机构批评这家已倒闭的瑞士银行55亿美元交易损失背后的“严重”和“重大”失误。

2023年7月25日

路威酩轩成为巴黎奥运会赞助商

与这家奢侈品集团达成的协议，将帮助巴黎奥运会的主办方弥补成本增加后的预算缺口。

2023年7月25日

美国监管机构指责银行谎报未投保存款数据

美国联邦存款保险公司在一封公开信中表示，它注意到一些存款机构错误地下调了未投保存款的价值。

2023年7月25日

拜登政府就浮动边境屏障起诉得克萨斯州

得克萨斯州管理边境移民的做法引发联邦诉讼，该州州长阿博特告诉白宫“法庭上见”。

2023年7月25日

政府权力增大：以色列议会批准司法改革第一部分

这项备受争议的改革计划引发了该国多年来最严重的政治危机。

2023年7月25日