双语阅读 - FT中文网

双语阅读

强效过量治疗为应对阿片类药物危机带来希望

新的化合物增加了芬太尼和其他致命药物的解毒剂的强度。

2024年7月6日

比亚迪进入泰国，中国提出稀土新规

媒体机构一直在关注比亚迪的季度销量是否能超过特斯拉。

2024年7月6日

丑陋时代的美丽运动——2024年欧洲杯之旅

随着英格兰队在德国的比赛，吉迪恩•拉赫曼看到新的足球明星在战争和极右翼复兴的阴影下出现。

2024年7月6日

“虐待老人”：吉尔•拜登在最糟糕的时机登上《时尚》杂志封面

在政治上，一周是很长的时间。在月刊的世界里，它可能是永恒的。

2024年7月5日

你需要多少现金才能辞职？

经济学家们正转向新的方法来寻找答案。

2024年7月6日

云软件公司能赶上AI浪潮吗？

在人工智能的狂热席卷整个股市的时候，该行业却落在后面。

2024年7月6日

美国干预刚果向中国国防集团出售矿山

美国官员鼓励刚果国家矿业总公司审查向中国北方工业集团一家子公司的出售。

2024年7月6日

人工智能拥有所有的答案，这是危险的

ChatGPT可以扮演一个出色的逻辑学家，这就是问题所在。

2024年7月6日

控制非洲国家公园之战

一个非政府组织管理着越来越多的野生动物保护区。批评人士说，这是在搞殖民主义2.0。

2024年7月6日

投资界是如何驾驭地缘政治的

这个一直在吸纳数学家来设计新的交易策略的行业，现在开始依赖政治科学家的指导。

2024年7月6日

基尔•斯塔默，具有钢铁意志的英国新首相

从足球到他的政党再到国家，这位英国新任领导人一直专注于获胜。

2024年7月6日

基尔•斯塔默在历史性胜利后入主唐宁街，成为英国首相

新领导人任命雷切尔•里夫斯为首位女性财政大臣。

2024年7月6日

英国的机会

基尔•斯塔默的胜选给他带来了重拾对英国政治信任的重任。

2024年7月6日

斯塔默能否成功执政？

如果这位新首相想要遏制民粹主义，就必须利用巨大多数所带来的政治资本。

2024年7月6日

争取英国右翼的斗争已经开始

保守党人需要明白他们为何输掉这次选举。

2024年7月6日

拜登的高调采访未能平息质疑

美国总统拒绝透露他是否会接受神经测试。

2024年7月6日

改革派佩泽什基安赢得伊朗总统选举

莱希的继任者寻求放松社会限制，与西方重新接触，以确保解除制裁。

2024年7月6日

英格兰终于要夺得欧洲杯了吗？

沉闷的传球一直困扰着热门球队，直到四分之一决赛，但更轻松的路线让他们为最终夺冠做好了准备。

2024年7月6日

欧洲杯让我们看到了更纯粹的爱国主义

关注国家队让我向往我所接受的英国气质。

2024年7月6日

英国公务员们是如何为政府更迭做准备的？

政府公务员们已经为白厅预料中可能发生的文化转变做好了准备。

2024年7月5日

欧洲央行会议纪要透露降息疑虑

降低借贷成本的举措令许多政策制定者担忧，因为通胀和工资正朝着反方向发展。

2024年7月5日

欧尔班将在基辅之行后会见普京

匈牙利接任欧盟轮值主席国后，欧尔班忽然访问乌克兰，并将于周五会见普京，似乎试图充当俄罗斯和乌克兰之间的和平调解人。

2024年7月5日

工党将在英国大选中取得压倒性胜利

苏纳克领导的保守党即将下台，而右翼民粹主义的英国改革党预计取得突破，赢得13个席位。

2024年7月5日

拜登承认自己“搞砸”了辩论

拜登努力挽救自己的候选人资格，开始新一轮竞选活动，包括前往摇摆州和接受电视采访。

2024年7月22日