即刻订阅付费资讯
每日英语
登录 免费注册 我的FT 设置 登出
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册找回密码
FT中文网
亲爱的会员，您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用，如不是您本人操作，可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作：
1. 修改密码，并妥善保护好新密码。
2. 。
为了保护您的利益，我们已经暂时锁定您的订阅账户，如有疑问，请联系客服。
亲爱的会员，您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益，该账户已被暂时锁定。您可以： 。

FT英语电台
拜登担任总统对世界意味着什么？
从贸易到气候，新总统发誓要恢复美国的领导地位，修复与盟友的关系。
2小时前

FT英语电台
美国共和党的濒死体验
特朗普只是一个症状，美国仍然处于那些兜售谎言、掩盖真相的人的危险之中。
2小时前

FT英语电台
拜登或许是1945年以来最重要的美国总统
自1945年以来，压在一位美国新领导人身上的担子从未如此之重。

FT英语电台
锡金的秘密
隐藏在西藏、不丹和尼泊尔之间，这个被印度吞并的佛教王国为游客提供了一段启迪人心的登山之旅。

FT英语电台
从《魔戒》到《权力的游戏》：那些被发明的语言
在奇幻和科幻小说中，“人造语言”是构建世界的必要条件，忠实的粉丝可能会花上数年时间来翻译它们。

FT英语电台
拜登的挑战：在有毒的政治环境中尽早取得重大胜利
拜登通过展示自己的能力赢得了美国大选，但要把事情办好，给他留下的时间并不多。

FT英语电台
英国疫苗接种计划进展顺利
英国近6％的人口已经接种了疫苗。

寰球商情速递
寰球商情速递：2021年1月19日
疫情冲击下中欧货物运输成本在过去八周内增加了两倍多；尽管国际社会要求释放俄罗斯反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼，但他回国仅一天后就入狱；意大利总理圭塞佩·孔戴今天面临立法者的信任投票；FT编辑迈克尔•麦肯齐解释了为什么布鲁克菲尔德资产管理公司首席执行官认为市场低估了房地产。

FT英语电台
中国需求带来丰厚利润，Genus股价创历史新高
这家英国动物基因公司表示，由于中国的大型猪肉生产商在近年来遭受非洲猪瘟后正在重建猪群，其产品的需求和利润大幅提升。

每日一词
每日一词(A): KLEPTOCRACY
小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

FT英语电台
冠状病毒：疫苗和新变种之间的竞争
新病毒株正在威胁全球的抗疫战略。

FT英语电台
新冠病毒是如何造成创意危机的？
随着远程工作对协作的影响，经理们正在集思广益，以确保新想法的流动。

FT英语电台
经通胀调整后的美债收益率从历史新低走高
负的实际收益率引发了去年从黄金到科技股的一切涨势。

寰球商情速递
寰球商情速递：2021年1月18日
数以千计的国民警卫队被部署到华盛顿，在拜登的就职典礼上保卫首都；当选总统已经在计划他将签署哪些行政命令，但特朗普总统的国务卿仍有时间在外交政策上留下他的痕迹；德国执政党基督教民主联盟有了接替默克尔的新领导人。

金融英语速读
华尔街的新警长
拜登很可能会任命一位新的人选来主持美国证监会的工作，进行大刀阔斧的改革。

FT英语电台
拜登的前十天：撤销特朗普的操作
新总统将在周三就职后迅速采取行动制定政策。

音乐之生
音乐之生：Which Side Are You On?

这首歌曲的创作灵感来自1931年的矿工罢工，几十年来一直被采用和改编。

FT英语电台
英国在世界上到底是什么角色？
英国退欧重新开启了一场有关英国在世界上地位的艰难辩论。

每日一词
每日一词(A): INSURRECTION
小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

