双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧洲科技初创企业融资额近乎腰斩

随着美国投资者撤出，2023年欧洲大陆初创企业预计将筹集450亿美元，远低于去年的820亿美元。

2023年11月28日

AES首席执行官：抛售清洁能源股是“大错”

全球最大清洁能源开发商之一的CEO格卢斯基表示，投资者在推动可再生能源股票的历史性抛售时，站在了历史错误的一边。

2023年11月28日

瑞典工会警告特斯拉威胁到瑞典模式

发起针对特斯拉罢工的IF Metall工会的主席表示，雇主和工会共同决定劳动力市场是国家繁荣的核心。

2023年11月28日

新西兰计划废除禁烟令

周一宣誓就职的新西兰总理卢克森，还计划取消对新的石油和天然气勘探的禁令。

2023年11月28日

美国告诫以色列：加沙南部攻势不得加剧难民危机

白宫官员敦促以色列在美国国务卿布林肯访问中东前保持克制。

2023年11月28日

欧盟就业官员：消费者愿承担涨价以保护工人权利

尼古拉斯•施密特认为，确保优步和户户送等公司改善员工工作条件的努力不会扼杀零工经济模式。

2023年11月27日

韩国国防工业掀起全球订单浪潮

经过数十年与朝鲜的战争准备，自乌克兰冲突爆发以来，韩国已成为十大防务出口国之一。

2023年11月27日

德国钢铁业老板警告：德国面临去工业化加剧的威胁

萨尔茨吉特首席执行官表示，尽管能源成本高企，但钢铁和化学品生产商必须忠于国家。

2023年11月27日

尼日利亚民众在紧缩和通胀压力下求助紧急贷款

尼日利亚的经济困境使更多的民众陷入贫困，他们只能借钱度日，这给线上贷款机构获利创造了有利条件。

2023年11月27日

一周展望：欧元区通胀率是否仍在下降？

本周四公布最新物价数据时，欧元区通胀率的进一步下降可能会鼓舞正在寻找理由相信各国央行将更早开始降息的投资者。

2023年11月27日

股票出售将考验OpenAI领导层动荡对财务的影响

尽管该公司的权力斗争混乱，但主要投资者仍看好其高达860亿美元的估值。

2023年11月27日

哈马斯在停火第三天再释放17名人质

这是多日来被释放的第三批人质，以色列监狱部门也根据脆弱的临时停火协议释放了39名巴勒斯坦人。

2023年11月27日

苏纳克将在全球商业峰会上宣扬英国的投资承诺

这位英国首相将强调国际公司承诺对英国进行近300亿英镑的长期投资。

2023年11月27日

保护家族财富的婚前协议越来越受欢迎

亚洲的家族曾认为婚前协议不浪漫，甚至会带来坏运气，但现在越来越将其视为一种明智的预防措施。

2023年11月27日

土耳其向俄出口的军事相关产品激增

受限零部件货运量的增长加剧了西方的怀疑，即一些土耳其实体成为了莫斯科的幽灵贸易渠道。

2023年11月27日

墨西哥蒙特雷的近岸外包热潮正在变为现实

制造商将业务转移到靠近美国的地区，墨西哥蒙特雷的商界领袖乐观情绪高涨。

2023年11月28日

欧盟的咖啡和可可库存面临被销毁风险

根据6月通过的反森林砍伐法，不符合规定的咖啡和可可库存不得在欧盟内销售。

2023年11月27日

拜登预计将缺席在COP28气候峰会

美国将派出约翰•克里参会，而总统本人关注以色列与哈马斯的战争和2024年的竞选活动。

2023年11月27日

热门房产：五个天气仍然温暖地区的待售住宅

从巴巴多斯的优雅别墅到开普敦海滨的顶层公寓，可以欣赏到桌山的美景。

2023年11月26日

大房子为什么难卖？房地产市场对换房者的挑战

房价上涨对大型房屋施加了压力，而适合的小型房屋供应不足，导致许多有意搬家的人陷入困境。

2023年11月27日

哈马斯和以色列在解决僵局后交换人质和囚犯

哈马斯在为期四天的停火的第二天推迟了交换，称以色列提供的援助不足。

2023年11月27日

兵源不足成为乌克兰应对长期战争的最新挑战

基辅试图说服体能更好、技能更高的年轻新兵入伍。

2023年11月27日

汤姆•汉克斯：‘我是一个非常幸运的人’

好莱坞巨星谈论人工智能困境，抵制他的好人形象，以及为什么杰夫•贝索斯无法诱使他进入太空。

2023年11月25日

谢赫•穆罕默德：为危机而生的卡塔尔人质谈判专家

经过数周的艰难谈判，卡塔尔首相成功斡旋达成一项协议，释放了一些以色列被俘的平民。

2023年11月25日