北京海淀法院在微博进行案件播报，称接到演员葛优对艺龙旅行网的起诉。原告诉称，因艺龙旅行网在微博中擅自加工、使用葛优肖像图片做配图，却为宣传被告的旅游项目及酒店预订，具有明显的商业属性，因此，葛优将其诉至法院，“请求判令被告立即停止侵犯肖像权的行为，赔礼道歉并赔偿经济损失及合理开支共计40余万元。”日前，海淀法院已受理此案。

institute|协会；学院['ɪnstɪtjuːt] mortality|死亡率；必死性[mɔː'tælɪtɪ] philanthropy|慈善；慈善事业[fɪ'lænθrəpɪ] endowed|赋予；捐赠[[in'dau]] perception|洞察力；获取[pə'sepʃ(ə)n] neuroscience|神经系统科学['njuːrəʊsaɪəns]

软银(SoftBank)承诺未来四年将在美国投资500亿美元，这些资金将来自它正在筹集的一支新的大型科技基金。唐纳德•特朗普(Donald Trump)对这一投资承诺予以了热情的称赞。

德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)呼吁禁止佩戴遮盖全脸的伊斯兰面纱。此举突显出她在移民融入问题上的立场变得强硬。默克尔正寻求在明年议会选举前赢得那些对其难民政策持批评意见的人的支持。

中国保监会对前海人寿采取停止其开展万能险新业务的监管措施，并叫停前海、恒大等6家公司的互联网渠道保险业务。

谷歌高级副总裁Urs Holzle表示，到2017年某个时候，该公司将实现100%电力需求通过太阳能和风能来满足。Holzle写道，目前谷歌是全球最大的可再生能源电力的企业买家，承诺购买260万千瓦风能和太阳能电力。

韩国贸易监管机构公平交易委员会将对大众汽车及其五名高管提起刑事指控，并对这家德国汽车制造商处以373亿韩圆罚款，因该公司在广告中宣称其在韩国销售的汽车满足欧盟严格的欧5排放标准。

beg|恳求；回避正题[beg] adversity|逆境；不幸[əd'vɜːsɪtɪ] cyanide|氰化物['saɪənaɪd] bereaved|丧失亲人的人[bɪ'rivd] misfortune|不幸；灾祸[mɪs'fɔːtʃuːn; -tʃ(ə)n] inevitable|必然的，不可避免的[ɪn'evɪtəb(ə)l] variant|变体；转化['veərɪənt] prodigy|奇事；奇才['prɒdɪdʒɪ] biography|列传，传记[baɪ'ɒgrəfɪ]

Facebook、谷歌(Google)、微软(Microsoft)和Twitter5日宣布，它们已联手努力遏制网上带有明显恐怖主义色彩的图像。

中国强势参与对墨西哥的投资，在一次被视为墨能源改革“皇冠上的明珠”的招标中，中国海洋石油总公司(Cnooc)中标两个深水石油区块。此举将对中墨两国偶尔不太稳定的经济关系起到促进作用。

蔡英文与特朗普打破外交礼节的通话引起了北京的震惊和美国外交建制派的忧虑，但台北街头对此的反应却是欢欣鼓舞。

这位美国当选总统重申了竞选期间的一项承诺：他将对那些从自身的海外工厂进口产品的美国企业征收税率为35%的惩罚性关税。此举将扰乱全球供应链，并遭到企业的强烈抵制。

里昂证券(CLSA)韩国研究部门主管Paul Choi表示：“从全球来看，韩国的情况不错。其国防装备的结构性增长已超越了自身的目标。到2020年，它将超过中国成为亚洲的军售龙头老大。”

grocery|食品杂货店['grəʊs(ə)rɪ] tilted|倾斜的，翘起的[tɪlt] browse|浏览；吃草[braʊz] bricks-and-mortar|传统的实体企业 departure|出发；违背[dɪ'pɑːtʃə] underscore|强调[ʌndə'skɔː] elusive|难懂的；易忘的[ɪ'l(j)uːsɪv]

新西兰总理约翰•基(John Key)宣布辞职，称现在似乎是“离去的恰当时机”，而且他想在明年大选前自己的任期内离去。基曾是一位投资银行家和外汇交易员，在他的总理任期内，新西兰经济状况发生了巨大改善，GDP年增速达到3.6%。

意大利总理马泰奥•伦齐(Matteo Renzi)在一场就其招牌性的宪法改革举行的公投中遭遇惨败，随后宣布将辞去总理职务。这一公投结果令意大利陷入政治危机，并引发了对意大利银行体系将发生动荡的担忧。

苹果致函美国公路监管机构，确认正在自动系统领域的研发工作，可能被用来改变“交通运输业的未来”。

CICC已经在华盛顿建立一家工作室，聘用20名当地新闻播报员，开始播报新闻简报，最初将主要关注股市信息。

HIV-positive|艾滋病病毒测试呈阳性的 HIV|human immunodeficiency virus, 艾滋病病毒 stigma|耻辱；污名 homosexuality|同性恋['hɒməʊ,seksjʊ'ælətɪ] hook-up|连接；联播 prostitute|妓女；卖淫['prɒstɪtjuːt]

王储玛哈•哇集拉隆功(Maha Vajiralongkorn)的登基结束了他的父亲泰国国王普密蓬•阿杜德(Bhumibol Adulyadej)去世后7周的空白期带来的不确定性。后者富有传奇色彩的统治持续了70多年。

据反对派人士称，叙利亚反政府武装正与俄罗斯进行秘密谈判，以结束在阿勒颇(Aleppo)的战斗，这一事态显示美国在中东一些最关键的冲突中如何可能受到排挤。

售价在130万元人民币以上的汽车已经被收取35%的进口关税、增值税、排放税（可变），再加上10%的消费税，令中国成为购买进口汽车最昂贵的地方之一。