现代汽车公司三家韩国工厂的组装线周一早间停工，导致这家韩国最大汽车制造商的数千辆汽车的生产中断。

招股书显示，2016年上半年锤子科技亏损1.92亿元，2015年全年亏损4.62亿元，而资产负债率高达99%。对于这一惨淡业绩，多位业内人士直言这要归咎于锤子手机并不理想的市场表现。

creepy|诡异的；令人毛骨悚然的['kriːpɪ] spook|惊吓；鬼怪般地出没[spuːk] squelch|消除；镇压；压碎[skweltʃ] exploit|开拓；剥削[ɪk'splɒɪt; ek-] subsidy|补贴；津贴['sʌbsɪdɪ] fade-out|渐隐；消失 ['feid'aut]

全球电影巨擘索尼影视娱乐公司和中国由地产转型电影的集团大连万达表示，两家公司已携手合作，以便共同投资电影制作，并通过万达分布广泛的院线网络开展电影发行。

由于卷入一宗政治丑闻，这位中国商人辞去了悉尼一家智库的主席一职。这一政治丑闻引发了对中国资金日益强烈影响澳大利亚政治和公民社会的争论。

IBM加入到区块链(blockchain)领域的混战中，它宣布与中国银联(China UnionPay)建立合作关系、让银行客户能够交换不同客户忠诚度计划中的奖励积分。

北卡罗来纳州政府宣布进入紧急状态，并请求国民警卫队协助维持治安，此前针对警察致命枪击的抗议连续第二晚演变成暴力冲突。

雅虎承认，2014年末，至少5亿用户的账号数据被有“政府支持”的黑客窃取。被窃信息包括姓名、电邮、电话和密码等。

中国商务部称，自周五（23日）开始，进口经营者在进口原产于美国的干玉米酒糟时，应根据各公司的倾销幅度（均为33.8%）向中国海关提供相应的保证金。中国商务部没有透露将于何时发布最终裁决。

两家公司复杂的整合程序就此展开，万豪表示将把二者的客户忠诚方案连接起来，并承诺保留所有30个品牌。这笔130亿美元的合并交易缔造出全球最大的酒店公司，合并后的公司在超过110个国家拥有约5,700家酒店，客房110多万间。

acne|痤疮，粉刺['æknɪ] eczema|湿疹['eksɪmə; 'ekzɪmə] gouging|乱要价，搜刮[gaʊdʒ] ointment|药膏['ɒɪntm(ə)nt] outcry|强烈抗议；尖叫；倒彩['aʊtkraɪ] pariah|贱民；受鄙视的人[pə'raɪə] iodoquinol|双碘喹啉(药) fungal|真菌的（等于fungous）['fʌŋg(ə)l] aloe polysaccharides|芦荟多糖

电通正在与100多位客户举行紧急会谈，试图尽可能地降低其数字媒体业务对丰田过度收费事件曝光带来的不良影响。电通在日本企业界影响巨大，这意味着它很少遭到国内媒体或客户的公开批评。

调查为期六个月。申请调查的广西糖业协会表示，中国食糖进口量在五年内激增逾663%，“对中国国内产业造成冲击”。

研究发现，逾60%的人会重复使用密码。而且，被泄露的凭据信息也可能被用于钓鱼式攻击(phishing attack)和敲诈企图。网络安全专家表示，将被窃取的信息结合起来，令网络犯罪者能够拼凑出完整的用户身份信息。

迄今为止，只有中资银行的离岸分行获准担任中国人民银行的官方清算行，但李克强暗示这种情况可能发生改变。中国银行在其网站上表示，中行纽约分行是美国最大的中资银行分行，资产超过500亿美元，国际结算量占中美贸易总额四分之一。

据悉苹果对英国超跑制造商的技术、工程实力和专利组合感兴趣。这是迄今苹果寻求改变汽车业的最明确迹象。

- Facebook首席执行长扎克伯格及其妻子普莉希拉·陈周三承诺，在未来十年将投入超过30亿美元打造可加快疾病研究速度的技术。

美国政府已批准飞机制造商波音公司和空中客车集团向伊朗航空交付飞机，这是自今年1月伊朗解除核制裁以来最引人注目的贸易解禁之一。O

starvation|饿死；挨饿；绝食[stɑː'veɪʃn] glycogen|糖原['glaɪkədʒ(ə)n] carbohydrate|[有化] 碳水化物[kɑːbə'haɪdreɪt] ketone|酮['kiːtəʊn] rationale|基本原理[,ræʃə'nɑːl] hitting the wall|撞墙期（长跑运动员突然跑不动了） lean|瘦的；贫乏的[liːn] ketogenic diets|生酮饮食 saturated fat|饱和脂肪 one-size-fits-all|万全之策 hormone|激素，荷尔蒙['hɔːməʊn] 生酮饮食|是一种高脂肪、适量蛋白质、低糖类饮食，透过强迫人体燃烧脂肪而非糖类，模拟饥饿状态。由于生酮饮食中只摄取少量的糖类，肝脏便会将脂肪转换成脂肪酸和酮体。酮体运经脑部，取代葡萄糖作为能量来源

日本央行(BoJ)启动了一种史无前例的新型货币宽松，为十年期国债收益率设定了上限，并发誓要刻意地令通胀率超过2%这一目标值。

世界银行(WB)在一份报告中警告称，抗生素耐药性若得不到抑制，给全球经济造成的破坏将堪比2008年的金融危机。大型药企签署了一份协议，以应对超级细菌的蔓延。与此同时，联合国(UN)正准备就抗生素耐药性(AMR)问题展开讨论。