双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国官员匆忙制定救助硅谷银行计划的经过

硅谷银行的倒闭促使监管机构宣布一揽子计划以恢复市场信心。

2023年3月14日

拜登将在《贝尔法斯特协议》25周年纪念之际访问北爱尔兰

英国首相苏纳克邀请拜登参加贝尔法斯特的庆祝活动，拜登也表示打算前往。

2023年3月14日

美国大量存款从小银行流入大银行

硅谷银行的破产促使储户纷纷将资金从较小的银行转存至摩根大通和花旗等大型银行。

2023年3月14日

工党指责英国政府面对拜登的绿色计划过于自满

英国反对党领袖称，大臣们应听取商界对美国《降低通胀法》的担忧。

2023年3月14日

硅谷银行倒闭是利率风险的一个危险信号

勒格拉：投资者需要更加仔细地观察大型银行市场的脆弱性。

2023年3月14日

Meta将于本周启动新一轮裁员

这家Facebook和Instagram的母公司将于周三宣布裁撤更多职位，以求提高效率。

2023年3月14日

美国银行业危机可能动摇欧洲央行未来加息的决心

预计欧洲央行将下调2023年通胀预测，但持续的价格压力继续考验利率制定者。

2023年3月14日

硅谷银行倒闭导致债券市场下跌，对冲基金受到冲击

投资者纷纷退出做空美国国债的押注，推动了国债价格的上涨。

2023年3月15日

沙特阿美去年利润达到创纪录的1610亿美元

这家绝大多数股权掌握在沙特政府手中的国有石油生产商将增加资本支出和产能。

2023年3月13日

硅谷银行倒闭可能使初创企业创始人承担欠薪责任

受影响的初创企业忙于寻找紧急贷款和支付员工工资，创始人们担心自己要为欠薪承担个人责任。

2023年3月13日

美国政府拒绝纾困硅谷银行

在被问及广泛蔓延的可能性时，美国财长耶伦肯定地说，银行体系“非常安全，资本充足”，而且“有弹性”。

2023年3月13日

英国为受硅谷银行倒闭波及的科技企业准备“救命钱”

这些初创企业警告称，如果无法支付工资和账单，它们将面临生存危机。

2023年3月13日

美联储宣布紧急贷款安排以支持美国银行业

硅谷银行倒闭后，总部位于纽约的Signature Bank也被美国联邦存款保险公司控制并挂牌出售。

2023年3月13日

投资者警告称，日本新的反收购规定可能会刺激保护主义

基金公司称该提案将阻挠国内投标和外国买家，而且不利于股东利益。

2023年3月13日

欧洲绿色经济计划引发意识形态之争

欧盟本周将公布绿色产业关键提案，这引发了自由主义者与支持公共补贴者的激烈内部辩论。

2023年3月13日

监管机构介入限制硅谷银行的影响后美股期货上涨

美联储宣布紧急融资措施后，标普500指数和纳斯达克指数将高开。

2023年3月13日

美监管机构被质疑未能发现硅谷银行问题

专家表示，如果银行监管规则没有被削弱，这家面向科技界的贷款机构的危险信号可能早就已经被发现。

2023年3月13日

汇丰将完成收购硅谷银行英国分部的交易

英国部长们和英国央行赶在股市开盘前完成了硅谷银行英国分部向汇丰银行的私下出售事宜。潜在竞购者与英国央行举行了彻夜的电话会议。

2023年3月13日

保时捷IPO一年后公布史上“最强劲业绩”

保时捷利润增长27%，至67亿欧元，营收为376亿欧元。

2023年3月13日

枫树末日？枫糖成为气候变化的最新受害者

美国中西部的采糖者不得不适应更早更短的采集季节。

2023年3月13日

加密集团Circle承认在硅谷银行有33亿美元风险敞口

稳定币价值下跌，加密货币市场因硅谷银行倒闭动荡。

2023年3月15日

硅谷银行：科技行业银行家的惊人垮台

虽然它的崩溃发生得很快，但问题已经发酵多年了。

2023年3月13日

库克押注苹果混合现实头盔以保住其遗产

苹果新产品“混合现实”头显将是苹果首个完全在库克领导下开发的新计算平台，最早将于今年6月推出。

2023年3月13日

俄罗斯高超音速导弹给乌克兰带来新威胁

在高速射导弹的袭击下，乌克兰迫切需要更强的防空设施。

2023年3月11日