双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英卫生工会：除非提高本财年薪酬待遇，否则将继续罢工

英国政府将于周一与工会领袖举行危机谈判，以遏制罢工浪潮。

2023年1月9日

美国众议长麦卡锡面临艰难的第一周

共和党内一些人质疑，麦卡锡是否为争取强硬派反叛者的支持而让出了太多权力。

2023年1月9日

高盛准备裁员3200人以控制成本

面对投资银行业务放缓和消费银行业务缩减，高盛准备裁员3200人以控制成本。

2023年1月9日

保险公司Beazley推出首个针对网络威胁的巨灾债券

此举标志着资本市场在向网络风险开放投资方面迈出了一步。

2023年1月9日

英国与软银重启关于让Arm在伦敦上市的谈判

英国官员和伦敦证券交易所面临一场艰苦的战斗，以确保英国在芯片设计公司Arm的IPO中发挥作用。

2023年1月9日

英国政府被迫就采购合同向Atos支付2400万英镑

这家法国集团声称其投标被不公平地拒绝。

2023年1月9日

阿斯利康将以18亿美元的价格收购CinCor

阿斯利康将以18亿美元的价格收购美国生物技术公司CinCor，以求扩大其心脏和肾脏药物的产品线。

2023年1月9日

Verily致力于在新加坡根除登革热

Alphabet的生命科学部门Verily致力于在新加坡全国推广技术，以消灭携带登革热的蚊子种群。

2023年1月10日

印度央行行长警示南亚债务危机

沙克蒂坎塔·达斯说印度的经济有弹性，但 "全球挑战正在积聚。

2023年1月8日

博彩中心澳门押注向全球旅游胜地转型

六大运营商将在10年内投资150亿美元，其中90%以上用于非博彩业发展。

2023年1月8日

Lex专栏：生成式人工智能可能是下一个投资泡沫

这种从零开始创造内容的人工智能很有趣，但投资者应保持谨慎。

2023年1月9日

普京调整战争宣传口径让俄罗斯准备长期战争

俄国电影院放映有关冲突的纪录片，为可能的新动员做准备。

2023年1月7日

世界在等待中国游客的回归

随着北京在三年后开放边境，全球酒店业准备迎来数以百万计游客的涌入。

2023年1月7日

巨型上市企业的主导地位给市场带来风险

去年，华尔街市值前10名的巨头企业总共跌掉4.9万亿美元市值，其中一些到2023年仍在续跌。

2023年1月7日

2023年，各国央行应放弃经济完美着陆的雄心

政策制定者需要注意经济衰退和市场动荡的风险。

2023年1月7日

15轮投票后艰难过关，麦卡锡当选美国众议院议长

投票结果结果结束了美国国会山的曲折的一周，暴露了美国共和党内的尖锐分歧。

2023年1月7日

马云放弃对蚂蚁集团的控制权，投票权降至6.2%

这位中国亿万富翁投票权减少意味着IPO计划可能重启。

2023年1月8日

梅赛德斯CEO：汽车行业保护主义正在抬头

梅赛德斯首席执行官康松林表示，在供应链整合比以往任何时候都更加全球化之际，汽车行业面临着保护主义蔓延的威胁。

2023年1月6日

Silvergate：加密货币市场动荡引发流动性危机

Lex专栏：加密货币市场的动荡频发，让Silvergate陷入挤兑困境，这场风波将对这家银行的信誉造成损害。

2023年1月6日

普京下令在东正教圣诞节期间单方面停火

俄罗斯呼吁从1月6日中午起停火36小时，但乌克兰拒绝了俄罗斯的停火协议，并称此举是虚伪的宣传。

2023年1月6日

麦卡锡输掉第10次议长投票

美国共和党众议员凯文•麦卡锡做出了平息反对意见的最后努力，但未能挽救他的议长竞选结果。

2023年1月6日

Silvergate报告存款缩减81亿美元

这家以加密货币为重点资产的美国银行，报告其数字资产客户的存款从9月底的119亿美元缩减至12月31日的38亿美元，股价暴跌近43%。

2023年1月6日

埃尼集团呼吁在欧洲和非洲之间建立南北能源轴

在欧盟寻求取代俄罗斯进口之际，这家意大利集团的首席执行官推动欧洲和非洲加强合作。

2023年1月6日

英国去年遗产税追回金额升至3.26亿英镑

上个纳税年度，英国税务海关总署的遗产税调查数量同比增加五分之一。

2023年1月6日