全球最大两个经济体之间的贸易紧张，让巴西大豆的溢价飙升至21个月高点。分析师表示，如果中美真的开打贸易战，巴西的大豆种植者将是赢家。

伊朗周二表示，该国7名军人在疑似以色列对叙利亚空军基地的空袭中丧生，这标志着以色列造成伊朗军队最大伤亡的打击行动之一。

唐纳德•特朗普周二取消访问南美，以便拍板决定美国对叙利亚疑似化学武器袭击的回应。他试图组建一个行动联盟，这些行动可能包括军事打击。

扎克伯格在出席参议院听证会时表示不反对国会出台新的法律来管理Facebook，但他避开了要他在具体事项上明确表态的企图。

背负大量债务、正寻求加强财务状况的海航放弃了让旗下航空服务集团瑞士空港上市的计划。

barrage|n. 弹幕, 密集火力 /'bærɑːʒ/ averse|adj. 厌恶的, 反对的 /ə'vɜːs/ dismal|adj. 阴沉的, 凄凉的 /'dɪzməl/ aspire|vi. 渴望；立志；追求 /ə'spaɪə(r)/ meritocracy|n. 精英制度 /ˌmerɪ'tɒkrəsi/

中国国家主席习近平周二上午发布演讲时表示，中国将“相当幅度降低”汽车进口关税。

背负大量债务、业务范围涵盖航空和金融的海航准备出售其在希尔顿全球所持26%股份。

Facebook的首席执行官本周将告诉美国国会，这家社交媒体公司未能采取足够行动来防止其工具被用来做坏事。他准备就8700万用户的个人信息被泄露事件接受两天的尖锐质问。

在朴槿惠被判刑24年仅仅几天之后，韩国检察官起诉另一位前总统李明博犯有贪污罪，再次凸显出这个亚洲第四大经济体的最高政治领导人与主宰其经济的财阀集团之间的幕后交易。

美国新的制裁举措令俄罗斯市场出现震荡，卢布暴跌，国内外投资者纷纷抛售俄罗斯股票。

苹果公司周一宣布，已完成10年前定下的全球所有设施采用可再生能源供电的目标，下一步将重点关注供应链的可持续性。

backlash|n. 激烈反应, 强烈反对 /'bæklæʃ/ bicker|vi. 斗嘴, 闪烁 /'bɪkə(r)/ myopic|adj. 近视的，缺乏远见的 /maɪ'ɒpɪk/ siphon|v. 用虹吸管吸出 /'saɪfn/

一辆厢式货车在德国西部城市明斯特撞向行人，造成数人死亡，另有一些人受伤，当局称这似乎是一起蓄意袭击事件。

唐纳德•特朗普带领国际社会谴责叙利亚政府被指发动的化学武器攻击，引发了美国对此次袭击作出回应的可能性。

特朗普政府一名官员周日称，朝鲜已表示愿与美国讨论无核化。这增大了朝鲜领导人金正恩与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)举行史无前例峰会的可能性。

中国商务部宣布，禁止向朝鲜出口粒子加速器和离心机等两用技术，以及可用于制造大规模杀伤性武器的软件和化学制剂。

印度表示想采购大约110架新战斗机，这可能成为世界有史以来签订的规模最大的军用航空交易之一。