Twitter的用户增长连续第二个季度低于预期；70多名投资者呼吁亚马逊停止干涉成立工会；华为要求美国法院推翻美国联邦通信委员会的将华为列为安全威胁的裁决；FT编辑金奇解释了中美投资如何在政治紧张中持续下去。

欧盟立法者希望迫使大科技公司为新闻付费，澳大利亚也采取了类似举措；特斯拉对比特币15亿美元的投资将这种加密货币的市值推至历史新高；油价今年来首次达到每桶60美元；FT记者稲垣假名解释了是什么推动软银愿景基金实现了4年来最好的季度业绩。

TikTok计划进军电子商务与Facebook竞争；古巴宣布将向私人部门开放大部分经济领域；梅赛德斯-奔驰表示，到2030年，该公司电动汽车的销量将达到豪华内燃机车型的水平；FT记者莱斯利•胡克审视了全球转向可再生能源的趋势，并分析了这将如何改变地缘政治格局。

德国汽车制造商正在重新布局自己的半导体库存，以避免供不应求的情况；英国政府很快将会要求董事对其公司财务报表的准确性承担个人责任；CVC Capital Partners看中了NBA最有价值球队之一的少数股权。此外，FT亚洲商业编辑Leo Lewis解释了日本的机器人是如何促进就业的。  

欧盟和英国将对英伟达400亿美元收购芯片设计公司安谋一事展开调查；微软希望利用谷歌关闭其在澳大利亚搜索引擎的威胁；马里奥·德拉吉接受了组建意大利下届政府的任务。此外，FT的零售记者解释了廉价零售如何在疫情期间蓬勃发展。 

吉迪恩在莫斯科与2016年奥威尔奖得主《俄罗斯的发明》的作者阿卡·奥斯特洛夫斯基和FT的莫斯科记者马克斯·塞登聊了聊俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼为何在中毒后决定回国，以及如果其领导人入狱，他的政治运动能取得什么成就。

亚马逊首席执行官杰夫·贝佐斯将于今年晚些时候卸任并出任执行董事长；意大利总统将要求欧洲央行前行长德拉吉开始一项关于组建意大利新民族团结政府的谈判；白银价格在上周暴涨后于本周二回落。另外，FT的John Reed解释了缅甸军事政变对该国的意义。

拜登威胁要在缅甸军方政变夺权后对缅甸实施制裁；Robinhood再次筹集了24亿美元，以支撑因交易动荡而紧张的财务状况；FT北京分社社长解释TikTok在中国的有力竞争对手快手的受欢迎程度，快手将于本周上市。

本周，Claer见到了经营小型商业项目的Lowri。她已经近一年没有工作了，作为有限公司的董事，她是英国近300万政府资助遗漏的人之一。Lowri靠国家福利金和当地的食物银行生活，之前经商失败的经历让她对将要面对的恐惧做好了准备。

Reddit平台的散户在上周扎堆买入GameStop股票后，瞄准了白银市场；美国参议院的共和党人推出了一项刺激协议，规模是总统乔·拜登计划的三分之一；此外，FT首席专题作家亨利·曼斯与互联网调查组织Bellingcat的创始人进行了交谈，并格外关注这一具有开拓性的组织。 

欧盟的几个地区因缺乏疫苗而暂停接种，欧盟的疫苗接种计划面临危机；散户抱团，对抗金融机构；FT驻首尔记者埃德·怀特向我们讲述了一名脱北者如何揭露制裁对金正恩政权的影响。

GameStop、AMC和黑莓等公司的股票在周三飙升，拜登政府表示正在“关注事态”；美联储主席杰伊·鲍威尔宣称美国经济复苏疲软后，华尔街各大指数纷纷下跌；中国新冠疫苗生厂商可以满足需求；FT记者卡塔•穆尼一直在关注贝莱德在可持续发展方面的努力，并报道了这家全球最大资产管理公司履行承诺的情况。

在疫情下，把房屋出租能为我们带来可观收入吗？该如何处理房屋出租后的税收和手续问题？我们需要房屋中介吗？Claer Barrett带您处理房屋出租的一系列繁文缛节。

由于疫苗供应短缺且接种速度缓慢，欧盟正在商讨如何限制疫苗出口；印度农民对农业改革很不满，因为这可能侵蚀国营模式，促进私营农业综合企业的发展；植物性食品公司Beyond Meat与百事可乐合作；FT编辑凯蒂•马丁审视了股市中愚蠢的价格。

随着政府和央行的刺激措施在整个资本市场掀起波澜，各公司在2021年头三周发起了一场4000亿美元的融资闪电战；阿波罗全球管理公司首席执行官里昂·布莱克即将退休；与此同时，阿波罗公布了对布莱克与已故恋童癖杰弗里·爱泼斯坦关系的调查结论；亨利·福伊解释了俄罗斯纳瓦尔尼抗议的原因。

针对俄罗斯在周末镇压抗议者的行为，美国方面表示将采取更具对抗性的立场；民主党人在国会上表示，希望参议院在处理唐纳德·特朗普的弹劾案之前先就拜登的1.9万亿美元刺激计划达成一致；世卫组织警告富裕国家，如果他们不能帮助发展中国家接种疫苗，他们自身的复苏也会受到影响，而且要攻克自动驾驶汽车的技术仍然很艰难。

美国将重新加入《巴黎气候协定》，但要成为降低碳排放的领导者并非易事；来看一看欧洲央行如何应对这场由疫情引发的经济危机的最新发展；FT作家梅勒妮•格里斯解释了拍卖行和画廊如何生存并适应疫情形势。

德国执政党基督教民主联盟在9月的联邦大选前选择了阿尔明·拉谢接替默克尔担任党魁，为默克尔时代的结束铺平了道路。吉迪恩与资深外交家、慕尼黑安全会议主席沃尔夫冈·伊辛格讨论了默克尔时代后的德国会是什么样子。 

乔·拜登宣誓就任后将面临一系列挑战，他提名的美国财长珍妮特·耶伦周二向国会表示，应该加大刺激性政策的力度；美国一家法院推翻了特朗普制定的煤炭发电行业的支持性政策；FT的哈维尔•埃斯皮诺萨与欧盟数字政策执行副总裁玛格丽特•维斯特格讨论了科技监管的未来。

疫情冲击下中欧货物运输成本在过去八周内增加了两倍多；尽管国际社会要求释放俄罗斯反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼，但他回国仅一天后就入狱；意大利总理圭塞佩·孔戴今天面临立法者的信任投票；FT编辑迈克尔•麦肯齐解释了为什么布鲁克菲尔德资产管理公司首席执行官认为市场低估了房地产。

数以千计的国民警卫队被部署到华盛顿，在拜登的就职典礼上保卫首都；当选总统已经在计划他将签署哪些行政命令，但特朗普总统的国务卿仍有时间在外交政策上留下他的痕迹；德国执政党基督教民主联盟有了接替默克尔的新领导人。