这家旧金山企业正面临来自各个方面的竞争。除了其他计步器及心率监测仪生产商，该公司还必须面对Apple Watch和三星Gear系列等智能手表的竞争。而就在上个月，成长迅速的中国设备制造商小米也已开始在美国、英国和德国，以15美元的价格销售小米手环(Mi Band)，这一价格只有Fitbit最低端产品的四分之一。

此交易跟银湖2011年和2012年两次投资阿里巴巴(Alibaba)如出一辙，当时对这家电商公司仍是私人持有，银湖入股约5亿美元。根据资产处置和阿里巴巴剩余86%股份的价值计算，这笔股份已带来了约6倍于原始投资的回报。

长江海事局表示，“东方之星”客船大约于晚9点30分在长江水域的湖北监利段发生了倾覆。该船从江苏省会南京驶往中国西南的重庆——这是一条穿越三峡的热门旅游线路。从已确认死亡人数看，这场灾难可能是当代中国历史上最严重的交通事故之一。

中国国内股市大涨的一个负面影响，是导致资金从点心债(dim sum bond)市场中流出。今年以来，点心债发行额已同比下降了一半。

中国最受欢迎的打车应用滴滴快的推出一项拼车服务，此举可能会让乘客远离其自有服务以及正在中国大举进军的优步。滴滴快的表示，“顺风车”服务为免费提供，以“缓解高峰时段城市交通的“痛点”，提供一个公益平台并推动绿色出行”。

在银行拒绝对其贷款展期后，仍处于盈利状态的肉鸭生产加工企业中澳控股(Zhongao)已发生债务违约。银行的举动表明，随着中国经济放缓，银行对再融资持谨慎态度。

北京从周一开始实施中国历史上最严格的控烟令，在餐厅、办公场所和公共交通工具上全面禁烟。中国是世界头号烟草消费大国，正在全国范围内发起控烟行动，旨在降低吸烟导致的严重健康代价。

中国在全球供应链中占主导地位，表明了中国制造业格局的改变可能会对全球制造业产生很大的影响。

中国国防部周一宣布，中国人民解放军即将在中缅边境地区举行实弹演习，这是中国向昔日的亲密盟友发出的明确警告。由于缅甸军方和反政府武装之间的小规模冲突，今年以来已至少两次导致炸弹落入中国西南的云南省境内，炸死5名中国村民。

implementation|[ɪmplɪmen'teɪʃ(ə)n] 实现 algorithm|['ælgərɪð(ə)m] 算法 degenerate|[dɪ'dʒen(ə)rət] 退化 momentum|[mə'mentəm] 势头

人民币已经成为中国与亚太其他地区之间最主要的支付货币，过去三年间支付量增加了3倍多，超过了日元、美元和港币。

谷歌已跟GoPro达成合作关系，这是为进军虚拟现实(VR)领域采取的第一项重大措施，希望把这项技术变成一种大众市场产品。分析师们预测，虚拟现实领域将变成各大互联网巨头的下一个战场。

俄罗斯已禁止89名欧盟(EU)公民进入该国，名单上的政界人士及其他官员所在国家在俄罗斯去年吞并克里米亚后积极推动对俄制裁。意大利、匈牙利、奥地利及斯洛伐克等对莫斯科立场较软的国家则不在名单上。

从6月1日开始，包括Visa和万事达(MasterCard)在内的全球银行卡运营商可以申请结算中国国内支付的许可。此前这些银行卡运营商为进入这个由政府背景实体主导的市场付出了长期努力。

长期以来，中国在竞争审查方面应用的标准较为宽泛，并将行业政策纳入考虑。此外，其审批过程被认为不可预测。因此，律师们表示中国商务部将是这笔交易中最大的不确定因素。