双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国大选：左翼席位大增，挫败极右势力

马琳•勒庞领导的国民联盟在议会选举中的得票率远低于预期。

2024年7月8日

英国新任财相宣布增长是英国的“国家使命”

英国新财相将重点关注规划改革等措施，以疏通停滞不前的房屋建设项目。

2024年7月8日

交易复苏有望提振华尔街银行业绩

本周多家华尔街银行将公布盈利报告，投资银行业务收入有望同比增长30%。

2024年7月8日

民主党议员呼吁拜登放弃竞选

拜登加紧竞选活动，试图说服选民和他的民主党同僚相信他适合担任总统。

2024年7月22日

今年或将成为有记录以来最热的一年

在过去的12个月中，全球地表气温均突破了升温1.5摄氏度的阈值

2024年7月8日

陨石表盘腕表如何成为抢手货

每个表盘都独一无二的事实和被认为的稀有价值，使陨石表盘腕表溢价显著。

2024年7月8日

沙特进军网球界，大力资助WTA女子网球巡回赛

国际女子网球协会还与私募股权达成合作协议，尝试吸引新的全球观众。

2024年7月8日

美国交易商兴趣高涨，预测市场有望实现新增长

盈透证券和Susquehanna的参与促进了金融相关活动的合约。

2024年7月8日

北约盟国承诺向乌克兰提供400亿欧元援助

在盟国努力应对国内政治动荡之际，华盛顿的峰会将为基辅制定有限的支持方案。

2024年7月8日

三星电子遭遇史无前例三天罢工

数千名工人就韩国科技巨头三星的薪酬和工作条件举行罢工。

2024年7月8日

波音与美国司法部达成认罪协议

波音违反了在737 Max飞机发生两起致命坠机事故后与司法部达成的一项协议。

2024年7月8日

法国和英国正在互换位置

拉赫曼：英国始于脱欧公投的政治混乱时期可能终于结束了，而法国的长期政治不稳定可能才刚刚开始。

2024年7月9日

AI提示工程师终于有了用武之地

一些公司律师正在求助专家，以掌握生成式人工智能的使用方法。

2024年7月7日

为什么财富管理机构需要快速采用人工智能？

该行业正面临着过分夸大其“人力”支持质量的风险。

2024年7月7日

史上最混乱的北约峰会不为人知的故事

2018年特朗普秀的亲历者讲述的故事。

2024年7月7日

部落冲突：如果拜登被推翻，民主党还能保持团结吗？

总统将一个因阶级、年龄和种族问题而分裂的政党团结在一起。如果他退出，会发生什么？

2024年7月7日

斯塔默警告：英国“破碎的”公共服务需要时间来修复

首相称改善NHS和监狱改革不会“一蹴而就”。

2024年7月7日

性犯罪者在被定罪几个月后仍在高盛工作

罗南•奥格雷迪于今年2月承认性侵罪，并于6月底被判刑。

2024年7月7日

土耳其因大规模扑杀400万只流浪狗而产生分裂

埃尔多安总统的执政党正在研究围捕城市生活中的流浪狗的计划。

2024年7月7日

巴基斯坦财长：提高税收才能打破救助周期

巴基斯坦新任财长奥朗则布警告称，如果政府不能大幅增加税收，就无法摆脱向IMF求助的命运。

2024年7月8日

拜登是否即将退出2024年总统竞选？

总统仍然认为他是唯一能击败特朗普的人，但党内越来越多的人不同意。

2024年7月7日

俄罗斯为北约对乌克兰的介入标了什么价格？

普京正在寻求不计后果的新方法，让美国及其盟友付出代价。

2024年7月7日

办公室生活的新常态

随着在家办公的持续，企业开始重新思考办公空间的作用。

2024年7月7日

工党将在塔塔钢铁的谈判中寻求“保护就业”

商务大臣透露他已就塔尔伯特港工厂事宜与英国最大的钢铁制造商进行了沟通。

2024年7月8日