中国各大银行面临一项艰巨的任务：满足旨在避免政府纾困银行的全球新标准。而通常被视为优势的依赖存款获得融资的做法，却使它们处于不利境地。

运动型多功能车(SUV)的销量增长最快，这种车在快速壮大的中产阶层中极受欢迎。今年10月，这种车的销量同比增长逾60%。

FT分析了排名世界前十的MBA项目的毕业生的就业方向，发现相比金融危机前，银行业的吸引力下降了40%，华尔街大银行的吸引力已被谷歌等科技企业赶超。

gross|总收入 dimension|维度 disparity|差距 redistribute|再分配 shunted|分流的

计生委副主任王培安称，针对2006年至2008年全国人口增长的一项研究显示，80%家庭都是希望家里面有儿有女。另外德国一项研究估计家庭必须平均生育三个孩子，才能实现有儿有女，这些研究使计划生育官员们震惊。

该交易是李嘉诚资产帝国今年1月启动的重组过程的最新阶段。分析师们表示，这些建议提升了李嘉诚采取进一步拉拢措施的可能性。长江基建和电能实业的合并将盘活后者持有的75亿美元净现金。

根据Dealogic的数据，今年上半年美国五大银行获取了全球投行业务费用收入的三分之一以上，两倍于欧洲五大银行17%的比例。

优步表示，将在经过修改的监管法规框架下重新在韩国推出叫车服务，希望在韩国市场重振旗鼓。此前优步在韩国遭到当地政府部门的强烈抵制。

大众汽车已与苹果公司的工程师Johann Jungwirth接洽，聘请他出任新成立的数字策略部门主管。Jungwirth与大众汽车的合同已于11月1日生效。Jungwirth是罗马尼亚人，他在苹果公司的Mac计算机系统研发部门和特别项目部门担任主管。

merchandise|商品 counterfeit|仿制品 safeguarding|安全措施 notorious|臭名昭著的

加泰罗尼亚总统阿图尔•马斯(Artur Mas)表示：“这个国家正在行动之中，向着更加美好的未来前进。任何法律申诉和威胁，都阻挡不住千万人的夙愿。”

经合组织(OECD)表示，中国和其他新兴市场所发生的转变导致世界贸易大幅放缓，有可能拖累全球经济复苏。

此举旨在防止今夏股市下滑期间出现的大面积停牌现象重演，并与香港的更宽松规则形成鲜明对比。上海的《通知(征求意见稿)》将公开征求意见至本周五。它将允许在特殊情况下再停牌2个月。然而，停牌总长将不允许超过5个月。

大众把此举——预计耗资约5亿美元——描述为增强消费者信心的“第一步”。迄今为止，这家德国车企已拨出近90亿欧元应对这起丑闻的后果。丑闻牵涉的车辆有1100余万辆。分析师认为，潜在的损失可能会超过300亿欧元。

美国官员将一项新的环太平洋贸易协议赞誉为改革不透明的国际仲裁制度的工具。几十年来，这种不透明的仲裁制度一直被用于解决外国投资者与东道国政府之间的争端。

中金公司于9日在港交所主板上市。受内地重启IPO影响，中金公司股价开盘即上扬，盘中一度涨逾10%，截至港股收盘，中金公司收报11.04港元，涨7.39%，较发行价高7%，成交15.94亿港元。

10月中国出口同比下降6.9%，较上月3.7%的降幅有所恶化。疲弱的全球需求和中国成本上涨导致过去10年期间从中国大量流向世界的廉价商品减少。

爱立信9日宣布，与思科系统达成战略合作，预计到2018年将为双方分别创造10亿美元收入。两家公司此次在全球业务和技术领域达成的合作伙伴关系，将专注于打造下一代移动通讯网络，预计双方的合作将成为未来10年的关键增长驱动力。

谷歌生命科学部门与美国心脏协会宣布了一项为期五年、投资5,000万美元的合作计划，旨在为心脏病病因、治疗及预防研究引入新的方法，这是谷歌在生命科学研究领域的最新尝试。双方将各出资2,500万美元，支持一个由医学、工程和技术等多领域人员组成的单独小组。

bibliophiles|藏书家 bricks-and-mortar|实体店 trove|宝库 curate|精心打造 zilch|一无所有

作为日本“银发经济”的一部分，这类陪护所吸引了不少老人，解放了原本需要看护亲人的劳动者，这或许将成为安倍扩大劳动力大军举措的支柱。

英国政府抢先公布了对上周末在埃及境内坠毁的俄罗斯客机的调查结果，称事故可能是由一枚炸弹引发的。

Ralls已就国家安全投资审查流程与美政府达成和解，将继续出售争议资产。此前该交易遭到美国政府的反对。该案对中资公司收购美国资产有广泛影响。中国公司将在确定哪些原因导致其投资因国家安全被否的问题上有更大的影响力。