蚂蚁金服日前正式开放了其 VR Pay 功能，这是该项技术首次在阿里系之外商用，小米和华为成首批接入平台。　　目前，支付宝200元以下的商品支持免密支付，这一模式下，用户点头就能完成支付；非免密支付则需要用户输入密码，有消息表示，蚂蚁金服正在努力通过指纹识别等方式，帮助用户更快完成支付。

在全球自由贸易协定纷纷遇挫、保护主义成为美国新准则之际，此举标志着一家中国民营企业抓住了打破国界壁垒的主动权。

ramp up|增加 counterfeiting|伪造[,kauntəfeitiŋ] scourge|鞭打；蹂躏；严斥[skɜːdʒ] delegate|委派…为代表[ˈdɛlɪˌɡeɪt; -ɡɪt; (for v.,) ] crusade|改革运动；十字军东侵[kruː'seɪd] the National People's Congress|全国人民代表大会 onus|责任，义务；负担['əʊnəs] plea|请求；辩解[pliː] harness|治理；套；驾驭['hɑːnɪs]

目前中国每天配送的包裹，有70%是菜鸟处理的。电商巨头阿里巴巴(Alibaba)持有菜鸟47%的股份。

阿里巴巴打破了分析师对其盈利的估计，在截至12月底的财季中营收增长54%，至532.5亿元人民币（合77亿美元），促使这家中国电子商务集团将其全年增长指引上调至53%。

coffer|金库；资金['kɒfə] Pyeongchang|韩国平昌 disclose|公开；揭露[dɪs'kləʊz] negotiation|谈判；转让；顺利的通过[nɪgəʊʃɪ'eɪʃ(ə)n] secured|有担保的[sɪ'kjʊr] ease|减轻，缓和；使安心[iːz] implement|执行；实现，使生效['ɪmplɪm(ə)nt]

中国电商巨头阿里巴巴集团宣布，将与中国百货商店运营商银泰商业创始人联手，将银泰商业私有化，希望将自己在线上的主导地位拓展至线下实体店。

泰国副总理颂吉率领近百人政商代表团造访阿里巴巴杭州总部，与阿里巴巴集团董事局主席马云共同见证双方全面合作的开启。泰国商务部与阿里巴巴签署一系列协议，宣布在电商发展、电商人才培训、物流和供应链系统等众多领域展开合作，以支持“泰国4.0”及泰国数字经济战略的推进。

蚂蚁金服与法国巴黎银行(BNP Paribas)、英国巴克莱银行(Barclays)、意大利裕信银行(UniCredit)及瑞士证券交易所集团(SIX Group)签署协议之后，令蚂蚁金服的4.5亿中国客户能够在欧洲为更多商品付款。

skateboard|滑板['skeɪtbɔːd ukulele|尤克里里琴[,juːkə'leɪlɪ] oak bed frame|橡木床架 cordially|诚恳地；友善地[ˈkɔːdɪəli] lacklustre|无光泽的；呆滞的['læk,lʌstə] tolerance|宽容；容忍['tɒl(ə)r(ə)ns] dispatch|派遣；急件[dɪˈspætʃ] unaudited|未审计的；未稽核的['ʌn'ɔ:ditid] GMV|商品交易总额

grocery|食品杂货店['grəʊs(ə)rɪ] bricks-and-mortar|传统的实体企业 mortar|用灰泥涂抹，用灰泥结合['mɔːtə] bricks|砖块[brɪk] appliances|电气用具[əp'laɪənsɪz] affiliate|隶属的机构[ə'fɪlɪeɪt] hybrid|混血儿；混合物['haɪbrɪd] envisage|正视，面对[ɪn'vɪzɪdʒ]

杭州阿里巴巴泽泰（阿里集团子公司）以21.5亿元的代价购入浙江上市公司三江购物（证券代码601116）32%的股份。作为双方合作平台，阿里巴巴泽泰负责鲜生店的建店服务和日常线上运营，其中阿里巴巴泽泰持股80%股，三江购物持股20%。

在这轮促销活动中，销量最高的商品包括运动鞋、面膜、尿布及唇膏。大约1.2万种国际品牌参加了这次促销活动。

阿里巴巴副董事长蔡崇信表示，任何颠覆对华关系的行为都会伤及美国并波及全球，并表示美国应融入全球。他说全球其他地区都在把美国作为经济上的带头羊，任何与世界脱节的行为都是有害的——尤其是在中国的问题上。

被称为光棍节的在线购物狂欢是中国每年最大的活动之一，引领这场狂欢的阿里巴巴推出了号称全球首创的虚拟购物购物体验。

orgy|狂欢；放荡['ɔːdʒɪ] brouhaha|吵闹；骚动['bruːhɑːhɑː] trove|收藏的东西[trəʊv] pilot programme|试点方案 merger|合并；并购；吸收['mɜːdʒə] unshackled|不受束缚的['ʌn'ʃækld] overturning|颠覆性的[,ovɚ'tɝn]

阿里巴巴向商家销售其在线市场的空间，赚取收费和广告收入。该集团称，营收增长继续强劲，尽管中国整体经济增长放缓，主要得益于在线营销服务的营收增加47%。报告期的年度活跃买家达到4.39亿，同比增加14%。

ecommerce|电子商务（electronic commerce） surpass|超越；胜过[sə'pɑːs] parcel|包裹，小包['pɑːs(ə)l] capitalise|投资于；利用（等于capitalize）['kæpitəlaiz] portfolio|文件夹；证券投资组合；部长职务[pɔːt'fəʊlɪəʊ] ubiquitous|无所不在的[juː'bɪkwɪtəs]