双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国共和党在中期选举前一周保有民调优势

由于选民担心通货膨胀和经济衰退的风险，立法机构的控制权可能会转移到共和党手中。

2022年10月31日

马斯克迅速采取行动，利用裁员计划重组Twitter

这位亿万富翁企业家试图彻底改革Twitter陷入困境的业务，推动产品创新，并组建内容审核委员会。

2022年10月31日

印尼考虑建立欧佩克式的电池金属卡特尔

全球最大的镍生产国正在探索与欧佩克类似的治理结构。

2022年10月31日

投资者敦促美财政部通过回购计划增加债市流动性

美联储今年的大举加息和量化紧缩计划，放大了通常平静的24万亿美元美国国债市场的波动性。

2022年10月31日

特斯拉曾与嘉能可进行入股谈判

特斯拉曾考虑收购矿商嘉能可20%的股份，反映了汽车制造商对电池金属供应的担忧。

2022年10月31日

苏纳克推“干预权”与伦敦金融城发生分歧

这位新任首相将继续实施计划，赋予英国财政大臣推翻伦敦金融城监管机构决定的能力。

2022年10月31日

铜业公司老板警告称，铜供应威胁到应对气候变化的雄心

世界上最大的上市铜生产商表示，铜供应缺口将使气候雄心非常难以实现。

2022年10月31日

军事简报：俄罗斯和乌克兰为严冬战争做准备

战斗人员将面临低至零下30摄氏度的温度、设备故障和供应线被切断的问题。

2022年10月31日

在熊市中如何看到牛市的曙光？

股市开始上涨的时刻不是太阳升起的时候，而是当夜晚从漆黑变为稍微不那么漆黑的时候。

2022年10月31日

英国央行议息会议上值得关注的四件事

经济学家预计英国央行将在周四宣布大幅收紧货币政策以遏制通胀。

2022年10月31日

俄罗斯退出运输协议，小麦和玉米期货上涨

俄罗斯暂停黑海协议的决定预计将冲击较贫穷的国家。

2022年10月31日

交易员等待美联储会议，美股十月以上涨收尾

投资者仔细研读财报，寻找美国企业表现如何的线索。

2022年11月1日

卢拉：经过彷徨挣扎，迎接光辉岁月

从一个擦鞋的穷小子，做到巴西总统，这位经历大起大落的政治家激励了这个极度不平等的国家的数百万人。

2022年10月31日

埃克森/雪佛龙：能源股仍有余力

石油产量和天然气价格的提高带来了意外之财。

2022年10月30日

秋天的好去处

逃离——在城市里，在海滩上或在沙漠里。

2022年10月30日

来自约克郡的明信片：幽灵之旅

随着万圣节的临近，英国遗产协会把恐怖故事放回了它们所属的地方——修道院。

2022年10月30日

激进的董事会斗争变得更加个人化

美国证券交易委员会的规则变化将允许投资者提名和寻求罢免个别董事。

2022年10月30日

浸泡之美：我与中国茶的情缘

一个咖啡爱好者是如何从美式咖啡转向普洱茶的。

2022年10月30日

俄罗斯终止联合国允许乌克兰谷物出口的协议

莫斯科将决定与袭击克里米亚塞瓦斯托波尔港的船只联系起来。此举可能加剧全球粮食危机。

2022年10月30日

欢迎来到多元危机的世界

如今，不同的冲击相互作用，导致整体比部分之和更糟糕。

2022年10月30日

俄罗斯如何秘密地从被占领的乌克兰夺取粮食

文件和照片揭示了一个由私人公司和俄罗斯政府机构管理的复杂的影子行动。

2022年10月30日

德国拒绝推动欧盟重新借款以应对能源危机

财政部长克里斯蒂安·林德纳表示，对许多国家来说，自行借债成本更低。

2022年10月30日

维蕾娜·罗斯：保障欧盟金融市场的“女诸葛”

这位监管者帮助指导该机构度过了其早期的动荡时期和一场大流行病，但她最大的挑战还在前面。

2022年10月30日

对于未来的加息，美联储会发出什么信号？

英国央行加息的力度会有多大？欧元区通胀数据会超过预期吗？

2022年10月30日