双语阅读 - FT中文网

双语阅读

石油公司老板克里斯•赖特被任命为特朗普的能源部长

自由能源公司首席执行官将领导政府推动放松对化石燃料行业的限制。

2024年11月17日

朝鲜“向俄罗斯提供”远程火箭和火炮系统

乌克兰情报机构表示，武器被送往俄罗斯库尔斯克地区袭击基辅军队。

2024年11月17日

破产在即，Northvolt前途未卜

这家陷入困境的欧洲电池制造商正在争分夺秒地争取短期资金。

6天前

纳米比亚寻求通过石油和天然气发现实现GDP增长翻番

能源部长阿尔文多期待经济繁荣，因为民众在选举前日益躁动不安。

2024年11月17日

美国银行交易资产自金融危机以来首次突破一万亿美元

增加的大部分是股票，但对结构性信贷的投资也在增加。

2024年11月17日

受“特朗普贸易”影响，欧洲股市以创纪录的幅度落后于美国股市

欧元暴跌，投资者担心欧元区将处于贸易战的第一线。

2024年11月17日

超级大国的玻璃天花板

未能选出女性领导人并非美国独有的问题。

2024年11月17日

“Maga公司”：特朗普的盟友将如何从“反觉醒”的浪潮中获益

总统核心圈子中的一些人利用保守价值观投资“平行经济”。

2024年11月17日

科技投资者泽维尔•尼尔敦促欧洲AI初创企业不要套现离场

法国亿万富翁、字节跳动董事会成员警告称，如果该地区错过人工智能热潮，它将是“一个被遗弃了几代人的非常小的大陆”。

2024年11月17日

美国关于重启三里岛核电站的争论

法律威胁、技能短缺和监管挑战使核事故现场工厂的重新开放变得更加复杂。

2024年11月17日

全球最大锂生产商：西方无法结束对中国关键矿产的依赖

雅保的首席执行官肯特•马斯特斯表示，将电动汽车供应链中的大宗商品从亚洲转向其他地区，在经济上不可行。

2024年11月17日

丹格特寻求数十亿美元以增加尼日利亚新炼油厂的原油供应

非洲首富正在与国际银行洽谈资金事宜，他的目标是结束非洲对进口的依赖。

2024年11月17日

诺和诺德准备下一代减肥药的试验结果

这家丹麦公司预计，最新数据将显示CagriSema可在一年多的时间内减轻25%的体重。

6天前

德国社民党政治家呼吁由皮斯托瑞斯取代朔尔茨参选

德国总理出人意料地宣布退出执政联盟后，德国将面临二月份的提前大选。

6天前

芝加哥的唐•威尔逊是金融界最聪明的人吗？

从雷曼兄弟破产后的清理工作到早期对比特币的押注，DRW已成为行业巨头。

2024年11月15日

《角斗士II》：比第一集更血腥、更疯狂、更有趣

雷德利•斯科特在一部由保罗•梅斯卡尔、佩德罗•帕斯卡和丹泽尔•华盛顿主演的趾高气扬的续集中大肆宣扬野蛮行径。

2024年11月15日

热门房产：五套山景住宅

从怀俄明州提顿山脉的山峰到苏格兰特罗萨克斯的蒙罗斯山脉。

2024年11月15日

露露乐蒙能否赢得男士的青睐？

这家深受女性喜爱的加拿大品牌正押注于其多功能运动休闲男装的一站式服务。

2024年11月15日

塑造英国产业战略的竞赛

商界领袖和地区市长试图影响政府的旗舰经济增长政策。

2024年11月15日

人工智能狂潮让老牌美国电信公司躲过灭亡的命运

大型科技交易可能为Lumen及其垂死的同行提供了生命线。

2024年11月15日

种姓仍是印度企业多样性努力的禁区

纠正工作场所不平等的努力并没有延伸到该国古老的等级制度。

2024年11月15日

为什么市场对特朗普的看法可能是错误的

再加上漫长而曲折的通货紧缩之路。

2024年11月15日

台积电对中国收紧芯片供应，宁德时代想让电动汽车走得更远

台积电正在暂停为几家中国客户生产人工智能和高性能计算芯片；宁德时代正在通过一种新的复合电池组来满足对插电混合动力车日益增长的需求。

2024年11月16日

特朗普对电动汽车规则的改革对特斯拉来说将是“巨大利好”

取消对电池汽车的消费者补贴，将导致这家电动汽车制造商在美国的竞争对手亏损扩大。

2024年11月16日