reorientating|重新定位 collide|碰撞 integrate|整合 set-top boxes|机顶盒 anonymously|匿名 capitalise|利用

而看好中国的人并不灰心。他们指出虽然中国的工业几乎陷入停滞，但其服务业发展蓬勃。过去一年中，中国的所有经济扩张几乎都来自服务业，并得到农业的支持。

2015年最高读数为9月的118.2。11月为113.1。10月读数为109.7，为纪录低点。中国经济经历了震荡的一年：对中国债务规模的长期担忧；今年股市的飙升和暴跌令房地产市场形势恶化。

尽管李嘉诚罕见地修改了交易条款，但近51%的独立股东反对该137亿美元合并计划。

中国海航集团(HNA Group)周一以4.5亿美元购入巴西低成本航空公司蓝色航空(Azul)近24%股权，成为最新一家利用巴西雷亚尔大幅贬值和公司估值下滑的机会，投资于拉美最大经济体的公司。海航的业务遍及银行业至航空业。

冷战结束以来，俄罗斯首次在与北约国家的军事行动中有人员丧生。普京称此举为“恐怖主义同伙在背后捅刀”，奥巴马称土耳其“拥有保卫其领土和领空的权利”。

美国商品期货交易委员会首次采取具体行动，加强对高频交易员的监管。在经历一系列市场故障事件后，CFTC终于推进旨在加强电子化交易监管的计划。根据新规，约100家交易公司将被要求在CFTC备案，并遵守一系列风控举措，如建立“指令撤销系统”等。

中国规模400亿美元的丝路基金再次表明支持国有企业上市的立场。据直接了解内情的人士称，丝路基金是中国能源建设至多19.6亿美元香港首次公开募股的最大基础投资者，20名基础投资者已认购中国能源建设超过半数的股份。

employ|采用 PageFair|帮广告商绕过屏蔽软件的公司 alienate|疏远 blur|使模糊 mitigate|减缓

谷歌将于明年2月正式重返中国，然而五年沧海桑田。随着百度在O2O、地图崛起，华为小米在智能硬件崛起，乐视在客厅互联网崛起，昔日谷歌在中国市场的优势已土崩瓦解。

投资达2亿元人民币，计划每年生产100万头克隆牛，以满足市场对优质牛肉的需求。

有研究称《人民日报》Twitter账户存在高比例不活跃粉丝，58%的关注者发布推文数量不到5条。《人民日报》的Facebook官方英文账户在10月超过《纽约时报》，成为Facebook上人气最高的大报。

知情人士透露，阿里巴巴将出售价值约10亿美元的“高个位数”比例股份，以便将注意力转向口碑网(Koubei)，后者由阿里联手其金融子公司蚂蚁金服(Ant Financial)今年6月创建。

据参与讨论的知情人士透露，苹果公司计划于明年2月初在中国推出Apple Pay电子支付服务，该公司近期已经与中国四大国有银行达成协议，允许潜在的Apple Pay用户将该服务与其当地银行账户相关联。

高盛称，美联储2016年上调基准利率的幅度可能是华尔街预期的两倍，明年累计加息1%的可能性更大。高盛预测，美国经济将继续快速增长，足以刺激美联储平均每季度加息一次，理由包括劳动力市场吃紧、消费支出稳定、房屋销售增强、政府支出或增加。

福特汽车公司成为最新一家不再采用高田安全气囊充气泵的汽车制造商。该充气泵使用的化学触媒硝酸氨被认为在全球导致死亡和受伤案件。日本汽车制造商本田汽车、丰田汽车和日产汽车此前已宣布不会在日后车款采用这种充气泵。

antitrust|反垄断 exclusive|独家的 subsidiary|子公司 oblige|迫使做 monopoly|垄断 distributor|批发商

原因是他未能在今夏国家队救市过程中阻止高管进行内幕交易。知情人士透露，丑闻曝光前，王东明本计划继续担任公司董事长一职。

该公司声明称，自11月18日开始就未能与董事会主席、执行董事及行政总裁阎峰取得联络，董事会于11月22日的会议上决议通过委任执行董事及副行政总裁祁海英女士代行董事会主席职务。“董事会确认本集团目前经营情况正常及稳定。”

台湾政府正寻求解除对中国大陆投资半导体设计行业的禁令。距离大选仅有两个月之际，这是一个极具争议的举动。台湾经济部部长邓振中承认，台湾难以与大陆雄心勃勃的产业发展规划竞争。

这项技术对大约50个因素进行分析，以建立一套用户特征。这些因素包括用户按个人识别码键盘的力度、握持手机的方式、地理位置、面部识别和指纹。

在经济竞争日益激烈、紧张关系不断升温的背景下，中国与日本正加紧争夺东南亚的战略基础设施项目。中国承诺再向东南亚提供100亿美元基建贷款，日本则承诺大幅缩短走完ODA贷款手续所需花费的时间。

知情人士称，大众汽车接近从13家国际银行获得原定的200亿欧元过渡性贷款，此举旨在重塑外界对该公司信誉度的信心。上述人士称，为期12个月的过渡性贷款应能在周末前敲定。上述银行给予大众汽车的信贷范围在15亿欧元至25亿欧元之间。