双语阅读 - FT中文网

双语阅读

丰田将斥资350亿美元发展电动汽车

该公司计划到2030年推出30款电动汽车，每年销售350万辆电池动力汽车。

2021年12月15日

美国PPI飙升，加剧美联储紧缩压力

11月PPI上涨0.8%，同比增幅创历史最快纪录。市场预计美联储将加速退出购债计划，为加息做准备。

2021年12月15日

乌克兰指责德国“阻挠”北约武器供应

乌克兰国防部长表示，德国上月否决了乌克兰通过北约购买反无人机步枪和反狙击系统的提议。

2021年12月13日

英国港口或录得近40年来最差业绩

由于石油产量下降和英国脱欧的影响，预计港口吞吐量到2026年才会回到大流行前的水平。

2021年12月13日

英国加快接种加强针

约翰逊表示，英格兰所有18岁以上人群均可以在新年前接种加强针，并警告感染浪潮即将到来。

2021年12月13日

航空业呼吁英国出台支持措施

英国航空业警告称，英国政府为遏制Omicron变种传播出台的最新旅行限制可能对航空业造成“永久性创伤”。

2021年12月13日

英国政府将通过出售股份来增加对“助推小组”的投资

英国政府通过出售股权，为社会咨询公司“行为洞察团队”吸引投资，帮助解决气候、肥胖、教育等重大社会挑战。

2021年12月13日

美国“史无前例的”龙卷风造成数十人死亡

上周五夜晚，30多场龙卷风登陆美国，席卷6个州，造成至少数十人死亡，肯塔基州州长称此为美国历史上“最长和最致命”的龙卷风灾难。

2021年12月13日

工人要求零工经济公司解释它们的算法

零工经济平台使用AI来管理其零工工人，但当计算机做出错误决定时几乎没有补救措施，而且其算法也对工人保密。

2021年12月13日

全球空运成本飙升至历史新高

由于圣诞节需求激增给本已紧张的供应链带来更大压力，空运价格飙升。

2021年12月13日

三分之二美国公司要求员工接种新冠疫苗

调查显示，27%的美国公司计划要求所有员工接种两剂疫苗，18%的公司计划要求接种三剂疫苗，另有18%的公司计划要求部分员工接种疫苗。

2021年12月13日

美国零售商饱受有组织盗窃之苦

调查发现，逾半数美国零售商认为有组织犯罪有所增加。商店被迫加大安保力度，有的不得不直接关门。

2021年12月14日

面对飙升的物价，美联储将转而对通胀采取迅速行动

上周五公布的11月份通胀报告显示，美国消费者价格指数以近40年来最快的年率增长，证明当前价格压力具有广泛基础。

2021年12月13日

健康科技业：开发医疗数据的真正价值

数据就像是科学的流通白银，而随着人工智能的出现，它变成了黄金。

2021年12月13日

欧洲股市在央行会议前上涨

政策制定者准备权衡通胀上升和新型冠状病毒的传播。

2021年12月13日

英国为加强针运动推迟一切非紧急手术

卫生大臣贾维德承认，由于病毒在英国以“惊人的速度”传播，非紧急手术将被推迟。

2021年12月13日

为什么猫鼬能帮助我们更好地理解网络效应？

动物种群的数学计算提供了对数字网络生命周期的洞察。

2021年12月11日

乌克兰：普京想要什么？

虽然俄罗斯领导人的计划仍然是个谜，但一些政府说他想阻止北约，而其他政府则担心他正在计划入侵。

2021年12月12日

美联储会加快“缩减”债券购买规模吗？

奥密克戎会让英国央行按兵不动吗？欧洲央行会上调物价增长预期吗？

2021年12月12日

Shein：席卷全球快时尚界的中国公司

由于比Zara等竞争对手更便宜、更快，该品牌已成为美国市场上最大的品牌。但它的模式是可持续的吗？

2021年12月10日

为什么桌游具有拯救生命的魔力？

每个人都会用自己的方式来度过难熬的时光，而我的生存机制一直是：玩游戏。

2021年12月10日

美国通胀创1982年以来最快增速

美国11月份消费者价格指数上涨6.8%，在白宫寻求支出计划支持之际，加大了其面临的压力。

2021年12月11日

通胀数据表现尚好，美股创下历史新高

11月份消费者价格指数较2020年同期上涨6.8%，符合经济学家的预测。标准普尔500指数和纳斯达克指数的周涨幅都超过了3.5%。

2021年12月13日

丰田将斥资350亿美元发展电动汽车

美国PPI飙升，加剧美联储紧缩压力

乌克兰指责德国“阻挠”北约武器供应

英国港口或录得近40年来最差业绩

英国加快接种加强针

航空业呼吁英国出台支持措施

英国政府将通过出售股份来增加对“助推小组”的投资

美国“史无前例的”龙卷风造成数十人死亡

工人要求零工经济公司解释它们的算法

全球空运成本飙升至历史新高

三分之二美国公司要求员工接种新冠疫苗

美国零售商饱受有组织盗窃之苦

面对飙升的物价，美联储将转而对通胀采取迅速行动

健康科技业：开发医疗数据的真正价值

最新短观调查显示日本企业仍保持信心

欧洲股市在央行会议前上涨

英国为加强针运动推迟一切非紧急手术

为什么猫鼬能帮助我们更好地理解网络效应？

乌克兰：普京想要什么？

美联储会加快“缩减”债券购买规模吗？

Shein：席卷全球快时尚界的中国公司

为什么桌游具有拯救生命的魔力？

美国通胀创1982年以来最快增速

通胀数据表现尚好，美股创下历史新高

热门文章