ageist|年龄歧视者 dubbed|被称为 timid|胆小的 uphold|秉承

想要成为MMM会员的人要购买比特币，通过在线为他们不大可能获得的高额利润作证以赢取奖励。这股风潮促使比特币的价格从9月份时的不到200美元飙涨至上上周的逾500美元。

在过去很长一段时间里，深圳曾经是香港的穷表亲，但是两座毗邻城市的房地产市场如今正朝着截然相反的方向发展——香港超高的房地产价格开始下滑，而深圳房价则在科技繁荣的支撑下高歌猛进。

11月中国东北的沈阳市被棕色的浓雾笼罩，该市的供暖锅炉同时投入运行，创造了中国两年以来最为严重的污染纪录。据官方的新华社报道，中国需要进一步减少30%-50%的污染物排放，才能实现中国受损空气、土壤及水源的“明显”改善。

德国国防部高级官员表示，德国计划向中东派遣逾1000名官兵，为在叙利亚境内的ISIS腹地打击该组织的战斗作出德国的贡献。对于除维和和训练目的外、一般避免向海外派兵的军队来说，德国此举实属罕见。

中国央行宣布，授权中国建设银行苏黎世分行担任瑞士人民币业务清算行。今年早些时候中国央行和瑞士国家银行签署合作备忘录，就在瑞士建立人民币清算安排达成一致，并同意将人民币合格境外机构投资者试点地区扩大到瑞士，投资额度为500亿元。

伊朗宣布了面向外国石油公司的新版石油合约，在所受制裁即将结束之际寻求吸引西方投资者。伊朗寻求为即将招标的52个油田项目招徕300亿美元投资，计划利用这些投资将日产量提高一倍，由目前的270万桶提高至570万桶。

欧盟与土耳其政府周日达成协议，根据协议，土耳其将采取措施减少通过土耳其进入欧洲的的难民数量，作为交换，欧盟将提供资金并帮助土耳其加入欧盟。土耳其总理达乌特奥卢称，周日峰会标志着土耳其和欧盟关系新的开端。土欧关系过去麻烦不断。

Guardian|《卫报》 imagery|意象 distinctive|独特的 inbuilt|嵌入的 featured|精选的 guerrilla|游击队

中石油最终有望创建一家独立的输气管道企业，为民营企业开发天然气创造条件。中石油将出售其在三条中亚大型输气管道所持股份、其城市燃气分销业务，以及6个地下储气设施，这笔资产重组交易价值至少30亿美元。

在对农产品和旅游业做出制裁后，可能还会对土企业关闭俄领空和港口，暂停与土耳其的投资服务协议以及暂停社会和文化交往。俄罗斯政府并未隐瞒：这些举措是对土耳其击落俄罗斯战机的回应。

荷兰首相呼吁欧盟管好边界，阻止中东及中亚难民大举涌入。

中国经济放缓和反腐败斗争打击了这家烈酒集团在华销售，使得美国如今超越中国，成为该集团的最大市场。

中国26日首次证实，计划在东非国家吉布提为中国海军建立保障设施。美国已经在该国建立了一个军事基地。中国近年来一直在扩大军队所能到达的地理范围，以保护本国在全球的经济利益。

全球最大的消费级无人机制造商DJI大疆创新周五发布了一款售价约1.5万美元的八旋翼无人机，用于对农作物喷洒农药。此举将测试农业领域是否会成为无人机技术的沃土。

美国和德国的监管部门25日对奥迪公司展开调查，这是奥迪生产的发动机首次明确成为排放危机的关注焦点。奥迪生产的柴油发动机也供大众汽车集团的其他子公司使用。两位涉嫌操纵排放造假的奥迪工程师被停职。奥迪CEO斯泰德表示，还不清楚奥迪工程师是否有意为之。

utter|彻底的 canny|精明的 fatigue|疲劳 follow suit|照做 frenetic|狂热的 margin|利润率 cannibalise|分流 petition|请愿书 almighty|万能的

根据解放军自己的报纸《解放军报》(PLA Daily)最近发表的两篇文章的说法，如果处理不好，裁军可能产生破坏稳定的影响。

美国财政部对一名叙利亚商人实施了制裁，称他是叙利亚政权从ISIS手中购买石油的中间人。这代表着美国政府对叙利亚政权与ISIS之间的关联进行了迄今最直截了当的谴责。

《南华早报》晚间证实，已接到初步要约，但它拒绝透露买家的名字。外界猜测，中国电商集团阿里巴巴(Alibaba)创始人马云(Jack Ma)可能是买家。

中国最大券商中信证券(Citic Securities)今年早些时候将其场外衍生品业务夸大1.06万亿元人民币（合1660亿美元），令人质疑该公司是否试图掩盖其保证金贷款业务的规模。

德国安联保险公司称，公司已同意与百度公司和高瓴资本集团合资成立一家中国在线保险销售公司。安联保险称，合资公司将申请在中国全国范围内分销保险产品的营业许可，产品领域包括旅游以及汽车保险。

歌手阿黛尔(Adele)的新专辑《25》确定将在流媒体平台Pandora上线，这句独家的“Hello”在周三让后者的股价一改低迷一度上涨了5.8%，并将Apple Music和Spotify等竞争对手甩在身后。此前，阿黛尔团队曾欲对流媒体平台全面封杀新专辑。