双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拜登警告称沙特将面临“后果”

欧佩克减产可能导致石油价格再次暴涨，拜登誓言将重新评估美沙关系。

2022年10月12日

FT读者调查：儿童保育补贴将助力女性重返职场

受访者呼吁政府和雇主帮助承担儿童保育费用，从而鼓励更多女性重返职场。

2022年10月12日

年轻女性在气候辩论中争取更大的话语权

一封由来自世界各地的500名领导人签署的信，呼吁COP27领导团队中的男女比例为50%。

2022年10月12日

金边债券市场修复速度不佳，英国央行还有何解数？

英国央行为修复市场可采取的四个下一步措施。

2022年10月12日

IMF悲观论调凸显各国政策制定者面临的艰巨挑战

官员们警告称，各国政府与央行之间的政策权衡取舍正变得越来越难以驾驭。

2022年10月12日

英国央行向贷款人发出信号，准备延长购买债券的时间

尽管英国央行行长贝利警告说支持行动“还剩三天”，但官员们私下里表示，若市场出现波动，英国央行将灵活应对。

2022年10月12日

英国西海岸干线铁路为何陷入混乱？

铁路运营商Avanti因与司机关系不佳和服务不达标而受到抨击。

2022年10月13日

Twitter重新评估永久冻结账户的政策

这家社交媒体平台不太可能因此撤销封禁美国前总统特朗普账户的决定。

2022年10月12日

先锋集团将首次关闭一只ETF

先锋集团计划关闭一只ETF，这只4400万美元规模的US Liquidity Factor ETF自2018年首次亮相以来，一直未能扩大规模。

2022年10月12日

英国央行暗示可能延长干预后英镑上涨

几名听取英国央行简报的银行家向FT表示，官员们正在考虑采取更灵活的方式，让英国养老基金管理投资组合风险。

2022年10月12日

“英国人若不改变生活方式将无法实现净零目标”

英国上议院环境与气候变化委员会警告称，英国政府的净零排放计划“过于依赖尚未开发的技术”。

2022年10月12日

8月份英国经济萎缩

由于悲观情绪打击了家庭预算和商业活动，8月份的英国GDP较7月份下降了0.3%。

2022年10月12日

“屁税”惹怒新西兰农场主

新西兰总理阿德恩提出了全球首个根据畜群排放水平向农场主征税的制度。

2022年10月12日

随着投资者权衡美联储会议纪要和业绩，美国股市下跌

人们将对定于周四公布的通胀数据进行分析，以寻找有关美国央行政策未来走向的线索。

2022年10月13日

日元汇率创24年新低，已跌至干预区

日元兑美元汇率突破1美元兑145.90日元的水平，这一水平曾促使日本在上月采取行动。

2022年10月12日

北约盟国努力为乌克兰争取防空系统

西方官员认可乌克兰需要更多防空系统，并希望提供援助，但他们表示快速采购这些防空系统是一项挑战。

2022年10月12日

日本芯片行业大冷门，Socionext的IPO会是上市天花板吗？

集团在国内几乎没有竞争对手，但饱和的市场意味着，该行业的股票正在下跌。

2022年10月12日

私人市场低迷且复杂，TripActions融资前景未卜

经济衰退可能会抑制一家软件公司的扩张计划，该公司帮助企业预订和追踪商务旅行。

2022年10月12日

德国将经济即将陷入衰退归咎于俄罗斯

德国政府加入了经济学家的行列，警告称俄罗斯入侵乌克兰引发的能源危机将使欧洲最大经济体德国在明年陷入衰退。

2022年10月13日

五个树屋假期推荐

从巴厘岛到汉普郡，在树上的树冠中放松，有奇思妙想，有风格，有舒适。

2022年10月10日

经济学家弗曼：每个人醒来的第一件事，都应该是赶紧搞钱！

这位美国经济学家认为，尽管全球市场紧张不安，但美联储无法缓解通胀。

2022年10月10日

抗议COP27，埃及气候活动人士可还能无恙？

政府承诺允许异议，但一些环保组织仍持谨慎态度。

2022年10月10日

华尔街股市在新一轮企业财报公布前下跌

此前华盛顿推出了新的对华出口管制措施，限制了使用美国技术生产的半导体的销售，除非供应商获得出口许可证。

2022年10月11日

摩根大通CEO：美国或在6至9个月内陷入衰退

经济低迷可能引发华尔街股市的新一轮抛售和信贷市场的“恐慌”。

2022年10月11日