AITranslati

苹果加大对首席执行官蒂姆•库克的接班规划力度

iPhone制造商董事会正为其长期领导人最早于明年卸任做准备。

2025年11月15日

惊艳的湖南美食入门：伦敦的烹湘味

在金丝雀码头阴影下，一场被辣椒浸染的中国味觉冒险。

2025年11月15日

公司仍然需要新股发行

尽管私人资本供给不断增加，上市仍是企业发展历程中的关键一步。

2025年11月15日

金永南，朝鲜政治家，1928—2025

这位前国家元首因对执政王朝的狂热忠诚而被束缚，在平壤拥有数十年的从政生涯。

2025年11月16日

和平宪法下的日本直面政治暗杀者

安倍晋三遇刺案的审判正考验着这个国家的道德底线。

2025年11月15日

谁发明了龙？

在巴黎举行的一场展览，探寻那些始终能令人着迷、惊惧与愉悦的神话生物之起源。

2025年11月15日

亚马逊气候科学家卡洛斯•诺布雷：“这对整个世界是巨大的风险”

这位巴西学者认为，他数十年来所警示的“临界点”已“近在眼前”，但他仍对下一代保持乐观。

2025年11月15日

当AI造就一首热门金曲，我们错过了什么？

即便《Breaking Rust》打破了乡村销量的统治，这些歌曲因大量循环利用素材而显得千篇一律，这一事实并未改变。

2025年11月15日

装满现金的袋子与黄金马桶：吞噬泽连斯基政府的腐败危机

乌克兰高级官员被指在战时能源设施防护项目中收受回扣，引发公众强烈愤怒。

2025年11月15日

为什么BBC总裁如此难当？

因一篇唐纳德•特朗普演讲的剪辑引发投诉又一次逼退总干事，领导这家广播机构看起来再度成了不可能的任务。

2025年11月15日

一周新闻小测：2025年11月15日

您对本周的全球重大新闻了解如何？来做个小测试吧！

2025年11月15日

COP让我再次对新兴市场公司感到兴奋

或许“绿色投资洪流”并非恰当的表述。

2025年11月9日

中国推进清洁能源对发展中世界意味着什么

电动汽车站在这股大潮的最前沿。

2025年11月10日

辉瑞在对减重初创公司Metsera的竞购战中胜出，成交额达100亿美元

生物科技公司表示，在竞争对手诺和诺德的竞标引发反垄断担忧后，其选择了来自美国的辉瑞的修订报价。

2025年11月9日

金融周期传递给投资者的不安讯息

下一轮纾困很可能将由中央银行通过通胀式融资来弥补财政赤字。

2025年11月9日

尤瓦尔•诺厄•赫拉利：唯有慷慨方能确保巴以和平

若要打破暴力循环，双方都必须摒弃虚假的道德确信与过于简化的历史叙事。

2025年11月9日

更新：药明康德将剥离其在中国的临床服务，专注制造业务

药明康德的制造业务收入正在复苏之际，该公司表示正将其在中国的临床研究服务业务出售给一家总部位于新加坡的私募股权公司。

2025年12月25日

BIO负责人对参议员表示：中国可能在两年内超越美国

美国正面临失去其在生物技术领域全球领先地位的风险。

2025年12月25日

前礼来糖尿病公司二人组成立投资公司，押注创新代谢药物

亚特兰大——礼来糖尿病公司前总裁与其同事再度携手创立501 Ventures，这是一家致力于为下一代代谢健康药物相关科学提供资金的公司。

2025年12月25日

CMS公布新的医疗补助药品支付模式

CMS为各州的医疗补助项目推出了一项新的药品支付试点模式，这是制药行业一直密切关注的、可能出现的多种定价模式中的第一个。

2025年12月25日

在接受英特利亚治疗公司的CRISPR疗法后住院的患者去世

一名年逾80岁的男子在接受一项实验性基因编辑疗法后数周因肝损伤入院，已于周三晚间去世。

2025年12月25日

罗氏承诺向中国生物技术公司提供10亿美元，用于一款用于慢阻肺的双特异性药物的临床前研发

罗氏正与总部位于中国江苏的Qyuns Therapeutics合作开发一款双特异性抗体，有望用于治疗哮喘、慢性阻塞性肺疾病(COPD)及其他呼吸系统疾病。

2025年12月25日

礼来聘请丹纳利疗法公司高管出任神经科学部门负责人

礼来正在调整其神经科学与免疫学领导层，同时赋予两位资深高管更多职责。

2025年12月25日

辉瑞以100亿美元收购要约击败诺和诺德，赢得Metsera

辉瑞在收购战中击败竞争对手，赢得了肥胖症药物开发商Metsera。该生物科技公司接受了来自New York pharma的加价收购要约，总对价为100亿美元。

2025年12月25日