正式名称：瑟蒙特美国海军支援设施（The Naval Support Facility Thurmont），美国总统的休假地，位于美国马里兰州弗雷德里克县凯托克廷山公园内，距华盛顿特区113公里，占地125英亩（0.5平方公里），搭乘直升机从白宫出发，只需要30分钟。兴建于1938年，最早是美国政府官员的休假地，后来成为患有小儿麻痹症的美国总统小罗斯福的专用疗养所。戴维营经常作为美国总统与其他国家领导人之间正式或非正式的会谈地点。

宣誓就职仪式则从中午12时开始。在美国首席大法官的监督以及家人陪伴下，特朗普将手按两本《圣经》完成宣誓。值得一提的是，其中一本是其母亲所赠，另一本则是100多年前的美国总统亚伯拉罕•林肯宣誓时用的《圣经》。

1789年4月30日，乔治·华盛顿总统：在室外露天举行总统就职宣誓；他的誓言之一“上帝，请神协助我”，后来成为历届总统宣誓就职的惯例；宣誓完毕后亲吻《圣经》，也为后来的总统开创了先例。

“这只是我复仇的开始。老子入围八次金球奖，竟然今天才TMD拿到！”他在上台领奖时说，让全场大笑起来。

布拉德利主编的《华邮》，报道了尼克松总统的竞选团队试图在水门饭店窃听民主党对手、并在事后试图用职权掩盖真相的行为，将总统拉下马。这个故事成为传媒业津津乐道的话题。

barge|蹒跚，闯入 rupture|决裂，萨科齐2007年的竞选口号（与过去的法国）“平静的决裂” grate|摩擦 track suit|田径服 glitzy|炫目的

polarization|两极化 impeachment|弹劾 complacency|自鸣得意 lame duck|投机者

安德伍德说的对吗？美国副总统究竟是干什么的？关于副总统有哪些趣闻？

impish|顽皮的 travail|辛勤努力 lippy, rowdy brat|爱顶嘴的、吵闹的熊孩子 Ground Zero|世贸大厦遗址 anthrax|炭疽 waterboarding|水刑 nicety|精密，美好，拘泥细节 Axis of Evil|邪恶轴心国，布什将伊朗（内贾德宣称要将以色列从地图上抹去）、伊拉克（萨达姆发动科威特战争和两伊战争），以及朝鲜定为世界和平的威胁。 fledgling|刚会飞的幼鸟 execrable|['eksɪkrəbl]可憎的，恶劣的

rig|操纵，控制，作弊。2009年总统大选被广泛认为是靠舞弊把改革派前总理穆萨维给“做掉”，让艾哈迈迪内贾德获得了连任，选举后伊朗爆发了大规模示威游行，穆萨维随后被软禁。 Ayatollah Khamenei|“阿亚图拉”哈梅内伊，阿亚图拉是对伊斯兰什叶派领袖的尊称 Shia|什叶派，以拥护先知穆罕默德的堂弟、女婿阿里及其后裔担任穆斯林领袖为特征。约占世界上穆斯林的10%，逊尼派约占85%。 Mahmoud Ahmadi-Nejad|艾哈迈德内贾德，2005-今的总统，他公开发表言论否认纳粹屠杀犹太人、声明以色列应当从地球上抹去等。 Mohammad Khatami|哈塔米，内贾德前任，改革派。他通晓英语和德语，推行自由化经济政策，主张废核与对话，甚至与女性握手。但他的很多“改革开放”政策都被最高领袖否决。 Rafsanjani|拉夫桑贾尼，哈塔米前任，中间派，他推行自由化经济政策，但在政治上倾向于威权主义。 seminary|神学院，高等中学 Ayatollah Khomeini|“阿亚图拉”霍梅尼，1979年伊朗伊斯兰革命的领袖，他推翻了世俗的巴列维国王，创建了政教合一的伊斯兰共和国。2012年奥斯卡最佳影片Argo《逃离德黑兰》的故事就是这时发生的。

Machiavellian|马基雅维利式的，不择手段的，狡猾的。奥朗德曾任密特朗总统（1981-1995）的经济顾问。 Gerhard Schroeder|格哈德·施罗德，默克尔夫人的前任德国总理。虽然来自左翼的社民党，但他力主了效果显著的劳动力市场改革，让德国保持了竞争力。 the Cahuzac scandal|奥朗德政府的预算部长卡于扎克不久前因秘密瑞士存款账户问题被迫辞职 guillotine|（尤指法国大革命中的）断头台，也可作动词 aristocracy|贵族，上层社会 unsavoury|难吃的，令人讨厌的 Spain's tainted royal family|最近，西班牙公主陷入贪污丑闻，而王储妃被爆婚前曾在私人诊所堕胎 Sixth Republic|今天的法国政权是1954年宪法建立的“第五共和国”，因此“第六共和国”就是彻底变革现行政体的意思。 culmination，climax|顶点，高潮 appease|安抚，使平息 vis a vis|面对面的

run of the mill|平凡的 gruelling|折磨人的，使人精疲力尽的 philanthropy|慈善事业，博爱 shaggy dog story|冗长杂乱的故事。punch line，妙语，亮点。 William Sherman|威廉·谢尔曼，内战名将，以“向海洋进军”和火烧亚特兰大（《乱世佳人》中有这一场景）著称。 incorrigiblen|不可救药的 limber up|热身、准备活动 pontificator|守旧派，教皇 merry-go-round|旋转木马 Oval Office|白宫的椭圆形办公室，总统职位的象征 Foggy Bottom|雾谷，美国国务院所在地

elephant in the room|房间里的大象，众人心知肚明却避而不谈的问题 Miles Romney|米特的曾祖父，他是早期的摩门教徒，从英国来到美国 putrid puss|腐烂的猫 skunk|臭鼬；讨厌鬼 louse|虱子；寄生虫 buzzard|秃鹰；贪婪卑鄙的小人 brickbat|n.碎砖；批评；vt.拍砖；谴责 polygamist|多配偶的人；多配偶论者 mesh|n.网眼；vi.相啮合 Norman Rockwell|诺曼·洛克威尔（1894－1978），是美国著名画家，创作了《四大自由》与《女子铆钉工》等名作。他笔下的美国家庭，“是一个感人的、温暖的小剧场形象，是仁爱和慈悲的泉源，是最动人的疗伤医院”。 ringfence|用围栅围护 pander to|迎合；取悦

fruit fly|果蝇 Etch-a-Sketch|一种儿童玩具，由一支笔和一个画板构成。笔尖有磁铁，可以在班上涂鸦；拉动板下的横条，板上图案即被擦掉。 slate|板 primary|初选 pander|迎合 saturated|饱和的 nanosecond|十亿分之一秒 tsunami|海啸 swath|长而宽的地带：类似于刈幅宽的东西 contraception|避孕 GOP|=Grand Old Party 大老党(美国共和党的别称) visceral|本能的 sideline|使退出

pivotal|枢纽的，关键的 hustings|选举活动 complacency|自满 pollster|民意调查者 gear|调整 methodone|美沙酮（镇静剂） parry|躲避 wriggle|摆脱，逃脱