FT英语电台
肉业巨头：正视可持续发展的需求
消费者和投资者正在关注该行业对环境造成的破坏，并呼吁做出改变。

FT英语电台
Deliveroo在最新一轮融资中估值超过70亿美元
在期待已久的股票上市前，私人融资推动了送餐应用的上市。

音乐之生
After the Gold Rush：谁解曲中意？
很多艺人都爱这首旋律优美的歌曲，但又有多少人真正了解过它呢？

FT英语电台
西班牙严寒暴露底层人民的艰难处境
一个非法定居点的居民已经断电三个月了。

FT英语电台
美国国会大厦在拜登就职仪式前如临大敌
目前，被调遣保卫国会大厦的军人数量已经超过美国在阿富汗、伊拉克、叙利亚和索马里的驻军总人数。

FT英语电台

每天听FT英语电台，你也能说一口正宗的伦敦腔

拜登担任总统对世界意味着什么？
2小时前

美国共和党的濒死体验
2小时前

拜登或许是1945年以来最重要的美国总统

锡金的秘密

从《魔戒》到《权力的游戏》：那些被发明的语言

拜登的挑战：在有毒的政治环境中尽早取得重大胜利

金融英语速读

阅读FT英文原文，提升阅读能力

华尔街的新警长
拜登很可能会任命一位新的人选来主持美国证监会的工作，进行大刀阔斧的改革。
0分钟前

电动汽车的未来终于腾飞
挪威电动车的成功为其他国家提供了经验。

新冠疫情的至暗时刻尚未到来
需要新的锁定措施来减缓Covid-19变种的迅速传播和不可避免的死亡。

对2021年满怀希望的理由
疫苗，拜登和更广泛的变化为人们提供了一些乐观的理由。

新冠疫情令新的经济增长方式迫在眉睫
国民收入破纪录的暴跌并没有反映出福利的全部损失。

新冠疫情后的破产潮只是时间问题？
大力注资的政策已经赢得了时间，可以减轻重组的痛苦。

双语阅读

FT原版文章，中英对照

Covid vaccine rollout fuels hopes of record eurozone growth in 2021
疫苗有望推动欧元区经济2021年创纪录增长

US stocks hit new high after Trump agrees $900bn stimulus
特朗普签署刺激法案后美国股市创新高

Oxford/AstraZeneca vaccine to be approved by UK within days
牛津/阿斯利康疫苗即将获英国批准

US companies warned against mandatory vaccine for staff
要不要强制接种疫苗？美国雇主面临两难

EU medicines regulator approves Pfizer/BioNTech Covid vaccine
辉瑞/BioNTech疫苗获得欧盟批准

Leader_Boris Johnson’s government is badly behind the curve
FT社评：约翰逊又一次落后于疫情曲线

麦可林学英语

更贴近现实世界的有声英文“教科书”

航空业花式自救后：我终于知道了里程积分比航空公司还值钱(S2E6)
传说中的第二波疫情正静悄悄地到来，原本已在惨淡经营的行业不得不抓住最后的喘息时机，创造盈利，航空业就是典型。

印度：让中国APP从“新希望”走向“新绝望”(S2E5)
除了TikTok和微信外，本月印度对中国手机应用的封禁名单越拉越长。莫迪政府到底在想些什么？

青创大赛舞弊背后：中国下一代人才靠代际传递？(S2E4)
发生在今年七月的“小学生研究癌症获青创大奖”事件，暴露出中国青少年科创大赛正在逐步沦为“拼爹”科创大赛的残酷现实。本期MLE，谈谈中国的素质教育现状。

如何“干预”2020年美国总统大选？(S2E3)
离新一轮美国总统大选只剩下不到四个月，在这场即将决定美国甚至世界未来四年走向的竞选中，除了来自两大党的竞选团队外，还有一群藏身暗处的势力也时刻观察着形势变化，伺机而动。

冲刺吧，新冠病毒疫苗！(S2E2)
高福警告中国或面临第二波疫情风险，钟南山预计年底或可有疫苗诞生应急。此时，中美两国似乎正展开疫苗研发竞速，只是如果不成功，最差结局下谁都无法独善其身。

“疫情过后想回家”：非洲移民被中国人种族歧视了吗？(S2E1)
广州麦当劳餐厅发生的拒绝黑人进门事件，只是数万在华非洲移民为“反歧视”而抗争的一个引爆点。

每日一词

小词大智慧，每日打卡麦可林精选FT单词

每日一词(A): KLEPTOCRACY
小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

每日一词(A): INSURRECTION
小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

每日一词(A): EVEN-KEELED
小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

原声视频

冠状病毒：疫苗和新变种之间的竞争
新病毒株正在威胁全球的抗疫战略。

美国国会大厦在拜登就职仪式前如临大敌
目前，被调遣保卫国会大厦的军人数量已经超过美国在阿富汗、伊拉克、叙利亚和索马里的驻军总人数。

用数据戳穿谣言：新冠不是大号流感
FT的数据专家约翰·伯恩-默多克调查了冠状病毒的统计数据，并解释了为什么英国的死亡率可能会进一步上升。

我们是否处于股市泡沫中？
FT的罗伯特-阿姆斯特朗查看了特斯拉、比特币和纳斯达克指数的走势，来判断目前的股市是否处于泡沫中。

为什么人民币还不能与美元抗衡？
FT的哈德逊•洛克特解释了为什么中国希望人民币成为全球储备货币。

为什么英国脱欧将成为无休止的谈判？
FT的法律专家戴维•艾伦•格林带我们深入了解了英国退欧后的欧盟-英国贸易协定。

频道简介

FT英语学习版块包括四个部分：双语阅读、金融英语速读、原声视频和FT英语电台。

热门文章

关于我们 加入我们 问题回馈 联系方式 合作伙伴 服务条款 广告业务 版权声明 最新动态

© The Financial Times Ltd 2021 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.