fret|烦恼 stubbornly|顽固地 amateur|业余爱好者 roaring|轰鸣 capitalisation|市值 pundit|专家 straightforward|简单的 capex|资本支出

日本蓄谋已久的输出其新干线高速铁路的计划告败，这对于半路杀出的中国而言是一场政治胜利，但该项目实际上几乎无助于改善印尼基础设施的整体状况。它也算不上降低贸易成本的新“丝绸之路”的一部分。

该公司将支付6,000亿日圆从Reynolds American Inc.手中收购香烟品牌美国精神在美国以外的权益，这是日本烟草在日益萎缩的日本市场以外寻求扩张的最新举措。该公司此前已经开展一系列大型海外收购活动。

安倍晋三宣布，将国内生产总值(GDP)目标上调约22％至600万亿日元。他还表示，将维持主要的内阁和党内结构不变。未来将计划提高消费税。突显日本首相专注经济的决心，但安倍并未对这一新目标设定时间表。

计划在日本推出Amazon Instant Video以及Fire TV电视棒和新的Fire TV机顶盒。除了亚马逊的内容库，用户还将能够观看受欢迎的日本电视剧集，甚至是竞争对手Netflix和Hulu的内容。此前Netflix进军日本市场，计划到2016年底将其服务扩展到200个国家。

manoeuvre|调遣 Inflation|通货膨胀 Stimulus|刺激物 Swell|膨胀

通信费用在日本家庭支出中占比越来越高，东京智能手机用户每月话费平均约为7500日元。尽管日本政府采取刺激措施努力提振经济，但日本家庭支出依然低迷。分析师表示，日本政府在手机话费问题上并无直接发言权，首相亲自干预手机话费定价是极不寻常的。

丰田汽车公司要求其日本工厂的工人从10月份起在六个月内增加“前所未有水平”的加班时间和假期班次，以顺利推出改进版普锐斯油电混合动力车，同时为日本汽车销售旺季做好准备。这是劳动力短缺冲击日本制造商的最新迹象。

在日本国内市场萎靡、国民老龄化严重的今天，冈本股票却走出十几年的交易区间，成为最受投资者追捧的公司。推动其股价上涨的主因之一，是出手阔绰的中国消费者。中国人对本土避孕套品牌信任度很低，而国外品牌（冈本也是其中知名度极高的一个）假货横行。

日本遭遇筹备2020年奥运会过程中的最新尴尬事件，日本奥组委表示将取消几周前才公布的会徽。比利时设计师奥利维尔•德比起诉国际奥委会，要求其不要使用该标识。

12万日本人周日在东京举行示威，反对新安保法案。示威者认为，安倍没有汲取日本军国主义历史的教训。而中国定于9月3日举行的阅兵活动，也在日本引发了不安情绪。

三菱公司将斥资11亿美元持有在新加坡上市的大宗商品贸易商奥兰国际的战略股份，这是日本公司在本国市场之外寻找机会的最新举动。通过交易，三菱将持有奥兰国际20%的股份，成为后者第二大股东。三菱将提名至多两名董事进入奥兰国际董事会。