但要打开美国市场并非易事。华为的路由器和交换机等电信设备仍被美国拒之门外。2012年美国国会发布报告，建议国内电信运营商避免使用华为的设备，理由是担心这些设备可能被中国政府用来监视美国人。华为多次否认这类指控。

纽约警方表示，纽约学校也收到威胁，但警方认定这一威胁并不可信。

这一历史性行动反映出美国页岩油开采的兴起给政治和经济带来的变化，就在几个月之前取消这一禁令还是不可想象的。

美国国土安全部正在制定一项新的签证方案，计划扩大对申请者在社交媒体所发布内容的检查。此前发生在加州圣贝纳迪诺(San Bernardino)的枪击案让社交媒体网站的使用受到了美国反恐机构的新关注。

美国贸易代表弗罗曼在FT撰文称，14年来这场谈判毫无成果。尽管近几年WTO谈判代表加大了重启多哈回合的努力，但全球商界多数人的看法是，由于发达国家和发展中国家在农业问题上陷入僵局，多哈回合已在2008年痛苦消亡。

受访经济学家几乎全部预计本周美国将迎来近10年首次加息。中国官员承认，美联储加息将会让人民币承压，加剧资本外流，其他许多发展中经济体也有同样预期。

initiative|倡议 promoted tweets|推广消息 periscope|潜望镜 amortisation|摊还 revamp|改造 chronological|按时间排序的 tenfold|十倍的

以美国为首的联军发言人沃伦表示，11月的一次空袭导致阿布•萨拉赫被打死，他称此人是“ISIS金融网络中级别最高且最有经验的成员之一”。萨拉赫是过去3个月被打死的第三位ISIS金融高官。

奥巴马政府承诺出资8.6亿美元帮助贫困国家应对高温和猛烈暴风雨。科学家称，这两种极端天气可能会随着全球气温升高而加剧。希望借此推动巴黎气候谈判取得突破，但此声明的实际效果尚不得而知。

该举措表明华盛顿方面对中国刚刚起步的飞机制造业感到焦虑。

美国财政部下属的海外资产控制办公室宣布，将允许企业与缅甸开展贸易往来，领域涉及商品和非金融类服务。按照上述新规，美国企业将可以通过仰光的主要港口运送货物。此举将对缅甸反对党起到重要的助推作用。

valuation|估值 earmarked|专款专用 negotiate|谈判 surplus|剩余额，顺差 grumble|抱怨 cloak-and-dagger|有关阴谋或间谍的 aligned|对准的

中国互联网巨头公司腾讯因为在中国市场占据主导地位而成为全球最大的电子游戏公司。如今，腾讯准备将其最成功的射击手游《全民突击》推向美国及其他西方市场。

以便从阿里巴巴引入新资金，为在中国制作更多电影铺平道路。“维亚康姆和阿里巴巴都将获益于更紧密的关系。马云对中国电影市场的了解十分深入。”阿里影业今年投资了维亚康姆的《碟中谍5》，并成为该片在中国发行的官方合作伙伴。

pledge|保证 initiative|倡议 foreseeable|可预见的 empower|授权 entrepreneurship|创业

美国官员在首轮旨在制止网络经济间谍活动的历史性对话中敦促中国同行在这方面改进合作。

美国多位金融和工商界领袖11月30日宣布，成立在美人民币交易和清算工作组。该工作组指出，推动在美人民币交易和清算将提高美国企业竞争力、提升市场透明度并使美国经济直接受益。

ageist|年龄歧视者 dubbed|被称为 timid|胆小的 uphold|秉承

Guardian|《卫报》 imagery|意象 distinctive|独特的 inbuilt|嵌入的 featured|精选的 guerrilla|游击队

utter|彻底的 canny|精明的 fatigue|疲劳 follow suit|照做 frenetic|狂热的 margin|利润率 cannibalise|分流 petition|请愿书 almighty|万能的