{"text":[[{"start":9.05,"text":"中国快时尚零售商Urban Revivo正在加速推进雄心勃勃的计划，在伦敦开设新店，向Zara和H&M等国际大牌发起挑战，重启其全球扩张步伐。"}],[{"start":20.94,"text":"随着中国市场竞争日趋白热化及经济增长放缓，从Labubu制造商泡泡玛特(Pop Mart)到电动汽车巨头比亚迪(BYD)，中国企业正掀起“出海”浪潮，UR也成为其中一员。"}],[{"start":33.31,"text":"UR创始人兼其母公司时尚动势(Fashion Momentum Group)董事长李明光表示：“我们的战略是以伦敦和纽约为国际化支点，开拓海外市场。”"}],[{"start":42.370000000000005,"text":"“当年我们在中国起步时，品牌知名度为零。如今在伦敦和纽约，我们同样从零开始。”"}],[{"start":50.03,"text":"UR已在伦敦韦斯特菲尔德(Westfield)购物中心开设了一家3万平方英尺的门店，并在考文特花园(Covent Garden)和纽约苏豪区(Soho)开设新店。该公司曾于2018年在伦敦开设门店，但受疫情影响很快关闭。"}],[{"start":64.71000000000001,"text":"李明光称，当前策略与2008年在上海开设门店时相同。“我们当时认为，如果能在上海立足，那么向上海以外的中国其他城市扩张就会容易得多，”他说。"}],[{"start":78.03,"text":"李明光于2006年创立UR的母公司，初衷是“喜欢服装，想创立一个服装品牌”。此后这家公司在中国内地迅速扩张，目前门店约400家；海外已开设23家，首家于2016年在新加坡开业。"}],[{"start":94.78,"text":"在UR位于上海南京路——中国最著名的商业街区之一——附近一家两层楼的门店中，服装、包袋和帽子的陈列方式，令人联想到其西方大型竞争对手的布局与格调。"}],[{"start":107.58,"text":"被问及与Inditex旗下品牌Zara的对比时，李明光表示：“我们确实借鉴了Zara的商业模式，正如京东(JD.com)借鉴亚马逊(Amazon)，蔚来(Nio)和理想汽车(Li Auto)借鉴特斯拉(Tesla)，华为(Huawei)和小米(Xiaomi)借鉴苹果(Apple)一样。”"}],[{"start":121.42999999999999,"text":"但他同时强调，UR的产品比一些外国竞品更具“本地化”特色，例如针对不同城市或地区的流行风格与版型进行专门设计，并指出中国挑剔的消费者也倒逼其不断调整。"}],[{"start":134.43,"text":"“过去，‘快时尚’一词在中国是品质不好的代名词，”他说，“所以我们把品质放在首位。”"}],[{"start":142.26000000000002,"text":"UR是一家私人公司，规模远小于主要国际竞争对手。该公司证实，2022年营收为60亿元人民币（合8.4亿美元），但不愿披露更近期的数据。该公司拒绝就外界传言的IPO置评。"}],[{"start":157.59000000000003,"text":"“我们去年面临一些压力，但今年情况有所反弹。”李明光说。"}],[{"start":163.46000000000004,"text":"UR的目标是到2030年在中国以外实现年收入50亿元人民币。这个数字仍将无法与Zara去年280亿欧元的全球销售额相提并论。2023年，Zara将其在伦敦韦斯特菲尔德购物中心的店面扩大到了5.7万平方英尺。"}],[{"start":181.83000000000004,"text":"尽管UR称“公道的价格”是其一个优势，但其服装还是比中国网上一些同类商品要贵。其上海门店的纯白T恤售价99元人民币，长裤零售价199元人民币。"}],[{"start":196.09000000000003,"text":"一位来自中部城市郑州的购物者表示，她更喜欢UR的衣服，而非那些有“淘宝风”的衣服，后者指在科技集团阿里巴巴(Alibaba)旗下中国最大电商平台上销售的便宜服装产品。"}],[{"start":208.64000000000004,"text":"UR还扩大了在中国内地的布局，2023年已在南京开设旗舰店，今年将在北京开设旗舰店。"}],[{"start":216.16000000000005,"text":"“很明显，他们正加强在中国关键商业地区的布局，这是所有人有目共睹的。”一位要求匿名的内地业内资深人士表示。"}],[{"start":226.59000000000006,"text":"虽然其供应商都在中国，但李明光说该公司可能在土耳其、摩洛哥和越南进行生产。"}],[{"start":234.06000000000006,"text":"李明光承认内地市场“内卷”，但称其海外计划从根本上来说是由长期因素驱动的。"}],[{"start":240.84000000000006,"text":"“我们必须尽早在国际上扩张，”他说，“在欧洲开设门店将迫使我们将产品国际化……这样我们才能更好地为未来二三十年的消费者转变做好准备。”"}],[{"start":252.42000000000007,"text":"“我个人认为，我们不是因为一个国家的短期经济或社会变化而出海，”李明光说，“我们是基于30到50年的发展轨迹进行扩张。”"}],[{"start":261.8300000000001,"text":"Wang Xueqiao上海补充报道"}],[{"start":264.36000000000007,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760528166_1197.mp3"}